Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME[名字]
       dircolors - 設置`ls'顯示結果的顏色

SYNOPSIS[總覽]
       dircolors  [-b]  [--sh]  [--bourne-shell] [-c] [--csh] [--c-shell] [-p]
       [--print-database] [--help] [--version] [FILE]

描述
       dircolors 輸出希望得到的輸出顏色,是由 ls (和 dir, 等.). 典型的用法:
              eval `dircolors [OPTION]... [FILE]`

       如果指定了  FILE  ,   dircolors   從該檔案確定那些顏色用於什麼檔案類型和外延.    否則使用一個預先編譯好的數據庫.
       關於這個檔案的詳細格式, 運行`dircolors --print-database'.

       輸出是一個shell命令去設置 LS_COLORS 環境變量.你能夠指定shell語法來在命令行使用,或者 dircolors 將推測它是來自
       SHELL 環境變量的值.

       完成這個命令後, `ls --color' (可能已經alias 為 ls) 會以渴望的顏色列表檔案.

選項
       -b, --sh, --bourne-shell
              輸出  Bourne  shell  命令.如果設置了  SHELL  環境變量設置了和沒有以  csh   或是   tcsh
              結尾,這就是預設值.

       -c, --csh, --c-shell
              輸出C shell 命令. 如果 SHELLcshtcsh 結尾的時候是預設值.

       -p, --print-database
              顯示(已編譯)的預設顏色配置數據庫.  這個輸出本身就是有效的配置檔案 並且相當清楚地描述了可能的情況.

GNU 標準選項
       --help 顯示使用信息在標準輸出並退出.

       --version
              顯示版本信息在標準輸出並退出.

       --     結束選項列表.

環境(變量)
       變量  SHELL  and  TERM  通常能從shell命令中正確找到.   變量LANG,  LC_ALL,  LC_CTYPE  和
       LC_MESSAGES 有通常的意義.  變量LS_COLORS 被用於信息到 ls.

遵循
       有色彩的  ls(1)   輸出是一項   GNU   擴展.    這個實現和跟著最早的   Slackware   Linux   發佈的
       dircolors/color-ls 包不太相容. 尤其是沒有提供對 Z shell 和 Korn shell 的支持. 使用這些shells
       應該使用 Bourne shell (-b) 模式.

參考
       dir_colors(5), ls(1)

相關檔案
       /etc/dir_colors
              System-wide configuration file for 為 dircolors.  提供的系統普用配置檔案

       ~/.dir_colors
              每個使用者 dircolors 配置檔案.

注意
       這份 dircolors 的描述能夠在  fileutils-4.0  包中找到;  其它的版本也許有些微的不同.   對於修改和新增的請郵到
       aeb@cwi.nl.  漏洞報告郵到 fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

[中文版維護人]
       Scorpio <rawk@chinese.com>

[中文版最新更新]
       2000/10/9

《中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃》
       http://cmpp.linuxforum.net