Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

ISIM

       chattr - Bir Linux genisletilmis ikinci surum dosya sisteminin uzerinde
       dosya ozniteliklerini degistirir

KULLANIM

       chattr [-RV]  [-v s"ur"um]  [kip]  dosyalar...

A,CIKLAMA

       chattr bir Linux genisletilmis ikinci surum dosya  sisteminin  uzerinde
       dosya ozniteliklerini degistirir.

       Sembolik kip sozdizimi: +-=[ASacDdIijsTtu]

       '+'  isleci  belirtilen  ozniteliklerin varolanlara eklenmesini saglar;
       '-' isleci belirtilen oznitelikleri dosya  ozniteliklerinden  cikartir;
       '='  isleci  ise  belirtilen  ozniteliklerin  dosya  oznitelikleri  ile
       degistirilmesini saglar. Bu islecin kullanilmasindan sonra dosyanin var
       olan   oznitelikleri   tamamen   yok   olur.   Belirtilen  oznitelikler
       eskilerinin yerini alir.

       'uASacDdijsu' harfleri dosyalar icin yeni oznitelikleri  secer:  A  ile
       erisim  zamani  guncellenmez, S ile guncellemeler eszamanli olur, D ile
       dizin guncellemelerini eszamanli olur, a ile sadece dosya sonuna ekleme
       yapilabilir,  c  ile  dosyalar  sikistirilmis tutulur, d ile dosya dump
       uygulamasindan etkilenmez, i ile dosya degistirilemez, j ile jurnalleme
       yapilir,  s  ile  silme  guvenligi  saglanir,  T  ile  dizin tepe dizin
       varsayilir, t ile dosya  eklemesi  ayri  bir  blok  ile  olmaz,  u  ile
       silinememezlik saglanir.

SE,CENEKLER

       -R     Dizinlerin   ozniteliklerini   ve  iceriklerini  ardisik  olarak
              degistirir.  Dizin  gecisleri  esnasinda  karsilasilan  sembolik
              baglar yoksayilir.

       -V     Yapilan  islem  hakkinda  daha  ayrintili  cikti  verir ve surum
              bilgilerini gosterir.

       -v s"ur"um
              Dosyanin surumunu/nesil numarasini ayarlar.

"OZNITELIKLER

       A      Dosyanin erisim zamani  guncellenmez.  Bu,  dizustu  sistemlerde
              disk G/C sirasinda bir miktar tasarruf saglar.

       a      Sadece  dosyanin  sonuna  ekleme  yapilabilir. Sadece root ya da
              CAP_LINUX_IMMUTABLE ozelligine sahip bir surec  bunu  ayarlayip,
              degistirebilir.

       c      Sikistirilmis;       dosyanin       okuma-yazma      sirasindaki
              acilmasi/sikistirilmasi cekirdegin denetimindedir.  Bu  dosyadan
              okuma yapilmak istendiginde sikistirilmamis veri doner. Yazilmak
              istendiginde ise diske yazilmadan once sikistirma yapilir.

       D      Bir dizine uygulanir ve dizindeki degisiklikler diske  eszamanli
              yazilir;   bu   dosya  alt  sisteminin  'dirsync'  secenegi  ile
              baglanmasina esdegerdir.

       d      dump(8) calistirildiginda dosya yedekleme adayi olmaz.

       E      Deneysel sikistirma yamalari tarafindan, sikistirilmis  dosyanin
              sikistirma  hatasina  sahip  oldugunu gostermek icin kullanilir.
              chattr  kullanarak  duzenlenemez  veya  sifirlanamaz;    bununla
              birlikte lsattr(1) ile goruntulenebilir.

