Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       signal - pehled signal

POPIS

       V  Linuxu  jsou  podporovany  jak  POSIX  reliable  signaly  (dale  jen
       "standardni signaly"), tak POSIX real-time signaly.

   Dispozice sign'al
       Kady signal ma dispozici, ktera uruje, jak se proces  zachova  pi  jeho
       pijeti.

       Udaje  ve  sloupci  "Akce" nie uvedenych tabulek uruji vychozi dipozici
       kadeho signalu nasledujicn:

       Term   Vychozi akci je ukoneni procesu.

       Ign    Vychozi akci je ignorovani signalu.

       Core   Vychozi akci je ukoneni procesu a vypis pamti (core  dump)  (viz
              core(5)).

       Stop   Vychozi akci je zastaveni procesu.

       Cont   Vychozi   akci   je   pokraovani  procesu,  pokud  je  momentaln
              zastaveny.

       Proces me  zmnit  dispozici  signalu  pomoci  sigaction(2)   nebo  (men
       penositeln)   signal(2).   Pomoci  tchto  systemovych  volani me proces
       vybrat jedno  z  nasledujicich  chovani,  ktere  ma  nastat  po  pijeti
       signalu:  provest  vychozi akci; ignorovat signal; nebo zachytit signal
       pomoci signal handleru,  programatorem  definovanou  funkci,  ktera  je
       automaticky  volana  pi pijeti signalu. (By default, the signal handler
       is invoked on the normal process stack.  It is possible to arrange that
       the  signal  handler uses an alternate stack; see sigaltstack(2)  for a
       discussion of how to do this and when it might be useful.)

       Dispozice signalu je atribut procesu: v mnohovlaknovych  aplikacich  je
       dispozice uriteho signalu stejna pro vechna vlakna.

       A  child  created  via  fork(2)  inherits a copy of its parent's signal
       dispositions.  During an execve(2), the dispositions of handled signals
       are  reset to the default; the dispositions of ignored signals are left
       unchanged.

   Posl'an'i sign'alu
       The following system calls and library functions allow  the  caller  to
       send a signal:

       raise(3)        Sends a signal to the calling thread.

       kill(2)         Sends  a  signal to a specified process, to all members
                       of a specified process group, or to  all  processes  on
                       the system.

       killpg(2)       Sends  a  signal  to  all of the members of a specified
                       process group.

       pthread_kill(3) Sends a signal to a specified POSIX thread in the  same
                       process as the caller.

       tgkill(2)       Sends  a signal to a specified thread within a specific
                       process.  (This is the system call  used  to  implement
                       pthread_kill(3).)

       sigqueue(2)     Sends  a  real-time  signal with accompanying data to a
                       specified process.

   Waiting for a Signal to be Caught
       The following system calls suspend execution of the calling process  or
       thread  until a signal is caught (or an unhandled signal terminates the
       process):

       pause(2)        Suspends execution until any signal is caught.

       sigsuspend(2)   Temporarily changes the signal  mask  (see  below)  and
                       suspends execution until one of the unmasked signals is
                       caught.

   Synchronously Accepting a Signal
       Rather than asynchronously catching a signal via a signal  handler,  it
       is  possible  to  synchronously  accept  the  signal, that is, to block
       execution until the signal is delivered,  at  which  point  the  kernel
       returns  information  about  the  signal  to the caller.  There are two
       general ways to do this:

       * sigwaitinfo(2), sigtimedwait(2), and  sigwait(3)   suspend  execution
         until  one  of  the signals in a specified set is delivered.  Each of
         these calls returns information about the delivered signal.

       * signalfd(2)  returns a file descriptor  that  can  be  used  to  read
         information  about  signals  that  are delivered to the caller.  Each
         read(2) from this file descriptor blocks until one of the signals  in
         the  set  specified  in  the  signalfd(2)   call  is delivered to the
         caller.   The  buffer  returned  by  read(2)   contains  a  structure
         describing the signal.

   Maska sign'alu a nevy'izen'e sign'aly
       Signal  me  byt blokov'an, tj. nebude pijat, dokud nebude odblokovan.  V
       mezidobi mezi vygenerovanim signalu  a  jeho  pijetim  je  signal  tzv.
       nevy'izen'y.

