Provided by: debhelper_9.20120115ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dh_installman - Instala páginas de manual en los directorios de
       construcción del paquete

SINOPSIS

       dh_installman [opciones-de-debhelper] [pgina-de-manual ...]

DESCRIPCIÓN

       dh_installman es un programa de debhelper que instala páginas de manual
       en los lugares correctos de los directorios de construcción del
       paquete. Usted le indica qué páginas de manual se incluyen en los
       paquetes, y se encargará de averiguar dónde se deben instalar en base
       al campo de la sección de su línea .TH. Si tiene una línea .TH con un
       formato correcto, su página de manual se instalará en el lugar correcto
       (esto incluye un manejo correcto de páginas con subsecciones, como
       3perl, las cuales se colocan en man3, y se les da la extensión .3perl).
       Si su línea .TH es incorrecta o no esté presente, probablemente lo
       averigüe mal basándose en la extensión.

       También acepta páginas de manual traducidas, buscando extensiones como
       .ll.8 y .ll_LL.8, o mediante el uso de la opción «--language».

       Si parece que dh_installman instala una página de manual en una sección
       incorrecta o con la extensión equivocada es porque la página de manual
       tiene una sección incorrecta en su línea .TH. Edite la página de manual
       y corrija la sección, y dh_installman hará lo correcto. Para más
       detalles acerca de la sección .TH consulte man(7). Si parece que
       dh_installman instala la página de manual en un directorio como
       /usr/share/man/pl/man1/, es porque su programa tiene un nombre como
       tal.pl, y dh_installman asume que significa que está traducida al
       polaco. Para evitar esto use --language=C.

       Después del paso de instalación de la página de manual, dh_installman
       comprobará si alguna de las páginas de manual en los directorios
       temporales de cualquiera de los paquetes sobre los que está actuando
       contienen enlaces «.so». Si es así, los cambia por enlaces simbólicos.

       Así mismo, dh_installman usará man para averiguar la codificación de
       caracteres de cada página de manual, y lo convertirá a UTF-8. Si no
       logra averiguarlo por alguna razón, puede anularlo usando una
       declaración de codificación. Para más detalles consulte manconv(1).

FICHEROS

       debian/paquete.manpages
           Lista las páginas de manual a instalar.

OPCIONES

       -A, --all
           Instala todos los ficheros especificados en los parámetros de la
           línea de órdenes en TODOS los paquetes sobre los que actúa.

       --language=ll
           Use esto para definir que el idioma que las páginas de manual sobre
           las que se actúa están escritas en el idioma especificado.

       pgina-de-manual ...
           Instala estas páginas de manual en el primer paquete sobre el que
           actúe (o en todos si se define -A).

NOTAS

       Una versión anterior de este programa, dh_installmanpages(1), todavía
       es usado por algunos paquetes, y por eso se sigue incluyendo en
       debhelper. Sin embargo, su uso se desaconseja debido a que tiene un
       interfaz poco intuitiva e inconsistente. Use este programa en su lugar.

VÉASE TAMBIÉN

       debhelper(7)

       Este programa es parte de debhelper.

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTOR

       Traducci�n de Rub�n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
       Actualizaci�n de Omar Campagne Polaino