       I      Htree  kodu  tarafindan  isim-deger  cifti  tablolari kullanarak
              indislenmesinin geciktigini belirtmek  icin  kullanilir.  chattr
              kullanarak  duzenlenemez  veya  sifirlanamaz;   bununla birlikte
              lsattr(1) ile goruntulenebilir.

       i      Degismez;  dosya  icerigi  silinemez,  yazilamaz,  dosyaya   bag
              olusturulamaz   ve   ismi  degistirilemez.  Sadece  root  ya  da
              CAP_LINUX_IMMUTABLE ozelligine sahip bir surec  bunu  ayarlayip,
              degistirebilir.

       j      Jurnal;   dosya  icindeki  butun  bilgiler,  dosyanin  kendisine
              yazilmadan once, etx3  gunlukleme  sistemine  yazdirilir.  Fakat
              burada  dosya  sisteminin  "data=ordered"  veya "data=writeback"
              seceneklerinden biri ile baglanmis olmasi gerekir. Dosya sistemi
              "data=journalled"  secenegi ile baglanmissa, zaten butun veriler
              gunluklenmis durumdadir  ve  bu  niteligin  bir  anlami  kalmaz.
              Sadece root ya da CAP_LINUX_IMMUTABLE ozelligine sahip bir surec
              bu niteligi ayarlayip, silebilir.

       s      Silinme guvenligi; bu ozellik  verilen  bir  dosya  silindiginde
              veri alani sifirlarla doldurulur.

       S      Eszamanli   guncellemeler;   bu   ozelligi   iceren   bir  dosya
              degistirildigi zaman tum  degisiklikler  diske  aninda  yazilir,
              dosya  alt  sisteminin  'sync' secenegi ile baglanmasina esdeger
              ozellik saglar.

       T      Bu oznitelige sahip olan dizin, dizin  yapisinin  tepesi  olarak
              kabul   edilecektir.   Buradaki   amac,  Linux  2.5.46  ve  daha
              sonrasinda kullanilan Orlov blok ayiriciya uyum saglamaktir.

       t      Bu  oznitelige  sahip   olan   dosyada,   diger   dosyalar   ile
              birlestirmeden  dolayi  bir blok parcalanmasi meydana gelmez (uc
              birlestirmeyi destekleyen dosya  sistemleri  icin).   LILO  gibi
              dosya  sistemini  dogrudan  okuyan ve uc birlestirmeli dosyalari
              anlamayan uygulamalar icin bu gereklidir.

       u      Silinememezlik; bu  dosya  silindiginde  icerigi  saklanir.  Bu,
              kullaniciya,  silinmis  dosyanin  geri  getirilmesini (undelete)
              isteme olanagi saglar.

       X      Deneysel sikistirma yamalari tarafindan, sikistirilmis  dosyanin
              ham   icerigine   dogrudan   erisilebilecegini   gostermek  icin
              kullanilir. chattr kullanarak  duzenlenemez  veya  sifirlanamaz;
              bununla birlikte lsattr(1) ile goruntulenebilir.

       Z      Deneysel  sikistirma yamalari tarafindan, sikistirilmis dosyanin
              kirlenmis oldugunu gostermek icin kullanilir. chattr  kullanarak
              duzenlenemez  veya sifirlanamaz;  bununla birlikte lsattr(1) ile
              goruntulenebilir.

YAZAN

       chattr Remy Card <Remy.Card (at) linux.org> tarafindan yazilmistir.

YAZILIM HATALARI VE SINIRLAMALAR

       Linux 2.2'de, 'c', 's' ve  'u'  oznitelikleri  cekirdek  dosya  sistemi
       tarafindan  desteklenmemekteydi.  Yakin bir gelecekte, bu oznitelikler,
       ext2 dosya sistemine eklenecektir.

       'j'  secenegi,  sadece  ext3  olarak  baglanmis   dosya   sistemlerinde
       kullanislidir.

       'D'   secenegi   sadece   Linux  cekirdeginin  2.5.19  ve  daha  yuksek
       surumlerinde gecerlidir.

TEMINI

       chattr, e2fsprogs  paketinin bir parcasidir ve
       http://e2fsprogs.sourceforge.net adresinden temin edilebilir.

ILGILI BELGELER

       lsattr(1).

,CEVIREN

       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Kasim 2003

E2fsprogs surum-1.32              Kasim 2002                         chattr(1)