Provided by: debconf-i18n_1.5.42ubuntu1_all bug

NOMBRE
       debconf - Ejecuta un programa que hace uso de debconf


SINOPSIS
        debconf [opciones] orden [argumentos]


DESCRIPCI'ON
       Debconf es un sistema de configuracion para paquetes de Debian.
       Consulte debconf(7) (en el paquete debconf-doc) para una vision general
       de debconf y la documentacion para administradores de sistemas.

       El programa debconf ejecuta un programa bajo el control de debconf,
       haciendo que se comunique con debconf por la entrada y salida estandar.
       Se espera que la salida del programa sean ordenes del protocolo de
       debconf, y tambien que lea los codigos resultantes por la entrada
       estandar. Para mas detalles acerca del protocolo de debconf consulte
       debconf-devel(7).

       La orden a ejecutar bajo debconf debe estar definida de manera que este
       incluida dentro de la variable <<PATH>>.

       Esta orden no es la forma habitual de uso de debconf. Es mas habitual
       interactuar con debconf a traves de dpkg-preconfigure(8) o
       dpkg-reconfigure(8).


OPCIONES
       -opaquete, --owner=paquete
           Informa a debconf del paquete al que pertenece la orden que esta
           ejecutando. Es necesario para obtener adecuadamente el propietario
           de las preguntas registradas, y tambien gestionar adecuadamente las
           ordenes de purgar (<<purge>>) y borrar del registro
           (<<unregister>>).

       -ftipo, --frontend=tipo
           Selecciona la interfaz a usar.

       -pvalor, --priority=valor
           Define la prioridad minima de las preguntas que se mostraran.

       --terse
           Activa el modo de salida abreviado. Esto solo afecta a algunas
           interfaces.


EJEMPLOS
       Puede usar lo siguiente para depurar un script de interprete de ordenes
       que use debconf:

        DEBCONF_DEBUG=developer debconf mi-script-de-consola

       O puede usar lo siguiente:

        debconf --frontend=readline sh -x mi-script-de-consola


V'EASE TAMBI'EN
       debconf-devel(7), debconf(7)


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCCI'ON
       Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>, 2010

       Si encuentra un fallo en la traduccion, por favor, informe de ello en
       la lista de traduccion <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

                                  2012-03-15                   DEBCONF.ES.1(1)