Provided by: kde-l10n-es_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NOMBRE
       ark - Herramienta de compresion de KDE


SINOPSIS
       ark [-b] [-a] [-e] [-c] [-f sufijo] [-p] [-t archivo] [-d] [-o
           directorio] [Opciones genericas de KDE]
           [Opciones genericas de Qt(TM)]


DESCRIPCI'ON
       Ark es un programa de KDE para manejar varios formatos de archivos
       comprimidos. Los archivos comprimidos se pueden visualizar, extraer,
       crear y modificar con Ark. El programa puede manejar diversos formatos,
       como tar, gzip, bzip2, zip, y rar (siempre que esten instalados los
       programas o bibliotecas correspondientes).


MODOS DE OPERACI'ON
       Ark se puede usar como un programa grafico independiente o como un
       programa de la linea de ordenes para realizar algunas tareas
       especificas.

       Si se llama sin las opciones -b (--batch) ni -c (-add), Ark se inicia
       como un programa grafico normal.

       Cuando se usa la opcion -b (--batch), Ark se puede utilizar para
       extraer el contenido de uno o mas archivos directamente desde la linea
       de ordenes, sin lanzar su interfaz grafica.

       Cuando se usa la opcion -c (-add), Ark solicita los archivos que se van
       a anadir a un archivo comprimido nuevo o ya existente.


OPCIONES
       -d, --dialog
           Muestra un dialogo para especificar las opciones de una operacion
           por lotes o de anadir archivos.

       -o, --destination directorio
           Especifica el directorio de extraccion por omision. Si no se indica
           se usara la ruta actual.

   Opciones para a~nadir archivos
       -c, --add
           Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que
           anadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza.

       -t, --add-to archivo
           Anade los archivos especificados al archivo indicado. Crea el
           archivo comprimido si no existe. Sale cuando finaliza.

       -p, --changetofirstpath
           Cambia el directorio actual a la primera entrada y anade el resto
           de entradas relativas a esta.

       -f, --autofilename sufijo
           Escoge un nombre de archivo automaticamente usando el sufijo
           proporcionado (por ejemplo, rar, tar.gz, zip o cualquier tipo
           permitido).

   Opciones para la extracci'on por lotes
       b, --batch
           Usar la interfaz por lotes en lugar del dialogo normal. Esta opcion
           se da por supuesta si se especifica mas de un URL.

       -e, --autodestination
           El argumento de destino se fijara a la ruta del primer archivo
           suministrado.

       -a, --autosubfolder
           Se leera el contenido del archivo comprimido y, si se detecta que
           no se trata de un archivo de una unica carpeta, se creara una
           subcarpeta con el nombre del archivo comprimido.


EJEMPLOS
       ark --batch archivo.tar.bz2
           Extraera archivo.tar.bz2 en el directorio actual sin mostrar
           ninguna interfaz grafica.

       ark -b -d archivo.tar.bz2 archivo2.zip
           Mostrara primero un dialogo con opciones de extraccion y luego
           extraera archivo.tar.bz2 y archivo2.zip en el directorio escogido
           en el dialogo.

       ark --add-to mi-archivo.zip foto1.jpg texto.txt
           Creara mi-archivo.zip si no existe y luego se le anadiran foto1.jpg
           y texto.txt.


AUTORES
       Los encargados actuales de Ark son Harald Hvaal haraldhv@stud.ntnu.no y
       Raphael Kubo da Costa kubito@gmail.com.

       Esta pagina de manual fue escrita por Lauri Watts lauri@kde.org en 2005
       para KDE 3.4, y fue modificada posteriormente en 2009 por Raphael Kubo
       da Costa kubito@gmail.com.


AUTORES
       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Autor.

       Raphael Kubo da Costa <kubito@gmail.com>
           Autor.