       Kade  vlakno  procesu  ma  nezavislou  masku  sign'alu, ktera uruje sadu
       signal, kterou vlakno prav blokuje.  Vlakno me manipulovat svou  maskou
       signalu  pomoci  pthread_sigmask(3).  V klasicke jednovlaknove aplikaci
       me byt k manipulaci maskou signalu pouito sigprocmask(2).

       A child created via fork(2)  inherits a copy  of  its  parent's  signal
       mask; the signal mask is preserved across execve(2).

       Signal  me  byt  vygenerovan  (a tedy nevyizeny)  pro proces jako celek
       (nap. poslanim pomoci kill(2))  nebo  pro  urite  vlakno  (nap.  nktere
       signaly  jako  SIGSEGV a SIGFPE, vygenerovane jako dsledek sputni urite
       instrukce strojoveho  jazyka,  jsou  vlaknov  orientovany,  stejn  jako
       signaly  zamene na urite vlakno pomoci pthread_kill(3)).  Signal zameny
       na vlakno me byt doruen jakemukoliv vlaknu, ktere jej  prav  neblokuje.
       Pokud signal neblokuje vice vlaken, vybere pijemce signalu jadro.

       Vlakno  me  ziskat  sadu signal, ktere jsou momentaln nevyizene, pomoci
       sigpending(2).  Tato sada se sklada ze sloueni sady nevyizenych  signal
       zamenych na proces a sady signal zamenych na volajici vlakno.

       A child created via fork(2)  initially has an empty pending signal set;
       the pending signal set is preserved across an execve(2).

   Standardn'i Sign'aly
       Linux podporuje nie uvedene standardni signaly. Nktera isla signal jsou
       zavisla na architektue, jak je uvedeno ve sloupci "Hodnota".  (Kde jsou
       uvedeny ti hodnoty, prvni obvykle plati pro alpha  a  sparc,  prostedni
       pro  i386,  ppc  a  sh a posledni pro mips.  Znak - znamena, e signal v
       odpovidajici architektue chybi.)

        Nejprve jsou uvedeny signaly popsane v norm POSIX.1-1990.

       Signal                                                                  HodnotaAkcePoznamka
       -------------------------------------------------------------------------------------
       SIGHUP                                                                   1Term"Hangup" - pi zaven'i na 'id'ic'im termin'alu

                                                                               nebo ukonen'i 'id'ic'iho procesu.
       SIGINT                                                                   2Term"Interrupt" - peruen'i z kl'avesnice.

       SIGQUIT                                                                  3Core"Quit" - ukonen'i z kl'avesnice.

       SIGILL                                                                   4Core"Illegal Instruction" - neplatn'a instrukce.

       SIGABRT                                                                  6Core"Abort" - ukonen'i funkc'i abort(3)

       SIGFPE                                                                   8Core"Floating point exception" - peteen'i v pohybliv'e 'adov'e 'arce.

       SIGKILL                                                                  9Term"Kill" - sign'al pro nepodm'inn'e ukonen'i procesu.

       SIGSEGV                                                                 11CoreOdkaz na nep'ipustnou adresu v pamti.

       SIGPIPE                                                                 13Term"Broken pipe" - pokus o z'apis do roury,

                                                                               kterou nem'a 'adn'y proces otevenou pro ten'i.
       SIGALRM                                                                 14TermSign'al od asovae, nastaven'eho funkc'i alarm(1)

       SIGTERM                                                                 15Term"Termination" - sign'al ukonen'i

       SIGUSR1                                                                 30,10,16TermSign'al 1 definovan'y uivatelem

       SIGUSR2                                                                 31,12,17TermSign'al 2 definovan'y uivatelem

       SIGCHLD                                                                 20,17,18IgnZastaven'i nebo ukonen'i dtsk'eho procesu

       SIGCONT                                                                 19,18,25ContPokraov'an'i po zastaven'i

       SIGSTOP                                                                 17,19,23StopZastaven'i procesu

       SIGTSTP                                                                 18,20,24StopZastaven'i znakem "Stop" z termin'alu

       SIGTTIN                                                                 21,21,26Stopten'i z termin'alu v procesu b'ic'im na pozad'i

       SIGTTOU                                                                 22,22,27Stopz'apis na termin'al v procesu b'ic'im na pozad'i

       Signaly  SIGKILL  a  SIGSTOP  nemohou  byt  zachyceny,  blokovany   ani
       ignorovany.

       Nasleduji  signaly nad ramec standardu POSIX.1-1990, ktere jsou popsany
       v SUSv2 a POSIX.1-2001.

