Provided by: debconf-i18n_1.5.42ubuntu1_all bug

NOMBRE
       debconf-copydb - Copia una base de datos de debconf


SINOPSIS
        debconf-copydb base-de-datos_origen base-de-datos_destino [--pattern=patron] [--owner-pattern=patron] [--config=Foo:bar]


DESCRIPCI'ON
       debconf-copydb copia elementos de una base de datos existente a otra,
       posiblemente nueva. Puede que el formato de las dos bases de datos sea
       distinto; en este caso, se hara una conversion automatica.


OPCIONES
       base-de-datos_origen
           En nombre de la base de datos original. Habitualmente, se definira
           en el fichero <<debconf.conf>> (o <<.debconfrc>>).

       base-de-datos_destino
           El nombre de la base de datos destino. Se puede definir en
           <<debconf.conf>> o <<.debconfrc>>, o lo puede especificar en la
           linea de ordenes (vease mas abajo).

       -p patr'on, --patr'on patr'on
           Si se define, solo se copiaran los elementos de la
           base-de-datos_origen cuyo nombre coincida con el patron.

       --owner-pattern patr'on
           Si se define, solo se copiaran los elementos de la
           base-de-datos_origen cuyos propietarios coincidan con el patron.

       -c foo:bar, --config Foo:bar
           Define la opcion Foo a bar. Esto es similar a escribir:

             Foo: bar

           en <<debconf.conf>>, a excepcion de que posiblemente quiera omitir
           el espacio en la linea de ordenes (o use comillas: "Foo:bar").
           Habitualmente, querra usar esto varias veces para construir una
           definicion de configuracion completa. Mientras que se usan lineas
           en blanco para separar las definiciones en <<debconf.conf>>, este
           programa asume que "Name:dbname" (nombre: nombre-base-de-datos)
           denota el principio de una definicion nueva.


EJEMPLOS
         debconf-copydb configdb backup

       Copia toda su configuracion de la base de datos (<<configdb>>) a la
       copia de respaldo (<<backup>>), suponiendo que ya tiene una base de
       datos de respaldo definida en <<debconf.conf>>.

         debconf-copydb configdb newdb --pattern='^slrn/' \
               --config=Name:newdb --config=Driver:File \
               --config=Filename:newdb.dat

       Copia los datos de slrn desde <<configdb>> a <<newdb>> (base de datos
       nueva). <<newdb>> no este definido en el fichero de configuracion, asi
       que la opcion <<--config>> define la base de datos en el momento.

         debconf-copydb configdb stdout -c Name:stdout -c Driver:Pipe \
               -c InFd:none --pattern='^foo/'

       Muestra todos los elementos en la base de datos de debconf relacionados
       con el paquete <<foo>>.

         debconf-copydb configdb pipe --config=Name:pipe \
                       --config=Driver:Pipe --config=InFd:none | \
               ssh remotehost debconf-copydb pipe configdb \
                       --config=Name:pipe --config=Driver:Pipe

       Esto hace uso del controlador de fines especificos <<pipe>> (tuberia)
       para copiar una base de datos a un sistema remoto.


V'EASE TAMBI'EN
       debconf.conf(5)


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCCI'ON
       Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>, 2010

       Si encuentra un fallo en la traduccion, por favor, informe de ello en
       la lista de traduccion <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

                                  2012-03-15            DEBCONF-COPYDB.ES.1(1)