Provided by: passwd_4.1.4.2+svn3283-3ubuntu2_i386 bug

ISIM

       passwd - parola dosyasi

A,CIKLAMA

       passwd  bir  metin dosyasidir. Sistem hesaplarinin bir listesini tutar.
       Kullanici kimligi, grup kimligi, ev dizini, kabuk ve benzeri  bilgileri
       ihtiva  eder.  Siklikla,  her  bir  hesap  icin sifrelenmis parolayi da
       icerir. Herkes tarafindan okunma iznine sahiptir (pek cok  uygulama  bu
       dosyayi  kullanir,  mesela ls(1), kullanici ismi ile kullanici kimlgini
       birbirine eslemek icin kullanir) ama sadece  super  kullanicinin  yazma
       izni vardir.

       Eski  guzel  gunlerde,  bu okuma izni ile ilgili buyuk bir sorun yoktu.
       Herkes bu sifreli  parolalari  okuyabiliyordu  ama   iyi  secilmis  bir
       parolayi  kirmak  icin  yeterli  donanim  gucu yoktu ve kullanici grubu
       oldukca iyi niyetliydi. Gunumuzde ise, pek cok kullanici golgeli parola
       sistemini  kullanmakta,  /etc/passwd  icinde  parolanin yerinde bir `*'
       gorunmekte ve sifreli  parola  /etc/shadow  icinde  saklanmaktadir.  Bu
       dosya sadece super kullanici tarafindan okunabilir.

       Golgeli  parolanin  kullanilip  kullanilmadigina bakilmaksizin, pek cok
       sistem yoneticisi, sifrelenmis parola  alaninda  bir  yildiz  kullanir.
       Boylece  bu  kullanicinin  bir  parola kullanarak yetki almasini onler.
       (Yine de asagidaki EK BILGI bolumune bakiniz.

       Sayet yeni bir kullanici hesabi  olusturuyorsaniz,  ilk  olarak  parola
       alanina  bir  yildiz  koyunuz,  daha sonra passwd(1)komutu ile parolayi
       belirleyin.

       Her satirda bir girdi yapilir ve her satir su bicimdedir:

              hesap:parola:UID:GID:GECOS:dizin:kabuk

       Bu alanlarin aciklamalari sunlardir:

       hesap  Kullanicinin sistemdeki adi. Buyuk harf icermemelidir.

       parola Sifreli kullanici parolasi veya bir yildiz isareti.

       UID    Sayisal kullanici kimligi

       GID    Bu kullanicinin sayisal birincil grup kimligi

       GECOS  Bu alan  secime  baglidir  ve  sadece  bilgilendirme  amaci  ile
              kullanilir.  Genellikle  kullanicinin  tam adi yazilir. GECOS'un
              anlami General Electric   Comprehensive   Operating  System'dir.
              General  Electric'in  buyuk  sistem bolumu Honeywell'e satildigi
              zaman   GCOS   olarak   yeniden   adlandirilmistir.       Dennis
              Ritchie'nin bildirdigine gore: "bazi zamanlar yazici ciktilarini
              veya   toplu   isleri   GCOS   makineye   gonderiyoruz.   Parola
              dosyasindaki  gcos  alani  $IDENTcard  icin bilgileri biriktirme
              alani olarak kullanilir. Zariflik olsun diye oraya konmamistir."

       dizin  Kullanicinin $HOME dizinidir.

       kabuk  Sisteme  giriste  kullanilacak  kabuk  (belirtilmemisse  /bin/sh
              kullanilir).  Sayet olmayan bir uygulama belirtilirse, kullanici
              login(1) ile sisteme baglanamaz.

EK BILGI

       Sayet bir kullanici grubu olusturmak istiyorsaniz, Grup numaralari ayni
       olmak  zorundadir  ve /etc/group dosyasinda bir girdisi olmalidir. Aksi
       taktirde bir grup olusturulmaz.

       Sayet sifreli parola bir yildiz ile betimlenmisse, kullanici login(1)'i
       kullanarak  baglanamaz  ama  hala  rlogin(1)'i kullanarak baglanabilir,
       varolan bir sureci calistirabilir, rsh(1), cron(1),  at(1)  veya  posta
       suzgecleri    uzerinden    yenilerini   baslatabilir.   Kabuk   alanini
       degistirerek bir hesabi kapatmaya calismak da ayni sonucu verir  ve  ek
       olarak su(1) komutunun kullanimina izin verir.

ILGILI DOSYALAR

       /etc/passwd

ILGILI BELGELER

       login(1), passwd(1), su(1), group(5), shadow(5).

,CEVIREN

       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Ocak 2004

                                  5 Ocak 1998                        passwd(5)