       Signal                                                          HodnotaAkcePoznamka
       -----------------------------------------------------------------------------
       SIGBUS                                                          10,7,10Core"Bus error" - pokus o p'istup mimo mapovanou pam

       SIGPOLL                                                         TermPollable event (Sys V).
                                                                       Synonymum SIGIO
       SIGPROF                                                         27,27,29Termasova pou'ivan'y pi profilov'an'i

       SIGSYS                                                          12,-,12CoreNep'ipustn'y parametr syst. vol'an'i (SVr4)

       SIGTRAP                                                         5CorePeruen'i pi ladn'i (trasov'an'i,breakpoint)

       SIGURG                                                          16,23,21IgnSoket pijal data s p'iznakem Urgent (4.2 BSD)

       SIGVTALRM                                                       26,26,28TermVirtu'aln'i asova (4.2 BSD)

       SIGXCPU                                                         24,24,30CorePekroen limit asu CPU (4.2 BSD)

       SIGXFSZ                                                         25,25,31CorePekroen limit velikosti souboru (4.2 BSD)

       A po Linux 2.2 vetn bylo vychozi chovani pro SIGSYS, SIGXCPU,  SIGXFSZ,
       a  (na architekturach jinych ne SPARC a MIPS) SIGBUS ukonit proces (bez
       core dump).  (Na nkterych jinych Unixovych systemech bylo vychozi  akci
       pro SIGXCPU a SIGXFSZ ukoneni procesu bez core dump.)  Linux 2.4 spluje
       poadavky POSIX.1-2001 pro tyto signaly, ukonuje procesy s core dump.

       Dali rzne signaly.

       Signal                                                      HodnotaAkcePoznamka
       -------------------------------------------------------------------------
       SIGIOT                                                      6CoreIOT - synonymum sign'alu SIGABRT

       SIGEMT                                                      7,-,7Term
       SIGSTKFLT                                                   -,16,-TermChyba z'asobn'iku koprocesoru (nepou'iv'a se)

       SIGIO                                                       23,29,22TermLze pokraovat ve vstupu/v'ystupu (4.2 BSD)

       SIGCLD                                                      -,-,18IgnSynonymum SIGCHLD

       SIGPWR                                                      29,30,19TermV'ypadek nap'ajen'i (Syst'em V)

       SIGINFO                                                     29,-,-Synonymum SIGPWR

       SIGLOST                                                     -,-,-TermZ'amek souboru byl ztracen

       SIGWINCH                                                    28,28,20IgnZmna velikosti okna (4.3 BSD, Sun)

       SIGUNUSED                                                   -,31,-TermNepou'ivan'y sign'al (bude SIGSYS)

       Signal . 29 na procesorech Alpha  znamena  SIGINFO  /  SIGPWE,  ale  na
       Sparcu SIGLOST.)

       SIGEMT  neni  specifikovan v POSIX.1-2001, ale stejn je pitomen na vtin
       ostatnich Unixovych system, kde je vychozi akci obvykle ukoneni procesu
       s core dump.

       SIGPWR  (neni  specifikovan v POSIX.1-2001) na vtin ostatnich Unixovych
       system, kde se objevuje, je obvykle ignorovan.

       SIGIO (neni specifikovan v POSIX.1-2001) na nkterych dalich Unixech  je
       jako vychozi ignorovan.

   Real-time sign'aly
       Linux  podporuje  real-time signaly tak, jak jsou definovany v POSIX.1b
       real-time  extensions  (a  nyni  zahrnuty  v   POSIX.1-2001).    Rozsah
       podporovanych  real-time signal je definovan makry SIGRTMIN a SIGRTMAX.
       POSIX.1-2001   vyaduje,    aby    implementace    podporovale    alespo
       _POSIX_RTSIG_MAX (8) real-time signal.

       Linux podporuje 32 rznych real-time signal oislovanych 33 a 64.  Nicmen
       implementace POSIX threads v glibc pouiva intern dva (pro NPTL) nebo ti
       (pro  LinuxThreads)  real-time  signaly (viz pthreads(7)), a podle toho
       upravuje hodnotu SIGRTMIN (na 34 nebo 35).   protoe  rozsah  dostupnych
       real-time signal se lii v zavislosti na implementaci vlaken v glibc (me
       se mnit za bhu v zavislosti na jade a glibc) a navic  rozsah  real-time
       signal se mezi Unixovymi systemy lii, programy by nikdy nemly odkazovat
       na real-time sign'aly pevn dan'ymi 'isly, misto toho by mly pouivat notaci
       SIGRTMIN+n, a za bhu kontrolovat, zda SIGRTMIN+n nepesahuje SIGRTMAX.

