Provided by: wesnoth-1.8-server_1.8.6-1_i386 bug

N'AZOV

       wesnothd - Demon na sieovu hru Bitky o Wesnoth

ZHRNUTIE

       wesnothd [-dv] [-c cesta] [-p port] [-t 'islo] [-T 'islo]
       wesnothd -V

POPIS

       Riadi  sieove  hry  pre  viacerych  hraov  Bitky  o Wesnoth. Na stranke
       http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration  su  uvedene  prikazy,
       ktore server prijima cez klienta (/query ...) alebo soket (fifo).

MONOSTI

       -c path, --config cesta
              povie wesnothd, kde ma hada konfigurany subor. Syntax, vi sekciu
              KONFIGUR'ACIA  SERVERA  niie.   Konfiguraciu   moete   znovunaita
              poslanim SIGHUP serverovemu procesu.

       -d, --daemon
              spusti wesnothd ako demona.

       -h, --help
              povie, o robia jednotlive monosti prikazoveho riadku.

       --log-level=dom'ena1,dom'ena2,...
              nastavi  urove  zavanosti  zapisovacich domen. all znamena vetky
              zapisovacie domeny.  Mone  urovne:  error, warning, info, debug.
              tandardne sa pouiva urove error a info pre domenu server.

       -p port, --port port
              zavesi  server na dany port. Ak nie je dany port, pouije sa port
              15000.

       -t 'islo, --threads 'islo
              nastavi maximalny poet akajucich pracovnych vlakien  pre  sieove
              I/O (tandardne: 5, maximum: 30).

       -T 'islo, --max-threads 'islo
              nastavi maximalny poet vytvorenych pracovnych vlakien. Hodnota 0
              znamena bez obmedzenia (tandardne: 0).

       -V, --version
              vypie islo verzie a skoni.

       -v, --verbose
              zapne zaznamenavanie ladiacich informacii.

KONFIGUR'ACIA SERVERA

   Veobecn'a syntax je:
       [znaka]

              k'u="hodnota"

              k'u="hodnota,hodnota,..."

       [/znaka]

   Glob'alne k'ue:
       allow_remote_shutdown
              Ak je nastavene na no (predvolene), prikazy  na  vypnutie  alebo
              retartovanie  servera budu ignorovane ak neprichadzaju zo soketu
              (fifo). Nastavenie na yes povoli vypnutie servera po  sieti  cez
              /query od administratora.

       ban_save_file
              Plna  alebo  relativna  cesta  k suboru (komprimovanemu gzipom),
              ktory moe server ita a zapisova. Zakazy budu ukladane  do  tohto
              suboru a naitane pri tarte.

       compress_stored_rooms
              Uruje  i sa ma subor s miestnosami uklada v komprimovanej forme.
              Predvolene je yes.

       connections_allowed
              Poet  povolenych  spojeni  z  rovnakej  IP  adresy.  0   znamena
              nekoneno. (tandardne: 5)

       disallow_names
              Mena/prezyvky,  ktore  server  neprijima.  Podporuju sa zastupne
              znaky * and ?. Pre alie  podrobnosti  pozri  glob(7).  tandardne
              hodnoty           (ak           sa           ni          nezada)
              su:*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player.

       fifo_path
              Cesta  k  soketu  (fifo),  do  ktoreho moete posiela prikazy pre
              server (rovnake ako /query ... z wesnoth). Ak  nie  je  uvedena,
              pouije    sa    cesta   zadana   pri   kompilacii   (predvolena:
              /var/run/socket/wesnothd/socket).

       max_messages
              Poet povolenych sprav poas messages_time_period. (tandardne: 4)

       messages_time_period
              asove obdobie (v  sekundach),  v  ktorom  sa  meria  zasypavanie
              spravami. (tandardne: 10 sekund)

       motd   Sprava da.

       new_room_policy
              Uruje  kto  moe  zaklada  nove  miestnosti  na serveri. Povolene
              hodnoty su everyone, registered, admin a  nobody,  ktore  davaju
              opravnenia  kademu, registrovanym pouivateom, administratorom, a
              nikomu. Predvolena hodnota je everyone.

       passwd Heslo pouivane  na  ziskanie  administratorskych  prav  (pomocou
              /query admin heslo) .

       replay_save_path
              Adresar kam server uklada zaznamy hier. (Nezabudnite na posledne
              /!)  Predvolene je `', o znamena adresar, v ktorom bol  wesnothd
              spusteny.

       restart_command
              Prikaz,  ktory  server  pouije na spustenie noveho serverovskeho
              procesu po prikaze restart. (Moe by pouite iba cez soket (fifo).
              Pozri tie nastavenie allow_remote_shutdown.)

       room_save_file
              Cesta  k  suboru  kam maju by uloene informacie o miestnostiach.
              Tento subor sa naita pri spusteni serveru a neskor zapisuje.  Ak
              nie je zadany, miestnosti sa neukladaju ani nenaitavaju.

       save_replays
              Uruje   i   bude   server   automaticky   uklada  zaznamy  hier.
              (predvolene: false)

       versions_accepted
              iarkami  oddeleny  zoznam  verzii,  ktore  ma  server   prijima.
              Podporuju   sa   zastupne  znaky  *  and  ?.  (tandardne  je  to
              zodpovedajuca verzia wesnothu)
              Napriklad: versions_accepted="*" prijme hocijaku verziu.

       user_handler
              Nazov obsluneho programu  pre  spravu  pouivateov.  V  suasnosti
              dostupne programy su forum (na spojenie wesnothd s databazou pre
              forum v phpbb) a sample (ukakova implementaca rozhrania takehoto
              programu  -  ak  toto  pouivate  v  ostrej prevadzke, ste zrejme
              ialeny). Predvolena hodnota je forum.  Musite  prida  aj  sekciu
              [user_handler], poda nasledujucich pokynov.

