Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME

       uuencode - 對二進制檔案編碼

       uudecode - 解碼由 uuencode 創建的檔案

總覽 (SYNOPSIS)
       uuencode [-m] [ file ] name

       uudecode [-o outfile] [ file ]...

描述 (DESCRIPTION)
       Uuencodeuudecode 用於 在 某些 只能 傳輸 簡單 ASCII 數據 的 信道 上 傳送 二進制檔案.

       Uuencode 讀入 檔案 file (預設為 標準輸入)的 內容, 編碼後 的 檔案 送往 標準輸出.  編碼 只使用 可顯示 ASCII
       字符, 同時 將 檔案訪問模式 和 目標檔名 name 存放在 目標檔案 中, 供 uudecode 使用. 如果 目標檔名  name  是
       標準輸出  /dev/stdout  ,  Uuencode  將把 生成結果 送往 標準輸出. 預設標準 使用 UU 編碼格式.  如果 在
       命令行上 指定了 -m 選項, Uuencode 就 改用 base64 編碼格式.

       Uudecode 把 uuencode 編碼過的 檔案 file (預設是 標準輸入) 解碼成 原來的 形式. 產生的 檔案 命名為 name
       (如果 使用了 -o 選項, 檔名 就是 outfile ), 擁有 原來的 檔案訪問模式, 但會 去除 setuid 和 可執行 位. 如果
       outfilename 是 /dev/stdout, Uudecode 將把 生成結果 送往  標準輸出.   Uudecode  忽略
       任何(多餘的) 前後行. 它 能夠 自動 識別 編碼格式, 並採用 相應的 解碼方案.

例子 (EXAMPLES)
       下面的  例子  顯示了  打包  一棵  源檔案樹,  壓縮,  UU  編碼, 然後 寄給 另一個 系統 的 使用者.  在 目的地 運行
       uudecode 時 將 產生 ``src_tree.tar.Z'' 檔案, 展開 這個 檔案 就可以 還原成 原來的 檔案樹.

              tar cf - src_tree | compress |
              uuencode src_tree.tar.Z | mail sys1!sys2!user

另見 (SEE ALSO)
       compress(1), mail(1), uucp(1), uuencode(5)

標準 (STANDARDS)
       本實現遵循 P1003.2b/D11.

BUGS

       如果 使用了 -o 選項 的 同時 要求 解碼 一個以上 的 檔案 file , 或者 這些 已經 編碼的 檔案 中, 出現了 相同的  檔名
       name , 其結果 可能 不是 你 想要的.

       用 UU 格式 編碼 的 檔案 增大 37%, 用 base64 格式 (3編碼成4字節, 加上控制信息) 編碼 的 檔案 增大 35%

歷史 (HISTORY)
       uuencode 命令始於 BSD 4.0.

[中文版維護人]
       徐明 <xuming@users.sourceforge.net>

[中文版最新更新]
       2003/05/13

《中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃》
       http://cmpp.linuxforum.net

                                                                   uuencode(1)