       Na  rozdil  od  standardnich  signal nemaji real-time signaly stanoveny
       vyznam: Cela sada real-time signal me byt pouita  pro  uely  definovane
       aplikaci.    (Nicmen   pozor,   prvni   ti   real-time  signaly  pouiva
       implementace LinuxThreads.)

       Vychozi akci pro nezpracovany  real-time  signal  je  ukoneni  procesu,
       ktery jej pijal.

       Real-time signaly se lii nasledujicn:

       1.  Vicero  instanci real-time signal me byt zaazeno do fronty.  Naopak
           pokud je dorueno vicero instanci standardniho signalu,  zatimco  je
           signal blokovan, je do fronty zaazen jen jeden.

       2.  Pokud  je  signal  poslan  pomoci sigqueue(2), me s nim byt poslana
           doprovodna hodnota (integer nebo pointer).  Pokud  pijimaci  proces
           vytvoi  pro  tento  signal  handler  pomoci  vlajky  SA_SIGINFO pro
           sigaction(2), tak me tato data ziskat  v  poli  si_value  struktury
           siginfo_t  pedane  jako  druhy  argument handleru.  Navic mohou byt
           pole si_pid a si_uid teto struktury pouita k  ziskani  PID  a  real
           user ID procesu, ktery signal poslal.

       3.  Real-time  signaly jsou dorueny v zaruenem poadi.  Vicero real-time
           signal stejneho typu je dorueno v  poadi,  v  jakem  byly  vyslany.
           Pokud  jsou  procesu poslany rzne real-time signaly, jsou dorueny v
           poadi podle isla, zainajic nejniim (tj. signaly s nizkym islem maji
           vyi  prioritu).  Naopak,  pokud  na  proces eka vicero standardnich
           signal, neni poadi jejich dorueni definovano.

       Pokud ma proces nevyizene zarove real-time a standardni signaly,  POSIX
       neuruje,  ktere  maji  byt dorueny jako prvni.  Linux, stejn jako mnoho
       jinych implementaci, v takovem pipad upednosti standardni signaly.

       Podle POSIX by mla  implementace  pro  frontu  procesu  povolit  alespo
       _POSIX_SIGQUEUE_MAX (32) real-time signal.  Linux ale pracuje jinak.  V
       jadrech do 2.6.7 vetn  stanovuje  Linux  celosystemovy  limit  na  poet
       real-time  signal ve frontach vech proces.  tento limit je mone zjistit
       a (s patinymi pravy) zmnit pes soubor /proc/sys/kernel/rtsig-max.  Dali
       soubor,  /proc/sys/kernel/rtsig-nr,  me  byt  pouit  ke  zjitni,  kolik
       real-time signal je momentaln ve frontach.  V Linuxu  2.6.8  byla  tato
       /proc  rozhrani  nahrazena limitem zdroj RLIMIT_SIGPENDING, ktery uruje
       uivatelsky limit na poet signal ve frontach; vice viz setrlimit(2).

   Async-signal-safe functions
       Rutina  zpracovavajici  signal,  kterou  vytvoil   sigaction(2)    nebo
       signal(2),  musi  byt  velmi  opatrna,  nebo  jeji  zpracovani me byt v
       uritych mistech programu perueno.  POSIX ma koncept  "bezpene  funkce".
       Pokud  signal  perui  vykonavani  ne-bezpene  funkce  a  handler zavola
       ne-bezpenou funkci, potom je chovani programu nedefinovano.

