Provided by: manpages-zh_1.5.2-1_all bug

NAME(名稱)
       yppasswd, ypchfn, ypchsh - 修改你在NIS數據庫中的密碼

SYNOPSIS(總覽)
       yppasswd [-f] [-l] [-p] [user]
       ypchfn [user]
       ypchsh [user]

DESCRIPTION(描述)
       在Linux中,標準的         passwd(1),         chfn(1)         和        chsh(1)
       不能夠用來修改使用者的NIS密碼,shell和GECOS信息,它們只能修改本機上的密碼檔案.  要修改NIS信息,可以使用它們的NIS對應命令
       yppasswd, ypchfnypchsh 來替代.

       這些命令都是同一個程式,只是鏈接為不同的名字罷了.    使用命令行選項,你可以選擇是否更新你的密碼  -p,  你的登入shell  -l,
       你的GECOS字段 -f, 還是它們的並集.  如果沒有指定其它選項的話, yppasswd 暗含了 -p 選項.如果你使用了  -f  或者
       -l 選項,你也需要添加 -p 標識。 ypchfn 暗含了 -f 選項,而 ypchsh 則暗含了 -l 選項.

       當不帶        user        參數調用時,正在調用命令的使用者的賬號信息將被更新,       否則更新       user
       的信息.該選項只對超級使用者有用.如果伺服器上的yppasswdd背景守護程式支持,你可以指定伺服器的root密碼來替換使用者[老的]密碼.

       所有工具首先會提示使用者當前NIS密碼需要使用 yppasswdd(8) 背景守護程式認証.隨後,程式提示以下更新信息:

       yppasswd-l
              修改使用者的NIS密碼.提示使用者輸入新的密碼.
              當輸入密碼時,響應是關閉的,這樣密碼不會顯示在螢幕上.拒絕空的密碼,這是因為密碼短於6個字符.使用者然後會要求重新輸入密碼以確証第一次沒有拼錯.

       ypchsh or -l
              修改使用者的登入shell.提示使用者輸入新的shell,老的shell作為預設值:

                Login shell [/bin/sh]: _

              要接受預設值,只需按回車.要清除在你的   passwd(5)    檔案中的shell字段(這樣會選定系統的預設shell),
              輸入字符串 none.

       ypchfn or -f
              修改使用者的全名和相關信息.按照慣例,一些應用程式需求                            passwd(5)
              檔案的GECOS字段(字段4)包含使用者的真名(與登入名相對應)和一些如辦公室電話號碼之類的附加信息.這些信息通過
              finger(1) 和其他一些可能的工具顯示.

              當設置全名時, ypchfn 顯示以下提示,預設值使用方括號括起:

                Name [Joe Doe]:
                Location [2nd floor, bldg 34]:
                Office Phone [12345]:
                Home Phone []:

              要接受預設值,只需按回車.要清除一個字段,則輸入 字符串 none.

SEE ALSO(另見)
       chfn(1),    chsh(1),   finger(1),   passwd(5),   passwd(1),   ypcat(1),
       yppasswdd(8), ypserv(8), ypwhich(1)

AUTHOR(作者)
       yppasswdyp-tools 包的一部分,由Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>寫成.

[中文版維護人]
       riser <boomer@ccidnet.com>

[中文版最新更新]
       2000/12/14

《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:
       http://cmpp.linuxforum.net