Provided by: pppconfig_2.3.18+nmu3ubuntu1_all bug

NAME

       pppconfig - konfiguriert Pppd fur Verbindungen in das Internet

"UBERSICHT

       pppconfig  [--version]  |  [--help]  |  [[--dialog]  |  [--whiptail]  |
       [--gdialog] [--noname] | [Provider-Name]]

BESCHREIBUNG

       pppconfig ist ein auf Dialog basierendes,  interaktives,  menugesteuert
       Hilfswerkzeug,     um     beim     automatischen    Einrichten    einer
       PPP-Einwahlverbindung  zu  helfen.  Es   stellt   bei   jedem   Schritt
       umfangreiche  Erlauterungen bereit. Pppconfig unterstutzt PAP, CHAP und
       Chat-Methoden   zur    Authentifizierung.    Es    verwendet    normale
       PPP-Konfigurationsdateien  und  richtet  PPP  so ein, dass die normalen
       Befehle >>pon<< und  >>poff<<  zum  Steuern  von  Ppp  verwandt  werden
       konnen. Einige der von Pppconfig unterstutzten Funktionen sind:
       -   Mehrere   ISPs  (Internet-Einwahldienstleister)  mit  verschiedenen
       Nameservern
       - Modem-Erkennung
       - Dynamisches DNS
       - Einwahl auf Verlangen
       - Erlaubt normalen Benutzern, Ppp auszufuhren
       - Verwendet die graphische Benutzerschnittstelle Gdialog als Ersatz fur
       Dialog wo moglich

       Bevor    Sie   Pppconfig   ausfuhren,   sollten   Sie   die   Art   der
       Authentifizierung Ihres ISPs, den zu verwendenden Benutzernamen und das
       Passwort  und  die  Telefonnummer  kennen. Falls Chat-Authentifizierung
       verwandt   werden   muss,   mussen   Sie   auch   die   Anmelde-    und
       Passworteingabeaufforderungen  sowie  alle fur die Anmeldung relevanten
       weiteren Eingabeaufforderungen  und  Ruckmeldungen  kennen.  Falls  Sie
       diese  Informationen  nicht  von  Ihrem ISP bekommen konnen, konnen Sie
       eine Einwahl mit Minicom versuchen und sich durch  die  Anmeldeprozedur
       arbeiten,  bis  Sie  Mull erhalten, woran Sie den Start von PPP auf der
       anderen Seite erkennen.

       pppconfig  erlaubt  Ihnen  Verbindungen  zu   mehreren   Anbietern   zu
       konfigurieren. Beispielsweise konnten Sie Ihren ISP >>provider<<, Ihren
       Arbeitgeber >>Buro<<  und  Ihre  Universitat  >>Schule<<  nennen.  Dann
       konnen  Sie  sich  mit  Ihrem ISP mit >>pon<<, mit Ihrem Buro mit >>pon
       Buro<< und mit Ihrer Universitat mit >>pon Schule<< verbinden.

       Es kann ermitteln, an welcher seriellen Schnittstelle  sich  Ihr  Modem
       befindet.  Dazu  muss  vorher  die  serielle Schnittstelle konfiguriert
       worden sein, was normalerweise bei der Installation von Linux erfolgt.

       Es kann bei der Einrichtung der Nameserver helfen oder -- falls Ihr ISP
       >>dynamic   DNS<<  (dynamisches  DNS)  verwendet  --  kann  es  PPP  so
       einrichten, dass es dies verwendet.

       Es kann Ppp fur die Einwahl auf Verlangen konfigurieren, so  dass  Ihre
       PPP-Verbindungen  automatisch  aufgebaut wird. Allerdings wird es nicht
       Pppd fur Sie starten. Sie mussen weiterhin Pppd selbst starten (>>pon<<
       erledigt  dies).  Pppd wird dann im Hintergrund darauf warten, dass Sie
       auf das Netz zugreifen, und dann die Verbindung aufbauen.

       Falls  Sie  im  Bildschirm  >>Namensserver  konfigurieren<<  den   Wert
       >>Static<<   auswahlen,   wird  Pppconfig  eine  Datei  im  Verzeichnis
       /etc/ppp/resolv  mit  dem  Namen  des   Anbieters,   den   Sie   gerade
       konfigurieren,     erstellen.    In    dieser    Datei    werden    die
       >>nameserver<<-Zeilen fur jede angegebene IP-Nummer eingetragen.  Diese
       Datei  ersetzt  /etc/resolv.conf,  wenn die Verbindung aufgebaut wurde.
       Der Name des Anbieters wird in der Variablen >>ipparam<< ubergeben,  so
       dass  0dns-up  weiB,  welche  Datei zu verwenden ist. Die ursprungliche
       resolv.conf  wird  zuruck  transferiert,  wenn  die  Verbindung  wieder
       abgebaut  wurde.  Sie  konnen diese Datei bearbeiten, wenn Sie mochten,
       und  Direktiven  wie  >>search<<  oder  >>domain<<   oder   zusatzliche
       Nameserver   hinzufugen.   Lesen   Sie   auf   jeden  Fall  zuerst  die
       Handbuchseite von resolv.conf  durch.  Die  Direktiven  >>search<<  und
       >>domain<<  erledigen  wahrscheinlich  nicht  das,  was  Sie  von Ihnen
       erwarten.

