Provided by: apt-show-versions_0.17_all bug

NOMBRE

       apt-show-versions - Lista las versiones de los paquetes de una
       distribucion

DESCRIPCI'ON

       apt-show-versions analiza el fichero de estado de dpkg y las listas de
       APT en busca de las versiones de los paquetes instalados y disponibles
       asi como de la distribucion de estos, y muestra las opciones de
       actualizacion con la distribucion especifica seleccionada para el
       paquete.

       Esto es realmente util si tiene un entorno de paquetes que es mezcla de
       las distribuciones estable y en pruebas, y quieres listar todos los
       paquetes de la distribucion en pruebas que pueden actualizarse.

       apt-show-versions usa una cache para guardar la informacion de estado
       de los paquetes instalados y disponibles. Si ejecuta apt-show-versions
       como superusuario la cache se actualiza en caso de ser necesario. Si lo
       ejecuta sin ser superusuario usara la ultima informacion disponible,
       pero no podra actualizar la cache. Si lo ejecuta como superusuario con
       la opcion -i solo se inicializa o actualiza la cache.

SINOPSIS

       apt-show-versions [-h] [[-p] nombre_paquete] [-a] [-b]

OPCIONES

       Si no proporciona ninguna opcion se muestra el estado de todos los
       paquetes.

       -p paquete, --package=paquete
           Muestra las versiones disponibles e instaladas del paquete
           especificado por paquete. Tambien puede especificar el nombre del
           paquete con la opcion -p. Si falta el nombre del paquete se
           muestran todos los paquetes instalados.

       -r, --regex
           Interpreta el argumento paquete de la opcion -p como una expresion
           regular.

       -R, --regex-all
           como --regex, pero tambien concuerda con paquetes que no estan
           instalados

       -u, --upgradeable
           Muestra solo paquetes actualizables.

       -a, --allversions
           Muestra todas las versiones disponibles de los paquetes
           seleccionados.

       -b, --brief
           Muestra solo nombre_paquete/distribucion para los paquetes
           actualizables.

       -v, --verbose
           Muestra mensajes detallados.

       -i, --initialize
           Solo inicializa o actualiza la cache (como superusuario). Haga esto
           cada vez que cambie el estado de los paquetes instalados o
           disponibles.

       -stf fichero, --status-file=fichero
           Usa fichero como el fichero de estado de dpkg en vez de
           /var/lib/dpkg/status

       -ld directorio, --list-dir=directorio
           Usa directorio como la ruta a los ficheros con la lista de paquetes
           de apt en vez de /var/state/apt/lists/ o /var/lib/apt/lists/

       -h, --help
           Muestra la ayuda en linea de ordenes.

C'ODIGOS DE SALIDA

       0   Sin error

       1   Uso incorrecto

       2   apt-show-versions fue invocado con exactamente un paquete y con la
           opcion actualizable activada, sin embargo el paquete esta
           actualizado. Ya que no se solicito ninguna salida, esta situacion
           se senaliza con un codigo de salida

       255 Error no especificado

EJEMPLOS

       Si quiere saber para todos los paquetes instalados si estos son
       actualizables o estan al dia, use:

           apt-show-versions

       Si quiere una lista de todos los paquetes actualizables use:

           apt-show-versions -u

       Para obtener una lista de todas las versiones de libc6:

           apt-show-versions -a -p libc6

       Para obtener informacion acerca de varios paquetes:

           apt-show-versions dpkg apt

           apt-show-versions -r ^texlive

       Para actualizar todos los paquetes de la distribucion en pruebas:

           apt-get install `apt-show-versions -u -b | fgrep testing`

AUTOR

       Christoph Martin, martin@uni-mainz.de

V'EASE ADEM'AS

       apt(8), dpkg(1)

TRADUCTOR

       Traduccion de Ruben Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>