Provided by: debhelper_9.20120115ubuntu3_all bug

NOMBRE
       dh_compress - Comprime ficheros y arregla enlaces simbolicos en los
       directorios de construccion del paquete


SINOPSIS
       dh_compress [debhelperopciones] [-Xelemento] [-A] [fichero...]


DESCRIPCI'ON
       dh_compress es un programa de debhelper responsable de comprimir los
       ficheros en los directorios de construccion del paquete, y se asegura
       de que cualquier enlace simbolico que apuntaba a los ficheros antes de
       la compresion se actualicen para apuntar a los nuevos ficheros.

       Por omision, dh_compress comprime los ficheros que las normas de Debian
       obligan a comprimir, es decir, todos los ficheros en usr/share/info,
       usr/share/man, ficheros en usr/share/doc mayores de 4k, (excepto el
       fichero copyright, ficheros .html, ficheros de imagen, y ficheros que
       ya parezcan estar comprimidos basandose en sus extensiones), y todos
       los ficheros changelog. Ademas de los tipos de letra PCF debajo de
       usr/share/fonts/X11/.


FICHEROS
       debian/paquete.compress
           Estos ficheros estan obsoletos.

           No se comprimiran los ficheros predeterminados si existe este
           fichero. Sin embargo, se ejecutara como un script de consola, y se
           comprimiran todos los ficheros que devuelva en vez de los ficheros
           predeterminados. El script de consola se ejecutara desde el
           interior del directorio de construccion del paquete. Tenga en
           cuenta que habitualmente usar la opcion -X es una mejor idea, solo
           debe usar el fichero debian/paquete.compress cuando sea realmente
           necesario.


OPCIONES
       -Xelemento, --exclude=elemento
           No comprime ficheros que contienen elemento en cualquier parte de
           su nombre. Por ejemplo, -X.tiff excluira los ficheros TIFF. Puede
           usar esta opcion varias veces para excluir una lista de elementos.

       -A, --all
           Comprime todos los ficheros especificados en los parametros de la
           linea de ordenes en TODOS los paquetes sobre los que se actua.

       fichero ...
           Anade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir.


CONFORME A
       Normas de Debian, version 3.0


V'EASE TAMBI'EN
       debhelper(7)

       Este programa es parte de debhelper.


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTOR
       Traduccin de Rubn Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
       Actualizacin de Omar Campagne Polaino