       Falls  Sie  im  Bildschirm  >>Namensserver  konfigurieren<<  den   Wert
       >>dynamic<<  auswahlen,  wird Pppd fur >>dynamic DNS<< konfiguriert und
       Pppconfig eine Datei im Verzeichnis /etc/ppp/resolv mit dem  Namen  des
       Anbieters,  den  Sie  gerade konfigurieren, erstellen. Diese Datei wird
       nichts enthalten. Wenn die Verbindung aufgebaut wird,  werden  die  von
       Ihrem  ISP ubergebenen Nameserver hinzugefugt und diese Datei an Stelle
       von /etc/resolv.conf verwandt. Sie konnen diese Datei bearbeiten,  wenn
       Sie  mochten,  und  Direktiven  wie  >>search<<  oder  >>domain<<  oder
       zusatzliche Nameserver hinzufugen.

       Falls  Sie  im  Bildschirm  >>Namensserver  konfigurieren<<  den   Wert
       >>None<<  auswahlen,  wird  Pppconfig  keine  Datei  in /etc/ppp/resolv
       erstellen und /etc/resolv.conf in Ruhe lassen. >>ipparam<<  wird  nicht
       auf  den  Namen  des Anbieters gesetzt und kann daher vom Administrator
       frei verwandt werden.

DATEIEN

       /etc/ppp/peers/provider ist die Standard-Optionsdatei fur Pppd fur  den
       voreingestellten Diensteanbieter.

       /etc/ppp/peers/<Name>  ist  die  Optionsdatei von Pppd fur den Anbieter
       mit dem Namen <Name>.

       /etc/ppp/peers/provider.bak    ist     eine     Sicherungskopie     von
       /etc/ppp/peers/provider.

       /etc/chatscripts/provider   ist   das   Standard-Chat-Skript   fur  den
       voreingestellten Diensteanbieter.

       /etc/chatscripts/<Name> ist das Chat-Skript fur den  Anbieter  mit  dem
       Namen <Name>.

       /etc/chatscripts/provider.bak     ist    eine    Sicherungskopie    von
       /etc/chatscripts/provider.

       /etc/ppp/resolv ist ein Verzeichnis, in dem die resolv.conf-Dateien fur
       jeden Anbieter gespeichert werden.

       /etc/ppp/ip-up.d/0dns-up  ist  ein  Skript,  dass dafur sorgt, dass die
       korrekte resolv.conf-Datei an den richtigen Platz  kopiert  wird,  wenn
       die Verbindung aufgebaut wird.

       /etc/ppp/ip-down.d/0dns-down ist ein Skript, dass dafur sorgt, dass die
       ursprungliche resolv.conf-Datei an den richtigen  Platz  kopiert  wird,
       wenn die Verbindung abgebaut wird.

       /etc/init.d/dns-clean  ist  ein  Skript, das 0dns-down beim Systemstart
       ausfuhrt, um alle Uberbleibsel nach einem Systemabsturz zu entfernen.

       /var/run/pppconfig  ist  ein  Verzeichnis,  in  dem  alle  von  0dns-up
       erstellten temporaren Dateien gespeichert werden.

       /var/run/pppconfig/resolv.conf.bak.<Anbieter>  ist eine Sicherungskopie
       der  ursprunglichen  Datei   resolv.conf.   0dns-down   stellt   daraus
       /etc/resolv.conf wieder her.

       /var/run/pppconfig/0dns.<Anbieter>   ist   eine   Sicherungskopie   von
       resolv.conf fur <Anbieter>. 0dns-down verwendet es, um zu ermitteln, ob
       /etc/resolv.conf von einem anderen Prozess uberschrieben wurde.

       /etc/ppp/pap-secrets    und   /etc/ppp/chap-secrets   werden   in   der
       Dokumentation von Pppd beschrieben. Pppconfig kann  zu  diesen  Dateien
       Zeilen  hinzufugen und es wird Zeilen andern, die es vorher hinzugefugt
       hat.

ANMERKUNGEN

       pppconfig benotigt Pppd 2.3.7 oder neuer.

OFFEN

       Komplette Unterstutzung fur MSCHAP hinzufugen

FEHLER

       Versuchen Sie nicht, mit Pppconfig Ihr Modem zu  finden,  wahrend  Pppd
       lauft.

SIEHE AUCH

       chat(8), gpppon(1), plog(1), poff(1), pon(1), pppd(8) und whiptail(1).

AUTOR

       pppconfig wurde von John Hasler <jhasler@debian.org> geschrieben.

COPYRIGHT

       Diese  Handbuchseite  kann  so  behandelt  werden,  als ob sie Teil des
       >>Public Domain<< ware. Ich verzichte auf alle Rechte.

"UBERSETZUNG

       Diese  Ubersetzung  wurde  2011  von  Helge  Kreutzmann  erstellt.  Sie
       unterliegt der GNU GPL Version 2 (oder neuer).

       Um  die  englische  Originalversion  zu  lesen,  geben  Sie  >>man -L C
       BEFEHL<< ein.

       Fehler in der Ubersetzung melden Sie  bitte  uber  die  Fehlerdatenbank
       (BTS)     von    Debian    oder    indem    Sie    eine    E-Mail    an
       <debian-l10-german@lists.debian.org>, schreiben.