Provided by: debhelper_9.20120115ubuntu3_all bug

NOMBRE
       dh_movefiles - Mueve ficheros desde debian/tmp a subpaquetes


SINOPSIS
       dh_movefiles [opciones-de-debhelper] [--sourcedir=dir] [-Xelemento]
       fichero...]


DESCRIPCI'ON
       dh_movefiles es un programa de debhelper responsable de mover ficheros
       en debian/tmp o algun otro directorio y ubicarlos dentro de otros
       directorios de construccion de paquete. Podria ser util si su paquete
       tiene un Makefile que instala todo en debian/tmp, y necesita dividirlos
       en subpaquetes.

       Nota: dh_install es un programa mucho mejor, y recomendamos su uso en
       lugar de dh_movefiles.


FICHEROS
       debian/paquete.files
           Lista los ficheros a ser movidos a un paquete, separados por
           espacios en blanco. Los nombres de los ficheros listados deben ser
           relativos a debian/tmp/. Tambien puede listar nombres de
           directorios, y asi se movera todo el directorio.


OPCIONES
       --sourcedir=directorio
           En lugar de mover ficheros de debian/tmp  (predeterminado), esta
           opcion los mueve desde otro directorio. Puesto que se mueve el
           contenido del directorio origen, definir algo como --sourcedir=/ es
           muy inseguro, asi que para impedir errores el directorio origen
           debe ser un nombre de fichero relativo; no puede empezar con un /.

       -Xelemento, --exclude=elemento
           No instala ficheros que contienen elemento en cualquier parte de su
           nombre.

       fichero ...
           Lista los ficheros a mover. Los nombres de fichero listados deben
           ser relativos a debian/tmp/. Tambien puede listar nombres de
           directorio, y el directorio completo se movera. Es un error listar
           ficheros aqui al menos que use -p, -i, o -a para indicar a
           dh_movefiles en que subpaquete colocarlos.


NOTAS
       Note que los ficheros se mueven desde debian/tmp por omision (aun si
       indico a debhelper que usase un nivel de compatibilidad superior a uno,
       con lo cual no usa debian/tmp para nada). La idea detras de esto es que
       el paquete que se esta construyendo pueda ser instalado en debian/tmp,
       y asi dh_movefiles pueda mover los ficheros desde ese directorio. Los
       ficheros o directorios que permanezcan son ignorados, y son eliminados
       posteriormente por dh_clean.


V'EASE TAMBI'EN
       debhelper(7)

       Este programa es parte de debhelper.


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTOR
       Traduccin de Rudy Godoy <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
       Actualizacin de Omar Campagne Polaino