       POSIX.1-2004 (take znamy jako  POSIX.1-2001  Technical  Corrigendum  2)
       vyaduje, aby implementace zaruovala bezpene volani nasledujicich funkci
       v ramci "signal handleru":

           _Exit()
           _exit()
           abort()
           accept()
           access()
           aio_error()
           aio_return()
           aio_suspend()
           alarm()
           bind()
           cfgetispeed()
           cfgetospeed()
           cfsetispeed()
           cfsetospeed()
           chdir()
           chmod()
           chown()
           clock_gettime()
           close()
           connect()
           creat()
           dup()
           dup2()
           execle()
           execve()
           fchmod()
           fchown()
           fcntl()
           fdatasync()
           fork()
           fpathconf()
           fstat()
           fsync()
           ftruncate()
           getegid()
           geteuid()
           getgid()
           getgroups()
           getpeername()
           getpgrp()
           getpid()
           getppid()
           getsockname()
           getsockopt()
           getuid()
           kill()
           link()
           listen()
           lseek()
           lstat()
           mkdir()
           mkfifo()
           open()
           pathconf()
           pause()
           pipe()
           poll()
           posix_trace_event()
           pselect()
           raise()
           read()
           readlink()
           recv()
           recvfrom()
           recvmsg()
           rename()
           rmdir()
           select()
           sem_post()
           send()
           sendmsg()
           sendto()
           setgid()
           setpgid()
           setsid()
           setsockopt()
           setuid()
           shutdown()
           sigaction()
           sigaddset()
           sigdelset()
           sigemptyset()
           sigfillset()
           sigismember()
           signal()
           sigpause()
           sigpending()
           sigprocmask()
           sigqueue()
           sigset()
           sigsuspend()
           sleep()
           sockatmark()
           socket()
           socketpair()
           stat()
           symlink()
           sysconf()
           tcdrain()
           tcflow()
           tcflush()
           tcgetattr()
           tcgetpgrp()
           tcsendbreak()
           tcsetattr()
           tcsetpgrp()
           time()
           timer_getoverrun()
           timer_gettime()
           timer_settime()
           times()
           umask()
           uname()
           unlink()
           utime()
           wait()
           waitpid()
           write()

       POSIX.1-2008 odstrauje fpathconf(), pathconf() a sysconf() z  uvedeneho
       seznamu a pidava nasledujici funkce:

           execl()
           execv()
           faccessat()
           fchmodat()
           fchownat()
           fexecve()
           fstatat()
           futimens()
           linkat()
           mkdirat()
           mkfifoat()
           mknod()
           mknodat()
           openat()
           readlinkat()
           renameat()
           symlinkat()
           unlinkat()
           utimensat()
           utimes()

   Peruen'i   syst'emov'ych  vol'an'i  a  funkc'i  knihoven  prostednictv'im  "signal
       handlers"
       Pokud je signal handler vyvolan v okamiku, kdy je systemove volani nebo
       funkce knihovny blokovana, pak:

       * je volani automaticky restartovano po navratu signal handleru, nebo

       * volani sele s chybou EINTR.

       Ktera  z  tchto  monosti  nastane,  zalei na rozhrani a na tom, zda byl
       signal handler definovan s pomoci vlajky SA_RESTART (viz sigaction(2)).
       Podrobnosti se mezi Unixovymi systemy lii; dale jsou uvedeny pro Linux.

       Pokud  je  blokovane  volani pro jedno z nasledujicich rozhrani perueno
       signal handlerem a byla pouita vlajka SA_RESTART, je volani automaticky
       restartovano  po  navratu signal handleru. V opanem pipad volani sele s
       chybou EINTR:

           * Volani read(2),  readv(2),  write(2),  writev(2)  a  ioctl(2)  na
             "pomalych"  zaizenich. "Pomale" zaizeni je takove, kde I/O volani
             me blokovat  nekonen  dlouho  -  napiklad  terminal,  roura  nebo
             socket. (Podle teto definice neni disk pomalym zaizenim) Pokud je
             I/O volani perueno signal handlerem v  okamiku,  kdy  ji  peneslo
             njaka  data,  je  navratovou  hodnotou volani uspch (obvykle poet
             penesenych bajt).

           * open(2), v pipad, e me blokovat  (nap.  pi  otevirani  FIFO;  viz
             fifo(7)).

           * wait(2), wait3(2), wait4(2), waitid(2) a waitpid(2).

           * Rozhrani  socket:  accept(2),  connect(2),  recv(2), recvfrom(2),
             recvmsg(2), send(2), sendto(2) a sendmsg(2); neplati v  pipad,  e
             byl pro socket nastaven asovy limit (viz nie).

           * Rozhrani souborovych zamk: flock(2) a fcntl(2)  F_SETLKW.

           * Rozhrani    pro    POSIXove    fronty    zprav:    mq_receive(3),
             mq_timedreceive(3), mq_send(3) a mq_timedsend(3).

