Ubuntu Manpage: install - 複製檔案並設置屬性

Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all
NAME[�名�稱]
       install - 複製檔案並設置屬性

SYNOPSIS[�總�覽]
       install [options] [-s] [--strip] source dest
       install [options] [-s] [--strip] source... directory
       install [options] [-d,--directory] directory...

       選項(最短格式):
       [-b]  [-c]  [-D]  [-g  group]  [-m  mode]  [-o  owner]  [-S SUFFIX] [-V
       {numbered,existing,simple}] [--help] [--version] [--]

DESCRIPTION(�描�述)
       install 複製檔案並設置它們的權限模式,如果可能,還將設置其所有者和組別.

       在第一種調用格式中,  source  檔案被複製為  dest  目標檔案.  在第二種格式中,每個  source  檔案都被複製到目的端
       directory 中. 在最後一種格式中,將創建每個 directory (以及任何缺失的父目錄).

       install  類似於  cp,  不過它允許你控制目的檔案的屬性.  它的典型應用是 Makefile 檔案中複製程式到它們的目標目錄中.
       它拒絕複製檔案為其自身.

OPTIONS(�選�項)
       -c     可忽略;這是為了與老Unix版本的 install 相相容.

       -d, --directory
              創建每個給定的目錄以及任何缺失的父目錄,                按照命令行要求來設置所有者,組別和模式,或者設為預設值.
              它也授予任何它創建的父目錄以這些屬性.   (這有別於SunOS   4.x的   install,   該   install
              授予其創建目錄以預設的屬性.)

       -D     創建     dest     的所有前面部分,只有最後一個除外,然後複製     source     到     dest.
              該選項在如上總覽中列出的第一種格式中有用.  (fileutils-4.0中的新功能.)

       -g group, --group=group
              設置安裝的檔案或目錄的組所有權為 group 這可能是組名,或者是數字化組標識.

       -m mode, --mode=mode
              設置安裝的檔案或目錄的權限為         mode,         這可以為八進制數,也可以為         chmod
              中的符號化的模式,且都以0開頭.預設的模式是0755 - 對所有者可讀,可寫並且可執行,對於組使用者和其它使用者可讀和可執行.

       -o owner, --owner=owner
              如果 install 有合適的特權(運行為root),則設置安裝的檔案或目錄的所有權為  owner.   預設為'root'.
              owner 可以為使用者名,也可以為數字化使用者標識.

       -s, --strip
              從安裝的二進制可執行程式剝離符號表.

GNU BACKUP OPTIONS(GNU�備�份�選�項)
       GNU版本的程式如   cp,  mv,  ln,  install  和  patch  會按需求對將要被覆蓋,修改或者毀壞的檔案進行備份.
       所需要的備份檔案由-b選項指定.  它們怎樣命名則由-V選項確定.  在備份檔名通過延伸檔名擴展方式給定的情況下,該延伸檔名由-S選項確定.

       -b, --backup
              備份那些將要被覆蓋或者移除的檔案.

       -S SUFFIX, --suffix=SUFFIX
              添加  SUFFIX  到每個生成的備份檔案後.   如果該選項未被確定,那麼將使用  SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
              環境變量.又如果 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 未設置,那麼預設為'~'.

       -V METHOD, --version-control=METHOD
              確定備份檔案怎樣命名.                                               METHOD
              參數可以為'numbered'(或者't'),'existing'(或者'nil'),或'never'(或者'simple').
              如果未指定該選項,將使用     VERSION_CONTROL     環境變量.又如果    VERSION_CONTROL
              未設置,那麼預設的備份類型為'existing'.

              該選項相當於Emacs變量'version-control'.有效的 METHODs 有(只接受唯一的縮寫方式):

              t, numbered
                     總作數碼標識的備份.

              nil, existing
                     對已有檔案作數碼標識的備份,而對其它檔案作簡單備份.

              never, simple
                     總作簡單備份.

GNU STANDARD OPTIONS(GNU�標�準�選�項)
       --help 在標準輸出上列印一條用法信息,並以成功狀態退出.

       --version
              在標準輸出上列印版本信息,然後以成功狀態退出.

       --     終止選項列表.

ENVIRONMENT(�環�境�變�量)
       變量LANG,       LC_ALL,        LC_CTYPE和LC_MESSAGES取其常用義.對於GNU的版本,如上所述,變量
       SIMPLE_BACKUP_SUFFIX和VERSION_CONTROL控制著備份檔案的命名.

CONFORMING TO(�遵�循�規�則)
       BSD 4.2 (它帶有-c, -m, -o, -g 和 -s 選項).

NOTES(�備�注)
       本頁介紹了包含在fileutils-4.0包中的         install         ;        其他版本可能會有細微差別.
       請把您的修正和增補建議發郵件到aeb@cwi.nl.  報告程式中的bug請發到 fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

[�中�文�版�維�護�人]
       riser <boomer@ccidnet.com>

[�中�文�版�最�新�更�新]
       2000/10/19

�《�中�國linux�論�壇man�手�冊�頁�翻�譯�計�劃�》:
       http://cmpp.linuxforum.net
Ubuntu manuals
