Provided by: debianutils_4.2.1ubuntu2_i386 bug

NAME

       savelog - eine Protokolldatei speichern

"UBERSICHT

       savelog [-m Modus] [-u Benutzer] [-g Gruppe] [-t] [-p] [-c Zyklus] [-l]
       [-j] [-J] [-1 .. -9]  [-C]  [-d]  [-l]  [-r  WandVerz]  [-n]  [-q]  [-D
       Datumsformat] Datei ...

BESCHREIBUNG

       Der  Befehl  savelog  speichert alte Kopien von Dateien und komprimiert
       sie optional. Altere Versionen von Datei werden wie folgt benannt:

              Datei.<Nummer><Komprimier_Endung>

       Hierbei  ist  <Nummer>  die   Versionsnummer,   0   ist   die   neuste.
       Versionsnummern  >  0  sind  komprimiert,  falls  dies  nicht  durch -l
       verhindert wird. Versionsnummer 0 ist nicht komprimiert, da ein Prozess
       immer  noch  Datei fur E/A offen haben konnte. Nur Zyklus Versionen der
       Datei werden aufgehoben.

       Falls die Datei nicht  existiert  und  -t  ubergeben  wurde,  wird  sie
       erstellt.

       Fur  Dateien,  die  existieren und eine Lange groBer null haben, werden
       die folgenden Aktionen durchgefuhrt:

       1)     Versionsnummern werden zyklisch verschoben. Version Datei.2 wird
              Datei.3, Version Datei.1 wird Datei.2 und so weiter. SchlieBlich
              wird Version Datei.0 zu Datei.1 und Datei wird geloscht.  Sowohl
              komprimierte  als  auch  unkomprimierte  Namen  werden  zyklisch
              verschoben,  unabhangig  von  -l.  Fehlende   Versionen   werden
              ignoriert.

       2)     Die  neue  Datei.1 wird komprimiert, falls der Schalter -l nicht
              ubergeben wurde. Sie wird gemaB den  Schaltern  -m,  -u  und  -g
              geandert.

       3)     Die Haupt-Datei wird zu Datei.0.

       4)     Falls die Schalter -m, -u, -g, -t oder -p angegeben werden, dann
              wird eine leere Datei gemaB  den  Schaltern  angelegt.  Mit  dem
              Schalter  -p  wird die Datei mit dem gleichen Eigentumer, Gruppe
              und Rechten wie vorher angelegt.

       5)     Die neue Datei.0 wird entsprechend der Schalter -m,  -u  und  -g
              geandert.

OPTIONEN

       -m Modus
              chmod die Protokolldatei nach Modus, impliziert -t

       -u Benutzer
              chown die Protokolldatei zu Benutzer, impliziert -t

       -g Gruppe
              chgrp die Protokolldatei zu Gruppe, impliziert -t

       -c Zyklus
              speichert   mindestens   Zyklus   Versionen  der  Protokolldatei
              (Vorgabe: 7). Der Zahler Zyklus muss mindestens 2 sein.

       -t     neue Protokolldatei mit >>touch<< erstellen

       -l     keine Protokolldateien komprimieren (Vorgabe: komprimieren)

       -p     Eigentumer, Gruppe und Rechte der Protokolldatei erhalten

       -j     mit Bzip2 statt mit Gzip komprimieren

       -J     mit Xz statt mit Gzip komprimieren

              Fur Xz wird keine Starkeoption gesetzt und Xz entscheidet  gemaB
              dem  Standardwert  basierend  auf  der Gesamtmenge an physischem
              RAM. Beachten Sie, dass Xz eine sehr groBen Teil  des  Speichers
              fur hohe Komprimierungsstufen verwenden kann.

       -1 .. -9
              Komprimierungsstarke oder Speicherverwendung (Standard: 9, auBer
              fur Xz)

       -C     erzwinge Bereinigung von verschobenen Protokolldateien

       -d     Standarddatum zum Wandeln verwenden

       -D Datumsformat
              uberschreibe Datumsformat, in der Form [MMTThhmm[[CC]JJ][.ss]]

       -r     verwende WandVerz statt . um Dateien zu wandeln

       -n     leere Dateien nicht rotieren

       -q     nichts ausgeben

FEHLER

       Falls ein Prozess noch in Datei.0 schreibt und Savelog diese  Datei  in
       Datei.1 verschiebt und dann komprimiert, konnten Daten verloren gehen.

SIEHE AUCH

       logrotate(8)

"UBERSETZUNG

       Diese  Ubersetzung  wurde  2011  von  Helge  Kreutzmann  erstellt.  Sie
       unterliegt der GNU GPL Version 2 (oder neuer).

       Um die englische  Originalversion  zu  lesen,  geben  Sie  >>man  -L  C
       BEFEHL<< ein.

       Fehler  in  der  Ubersetzung  melden Sie bitte uber die Fehlerdatenbank
       (BTS)    von    Debian    oder    indem    Sie    eine    E-Mail     an
       <debian-l10-german@lists.debian.org>, schreiben.