           * futex(2)  FUTEX_WAIT (od jadra 2.6.22; pedtim  vdycky  selhalo  s
             EINTR).

           * Rozhrani  POSIXovych  semafor: sem_wait(3) a sem_timedwait(3) (od
             jadra 2.6.22; pedtim vdycky selhalo s EINTR).

       Nasledujici rozhrani se po perueni signal handlerem nikdy nerestartuji,
       bez ohledu na pouiti SA_RESTART - vdycky selou s chybou EINTR:

           * Rozhrani  socket  v  pipad, e byl pro socket nastaven asovy limit
             pomoci   setsockopt(2):   accept(2),   recv(2),   recvfrom(2)   a
             recvmsg(2)   -   pokud   byl  nastaven  asovy  limit  pro  pijeti
             (SO_RCVTIMEO); connect(2),  send(2),  sendto(2)  a  sendmsg(2)  -
             pokud byl nastaven asovy limit pro odeslani (SO_SNDTIMEO).

           * Rozhrani  pouivana  k  ekani na signaly: pause(2), sigsuspend(2),
             sigtimedwait(2) a sigwaitinfo(2).

           * Multiplexujici   rozhrani   popisova    soubor:    epoll_wait(2),
             epoll_pwait(2), poll(2), ppoll(2), select(2) a pselect(2).

           * System   V   IPC   rozhrani:  msgrcv(2),  msgsnd(2),  semop(2)  a
             semtimedop(2).

           * Rozhrani   pro   spanek:   clock_nanosleep(2),   nanosleep(2)   a
             usleep(3).

           * read(2)  z popisovae soubor inotify(7).

           * io_getevents(2).

       Funkce  sleep(3) se take pi perueni signal handlerem nerestartuje, nybr
       vrati uspch: poet sekund, ktere zbyvaji ke spani.

   Peruen'i syst'emov'ach vol'an'i a funkc'i knihoven sign'aly Stop
       V Linuxu mohou nktera blokujici rozhrani selhat s chybou  EINTR  i  bez
       signal  handler,  pokud je proces zastaven jednim ze stop signal a pote
       obnoven pomoci SIGCONT. Toto chovani neodporuje POSIX.1 a neobjevuje se
       v jinych systemech.

       Linuxova rozhrani, v nich se toto chovani projevuje, jsou:

           * Rozhrani  socket  v  pipad, e byl pro socket nastaven asovy limit
             pomoci   setsockopt(2):   accept(2),   recv(2),   recvfrom(2)   a
             recvmsg(2)   -   pokud   byl  nastaven  asovy  limit  pro  pijeti
             (SO_RCVTIMEO); connect(2),  send(2),  sendto(2)  a  sendmsg(2)  -
             pokud byl nastaven asovy limit pro odeslani (SO_SNDTIMEO).

           * epoll_wait(2), epoll_pwait(2).

           * semop(2), semtimedop(2).

           * sigtimedwait(2), sigwaitinfo(2).

           * read(2)  z popisovae soubor inotify(7).

           * Jadro  2.6.21  a  divji:  futex(2)  FUTEX_WAIT, sem_timedwait(3),
             sem_wait(3).

           * Jadro 2.6.8 a divji: msgrcv(2), msgsnd(2).

           * Jadro 2.4 a divji: nanosleep(2).

SPLUJE STANDARDY

       POSIX.1, s uvedenymi vyjimkami.

CHYBY

       Signaly SIGIO a SIGLOST maji stejnou hodnotu.  SIGLOST se ve zdrojovych
       textech  jadra  ji  nepouiva,  ale pi pekladu uritych balik software se
       stale pedpoklada, e signal .29 znamena SIGLOST.

DAL'I INFORMACE

       kill(1), getrlimit(2), kill(2), killpg(2), setitimer(2),  setrlimit(2),
       sgetmask(2),   sigaction(2),  sigaltstack(2),  signal(2),  signalfd(2),
       sigpending(2),     sigprocmask(2),     sigqueue(2),      sigsuspend(2),
       sigwaitinfo(2),    abort(3),   bsd_signal(3),   longjmp(3),   raise(3),
       sigset(3),   sigsetops(3),   sigvec(3),    sigwait(3),    strsignal(3),
       sysv_signal(3), core(5), proc(5), pthreads(7)

TIR'A

       Tato  stranka  je  souasti  projektu Linux man-pages.  Popis projektu a
       informace        o        hlaeni        chyb         najdete         na
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.