Provided by: debhelper_9.20120115ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dh_auto_test - Ejecuta automáticamente un conjunto de pruebas de un
       paquete

SINOPSIS

       dh_auto_test [opciones-sistema-de-construcción] [opciones-de-debhelper]
       [-- parámetros]

DESCRIPCIÓN

       dh_auto_test es un programa de debhelper que intenta ejecutar
       automáticamente el conjunto de pruebas de un paquete. Para ello,
       ejecuta la orden adecuada para el sistema de construcción que detecta
       que usa el paquete. Por ejemplo, si hay un fichero Makefile y contiene
       un objetivo test o check, ejecutará make (o MAKE, si se define la
       variable de entorno). Si el conjunto de pruebas falla, la orden cerrará
       con un valor distinto de cero. Si no hay un conjunto de pruebas,
       cerrará con un valor de cero sin hacer nada.

       La meta es que funcione con el 90% de los paquetes con un conjunto de
       pruebas. Si no funciona, le animamos a que no use dh_auto_test, y que
       simplemente ejecute el conjunto de pruebas manualmente.

OPCIONES

       Para una lista de selección de sistemas de construcción comunes y
       opciones de control consulte "Opciones de sistema de construcción" in
       debhelper(7).

       -- parámetros
           Pass params to the program that is run, after the parameters that
           dh_auto_test usually passes.

NOTAS

       No se realizará ninguna prueba si la variable de entorno
       DEB_BUILD_OPTIONS contiene nocheck.

VÉASE TAMBIÉN

       debhelper(7)

       Este programa es parte de debhelper.

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTOR

       Traducci�n de Omar Campagne Polaino
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>