Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JMÉNO

       ssh-add - přidá identifikační klíč (identitu) do autentizačního agenta

POUŽITÍ

       ssh-add [-p] [-l] [-d] [-D] [soubor...]

POPIS

       Příkaz  ssh-add  přidá  identitu  do  autentizačního  agenta  ssh-agent.  Při spuštění bez
       parametrů přidá identitu ze souboru $HOME/.ssh/identity.  V  příkazovém  řádku  lze  zadat
       jména  jiných  souborů.  Jestliže  je  pro  přístup  k  souboru  potřeba  přístupové heslo
       (passphrase), ssh-add se na něj dotáže uživatele. Je-li zadána volba -p,  bude  přístupové
       heslo čteno z stdin. Není-li zadána volba -p a uživatel používá X11, bude přístupové heslo
       vyžádáno zvláštním X11 programem, jinak bude čteno z uživatelova terminálu. (Poznámka: má-
       li  být  pro  načtení přístupového hesla použit X11 program, je někdy nezbytné přesměrovat
       stdin na /dev/null.)

       Aby program ssh-add fungoval, musí běžet autentizační agent a musí být předkem  aktuálního
       procesu.

VOLBY

       -p   Čte přístupové heslo ze standardního vstupu (nebo z roury).

       -l   Vypíše všechny identity známé autentizačnímu agentu.

       -d   Vymaže zadanou identitu z agenta.

       -D   Smaže všechny identity z agenta.

NÁVRATOVÉ KÓDY

       Příkaz  ssh-add  nastavuje pro použití ve skriptech návratový kód na jednu z následujících
       hodnot:

       0      Požadovaná operace byla provedena úspěšně.

       1      Nebylo navázáno spojení s  autentizačním  agentem.  V  prostředí  programu  ssh-add
              pravděpodobně není autentizační agent.

       2      Uživatel nezadal požadované přístupové heslo.

       3      Soubor identit nebyl nalezen, není čitelný, nebo má špatný formát.

       4      Agent nemá požadovanou identitu.

       5      Blíže nespecifikovaná chyba; jakákoli chyba, které není popsána výše.

SOUBORY

       $HOME/.ssh/identity
              Implicitní  soubor,  ze  kterého  program  ssh-add  čte  RSA  autentizační identitu
              uživatele, pokud nebylo zadáno jméno jiného souboru. Tento soubor nesmí být čitelný
              nikým  kromě uživatele. Při generování klíče je možné zadat přístupové heslo, které
              bude použito na zašifrování soukromé části tohoto souboru.

              Pokud ssh-add potřebuje přístupové heslo a byl spuštěn z terminálu, bude jej číst z
              tohoto  terminálu.  Pokud  s  programem  ssh-add není spojen žádný terminál, ale je
              nastavena  proměnná  prostředí  DISPLAY,  bude  otevřeno  X11   okno   pro   zadání
              přístupového  hesla.  To  je  obzvlášť  užitečné  při  vyvolání programu ssh-add ze
              skriptu .Xsession nebo podobného skriptu, kterým  se  startují  X11.  Na  některých
              strojích  je  třeba  spuštění  tohoto  programu  vynutit přesměrováním standardního
              vstupu na /dev/null.

AUTOR

       Tatu Ylonen <ylo@ssh.fi>

VIZ TÉŽ

       ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh(1), sshd(8)

VAROVÁNÍ

       Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s  jeho  aktualizací,  zamiřte  na
       http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/