Provided by: apt_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-key - Utilitario de gestao de chaves do APT


SYNOPSIS
       apt-key [--keyring nome de ficheiro] [comando] [argumentos...]


DESCRI,c~aO
       apt-key e usado para gerir uma lista de chaves usadas pelo apt para
       autenticar pacotes. Os pacotes que foram autenticados com estas chaves
       serao considerados de confianca.


COMANDOS
       add nome-de-ficheiro
           Adiciona uma chave nova a lista de chaves de confianca. A chave e
           lida de nome de ficheiro, ou entrada standard se nome de ficheiro
           for -.

       del id de chave
           Remove uma chave da lista de chaves de confianca.

       export id de chave
           Escreve o id de chave da chave na saida standard.

       exportall
           Escreve todas as chaves de confianca na saida standard.

       list
           Lista as chaves de confianca.

       finger
           Lista as fingerprints das chaves de confianca.

       adv
           Passa opcoes avancadas ao gpg. Com adv --recv-key voce pode
           descarregar a chave publica.

       update
           Update the local keyring with the archive keyring and remove from
           the local keyring the archive keys which are no longer valid. The
           archive keyring is shipped in the archive-keyring package of your
           distribution, e.g. the debian-archive-keyring package in Debian.

       net-update
           Work similar to the update command above, but get the archive
           keyring from an URI instead and validate it against a master key.
           This requires an installed wget(1) and an APT build configured to
           have a server to fetch from and a master keyring to validate. APT
           in Debian does not support this command and relies on update
           instead, but Ubuntu's APT does.


OP,c~oES
       Note que as opcoes precisam ser definidas antes dos comandos descritos
       na seccao previa.

       --keyring nome-de-ficheiro
           Com esta opcao e possivel especificar um ficheiro de chaveiro
           especifico com o qual o comando deve operar. A predefinicao e que
           um comando e executado no ficheiro trusted.gpg assim como em todas
           as partes do directorio trusted.gpg.d, assim trusted.gpg e o
           chaveiro principal o que significa que, por exemplo, as novas
           chaves sao adicionadas a este.


FICHEIROS
       /etc/apt/trusted.gpg
           Chaveiro de chaves de confianca locais, as novas chaves serao
           adicionadas aqui. Item de Configuracao: Dir::Etc::Trusted.

       /etc/apt/trusted.gpg.d/
           Fragmentos de ficheiro para as chaves de confianca, chaveiros
           adicionais podem ser armazenados aqui (por outros pacotes ou pelo
           administrador). Item de Configuracao Dir::Etc::TrustedParts.

       /etc/apt/trustdb.gpg
           Base de dados local de confianca de chaves de arquivos.

       /usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg
           Chaveiro das chaves de confianca dos arquivos Debian.

       /usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg
           Chaveiro das chaves de confianca removidas dos arquivos Debian.


VEJA TAMB'eM
       apt-get(8), apt-secure(8)


BUGS
       p'agina de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor
       veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).


AUTOR
       APT foi escrito pela equipa do APT apt@packages.debian.org.


TRADU,C~AO
       A traducao Portuguesa foi feita por Americo Monteiro
       a_monteiro@netcabo.pt em 2009, 2010. A traducao foi revista pela equipa
       de traducoes portuguesas da Debian traduz@debianpt.org.

       Note que este documento traduzido pode conter partes nao traduzidas.
       Isto e feito propositadamente, para evitar perdas de conteudo quando a
       traducao esta atrasada relativamente ao conteudo original.


AUTHOR
       Jason Gunthorpe


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1998-2001 Jason Gunthorpe


NOTES
        1. pagina de bugs do APT
           http://bugs.debian.org/src:apt