   Glob'alne znaky:
       [redirect]  Znaka urujuca server, na ktory sa presmeruju niektore vezie
       klientov.

              host   Adresa servera, kam sa presmeruju.

              port   Port, na ktory sa maju pripoji.

              version
                     iarkami oddeleny zoznam verzii, ktore sa maju presmerova.
                     Podporuje zastupne znaky rovnako ako versions_accepted.

       [ban_time]  Znaka na pohodlne definovanie kuovych slov pre dku doasnych
       zakazov.

              name   Nazov pouity na pomenovanie asu zakazu.

              time   Definicia dky trvania.  Format je: %d[%s[%d%s[...]]]  kde
                     %s  su  s  (sekundy),  m (minuty), h (hodiny), D (dni), M
                     (mesiace) alebo Y (roky) a %d je islo.  Ak nie je  zadana
                     jednotka   asu,   pouije   sa   minuta   (m).    Priklad:
                     as="1D12h30m" znamena zakaz trvajuci 1 de, 12 hodin a  30
                     minut.

       [proxy]  Znaka,  ktora  povie  serveru,  aby  sa  spraval  ako  proxy a
       preposielal poiadavky pripojenych klientov na  dany  server.  Podporuje
       rovnake kue ako [redirect].

       [user_handler]  Nastavi obsluny program pre spravu pouivateov. Dostupne
       kue zavisia od zvoleneho programu v kui user_handler. Ak nie je  sekcia
       [user_handler] vobec uvedena, server bude fungova bez sluby registracie
       prezyvok.

              db_host
                     (pre  user_handler=forum)  Nazov  poitaa  s   databazovym
                     serverom

              db_name
                     (pre user_handler=forum) Nazov databazy

              db_user
                     (pre  user_handler=forum)  Meno  pouivatea,  s  ktorym sa
                     prihlasuje do databazy

              db_password
                     (pre  user_handler=forum)  Heslo   tohto   pouivatea   do
                     databazy

              db_users_table
                     (pre  user_handler=forum)  Nazov  tabuky,  v ktorej forum
                     phpbb uklada udaje o pouivateoch. Najpravdepodobnejie  to
                     bude <predpona_tabuliek>_users (napr. phpbb3_users).

              db_extra_table
                     (pre  user_handler=forum)  Nazov  tabuky,  v  ktorej bude
                     wesnothd uklada svoje udaje o pouivateoch. Tuto tabuku je
                     potrebne   vopred   zaloi   rune,   napr.:  CREATE  TABLE
                     <nazov-tabulky>(username   VARCHAR(255)   PRIMARY    KEY,
                     user_lastvisit   INT   UNSIGNED   NOT   NULL  DEFAULT  0,
                     user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);

              user_expiration
                     (pre user_handler=sample) as, za ktory vypri registrovana
                     prezyvka/pouivateske meno (v doch).

       [mail] Nastavi SMTP server, cez ktory bude program na spravu pouivateov
       posiela potu. V suasnosti ho pouiva len ukakovy program (sample).

              server Nazov poitaa s potovym serverom

              username
                     Pouivateske meno na prihlasenie do potoveho servera.

              password
                     Heslo tohto pouivatea.

              from_address
                     Adresa na odpovede (reply-to) v odosielanych spravach.

              mail_port
                     Port na ktorom bei potovy server. tandardne 25.

N'AVRATOV'Y K'OD

       Normalny navratovy kod je 0, ke bol server spravne  ukoneny.  Navratovy
       kod 2 znamena chybu v parametroch zadanych na prikazovom riadku.

AUTOR

       Napisal  David  White <davidnwhite@verizon.net>. Editovali Nils Kneuper
       <crazy-ivanovic@gmx.net>,       ott       <ott@gaon.net>,       Soliton
       <soliton@gmail.com>  a  Thomas  Baumhauer <thomas.baumhauer@gmail.com>.
       Preloil Viliam Bur <viliam@bur.sk>.   Tuto  manualovu  stranku  povodne
       napisal Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
       Navtivte oficialnu stranku: http://www.wesnoth.org/

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2003-2009 David White <davidnwhite@verizon.net>
       Toto  je  slobodny  softver;  tento softver je zverejnena pod Veobecnou
       verejnou licenciou (GPL) verzia 2, ako ju zverejnila Nadacia slobodneho
       softveru  (Free  Software  Foundation). Nie je na IADNA zaruka; dokonca
       ani PREDATENOSTI i VHODNOSTI NA DANY UEL.

VI AJ

       wesnoth(6), wesnoth_editor(6)