Provided by: kde-l10n-ca_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NAME

       kdeinit4 - El llancador de processos del KDE.

SINOPSIS

       kdeinit4 [--help] [[--no-fork] | [--no-kded] | [--suicide]]
                [[+programes] | [programes]]

DESCRIPCI'o

       kdeinit4 es un llancador de processos semblant a l'ordre init que
       s'utilitza per a l'arrencada de UNIX. Executa els programes de KDE i
       els moduls per a carregar de kdeinit (KLM) iniciant-los de forma mes
       eficient.

       L'us de kdeinit4 per a llancar una aplicacio KDE fa que el temps
       d'inici d'una aplicacio KDE tipica sigui dues vegades mes rapid i
       redueix el consum de memoria de manera substancial.

       kdeinit4 esta enllacat contra totes les biblioteques que necessita una
       aplicacio KDE estandard. Mitjancant aquesta tecnica, l'inici d'una
       aplicacio es molt mes rapid per que nomes es necessita enllacar a
       l'aplicacio mateixa, mentre que en altre cas es necessita enllacar tant
       a l'aplicacio com a les biblioteques que usa.

DESAVANTATGES

       El nom del proces d'una aplicacio engegada mitjancant kdeinit4 es
       <<kdeinit4>>. Aquest problema es pot corregir en cert grau canviant el
       nom de l'aplicacio com es mostra amb ps. De totes maneres, aplicacions
       com killall tan sols veuran kdeinit4 com a nom de proces. Per a
       solucionar-ho utilitzeu kdekillall (de kdesdk/scripts) per a les
       aplicacions engegades mitjancant kdeinit4.

OPCIONS

       --help
           Mostra ajuda quant a les opcions

       --no-fork
           No bifurcar, es a dir, no sortir fins que finalitzin tots els
           programes executats

       --no-kded
           No inicia el kded

       --suicide
           Finalitza quan no quedin aplicacions KDE en execucio

       +programes
           executa el programa amb les peticions de manipulacio

       programes
           executa els programes sense peticions de manipulacio

'US

       Una manera estandard per executar aquest programa es simplement
       especificant l'ordre seguent a l'indicatiu kdeinit4 programa o kdeinit4
       +programa

FITXERS

       /tmp/kde-$USER/kdeinit4_$INSTANCE
           ...

VARIABLES D'ENTORN

       $HOME
           Especifica el directori inici de l'usuari actual

       $KDE_HOME_READONLY
           Especifica si el directori inici de l'usuari actual es de nomes
           lectura

       $KDE_IS_PRELINKED
           Si esta establerta, indica a kdeinit4 que els programes KDE estan
           pre-enllacats.

           (El pre-enllacat es un proces que us permet augmentar la velocitat
           del proces d'enllacat dinamic).

       $KDE_DISPLAY
           Si esta establerta, indica a kdeinit4 que s'esta executant en un
           escriptori KDE.

VEURE TAMB'e

       kded, kdekillall

ERRORS

       Probablement hi ha un munt d'errors. Useu bugs.kde.org[1] per a
       informar-ne.

AUTHORS

       Waldo Bastian <bastian@kde.org>
           Author.

       Mario Weilguni <mweilguni@sime.com>
           Author.

       Lubos Lunak <l.lunak@kde.org>
           Author.

NOTES

        1. bugs.kde.org
           http://bugs.kde.org