Provided by: kde-l10n-ca_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NOM

       kdesu - Executa un programa amb privilegis elevats.

SINOPSI

       kdesu [-c ordre] [-d] [-f fiitxer] [-i nom icona] [-n] [-p prioritat] [-r] [-s] [-t] [-u
             usuari] [--noignorebutton] [--attach winid]

       kdesu [Opcions genèriques del KDE] [Opcions genèriques de Qt]

DESCRIPCIÓ

       KDE su és un frontal gràfic per a l'entorn d'escriptori K per a l'ordre su de UNIX®.
       Aquest us permetrà executar un programa com a un usuari diferent indicant la contrasenya
       per aquest usuari.  KDE su és un programa sense privilegis; aquest empra el sistema de su.

       KDE su disposa d'una característica addicional: Aquest pot recordar les contrasenyes. Si
       esteu emprant aquesta característica, tan sols us caldrà introduir la contrasenya una
       vegada per a cada ordre.

       Aquest programa està principalment dissenyat per a ser executat des de la línia d'ordres o
       des de fitxers .desktop.

       Atès que kdesu no és instal⋅lat més a
        $(kde4-config --prefix)/bin sinó que a kde4-config --path libexec i aquest no es troba a
       la vostra Path, haureu d'usar $(kde4-config --path libexec)kdesu per a engegar kdesu.

OPCIONS

       -c ordre
           Això especifica l'ordre a executar com a root. Aquesta se li ha d'especificar com a un
           únic argument. De manera que, per exemple, si voleu executar un nou gestor de fitxers,
           haureu d'introduir a l'indicatiu: $(kde4-config --path libexec) kdesu -c Dolphin

       -d
           Mostra informació de depuració.

       -f fitxer
           Aquesta opció permet un ús eficient de KDE su en els fitxers .desktop. Aquesta li
           indica a KDE su que examini el fitxer especificat per fitxer. Si aquest fitxer és
           d'escriptura per a l'usuari actual, KDE su executarà l'ordre com a dit l'usuari. Si no
           fos d'escriptura, l'ordre seria executada com a l'usuari usuari (per omissió el root).

           El paràmetre fitxer s'avalua de la següent manera: si fitxer comença per /, es pren
           com a un nom de fitxer absolut. D'altra manera, es pren com al nom d'un fitxer de
           configuració global de KDE.

       -i nom icona
           Especifica la icona a usar en el diàleg de contrasenya. Podeu especificar el nom sense
           cap extensió.

       -n
           No demana la contrasenya. Això deshabilita la caixa de selecció Conserva la
           contrasenya del diàleg de contrasenyes.

       -p prioritat
           Estableix el valor de la prioritat. La prioritat és un número arbitrari entre 0 i 100.
           El valor per omissió és 50.

       -r
           Usa planificació en temps real.

       -s
           Atura el dimoni kdesu. Aquest és el dimoni que manté el cau de contrasenyes validades,
           tot en segon pla. Aquesta característica també es pot deshabilitar amb l'opció -n quan
           s'inicia l'execució de KDE su.

       -t
           Habilita l'eixida de terminal. També deshabilita el requeriment de la contrasenya. És
           molt recomanable per a propòsits de depuració, si desitgeu executar una aplicació en
           mode consola, en comptes d'aquest empreu el su estàndard.

       -u  usuari
           L'ús més comú per a KDE su es executar una ordre com a superusuari, tot i que se li
           pot indicar un nom d'usuari i la contrasenya apropiada.

       --noignorebutton
           No mostra un botó ignora.

       --attach  winid
           Fes el diàleg transitori per a una aplicació X especificada amb «winid».

VEURE TAMBÉ

       su(1)

       Hi ha documentació d'usuari més detallada a help:/kdesu (podeu emprar aquest URL en el
       Konqueror, o executant khelpcenter help:/kdesu).

EXEMPLES

       Executeu kfmclient com a usuari jim, i es mostrarà la icona del Konqueror en el diàleg de
       contrasenya:

           $(kde4-config --path libexec)kdesu -u jim -i konqueror kfmclient

AUTORS

       KDE su ha estat escrit per en Jansen, Geert jansen@kde.org i Iglio, Pietro iglio@fub.it.

AUTOR

       Watts, Lauri <lauri@kde.org>
           Autor.