Provided by: debhelper_9.20120115ubuntu3_all bug

NOMBRE
       dh_shlibdeps - Calcula dependencias sobre bibliotecas compartidas


SINOPSIS
       dh_shlibdeps [opciones-de-debhelper] [-Lpaquete] [-ldirectorio]
       [-Xelemento] [--par'ametros]


DESCRIPCI'ON
       dh_shlibdeps es un programa de debhelper responsable de calcular las
       dependencias de los paquetes sobre bibliotecas compartidas.

       Este programa es una interfaz de dpkg-shlibdeps(1), al cual invoca una
       vez por cada paquete listado en el fichero control, pasandole una lista
       de ejecutables ELF y bibliotecas compartidas que ha encontrado.


OPCIONES
       -Xelemento, --exclude=elemento
           No introduce a dpkg-shlibdeps los ficheros que contienen elemento
           en cualquier lugar de su nombre. Esto hara que sus dependencias
           sean ignoradas. Puede ser util en algunas situaciones, pero uselo
           con cuidado. Esta opcion se puede usar mas de una vez para excluir
           mas de una cosa.

       -- par'ametros
           Introduce los par'ametros a dpkg-shlibdeps(1).

       -upar'ametros, --dpkg-shlibdeps-params=par'ametros
           Esta es otra manera de introducir par'ametros a dpkg-shlibdeps(1).
           Esta obsoleta, use -- en su lugar.

       -ldirectorio[:directorio ...]
           Habitualmente, esta opcion no es necesaria con las ultimas
           versiones de dpkg-shlibdeps.

           Antes de ejecutar dpkg-shlibdeps, LD_LIBRARY_PATH habra anadido el
           directorio especificado (o directorios, separados por dos puntos).
           Con las recientes versiones de dpkg-shlibdeps, es basicamente util
           para paquetes con varias variantes de la misma biblioteca, o en
           situaciones cuando la biblioteca se instala en un directorio, y no
           en la ruta de busqueda de bibliotecas habitual.

       -Lpaquete, --libpackage=paquete
           Habitualmente, esta opcion no es necesaria con las ultimas
           versiones de dpkg-shlibdeps, a menos que su paquete construya
           diferentes variantes de la misma biblioteca.

           Indica a dpkg-shlibdeps (a traves del parametro -S) que primero
           busque en el directorio de construccion del paquete del paquete
           especificado cuando busque bibliotecas, ficheros <<symbols>> y
           <<shlibs>>.


EJEMPLOS
       Suponga que su paquete fuente crea los paquetes binarios libfoo1,
       libfoo-dev y libfoo-bin. libfoo-bin se enlaza con libfoo1 y deberia
       depender de este. En su fichero <<rules>>, primero debe ejecutar
       dh_makeshlibs, luego dh_shlibdeps:

               dh_makeshlibs
               dh_shlibdeps

       Esto generara automaticamente un fichero <<shlibs>> para libfoo1, y
       usara este fichero y la biblioteca libfoo1 en el directorio
       debian/libfoo1/usr/lib para calcular la informacion de dependencias
       sobre bibliotecas compartidas.

       Si tambien se produce un paquete libbar1, una construccion alternativa
       de libfoo, y que se instala en /usr/lib/bar/, puede hacer que libfoo-
       bin dependa de libbar1 de la siguiente manera:

               dh_shlibdeps -Llibcual1 -l/usr/lib/cual


V'EASE TAMBI'EN
       debhelper(7), dpkg-shlibdeps(1)

       Este programa es parte de debhelper.


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTOR
       Traduccin de Rudy Godoy <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
       Actualizacin de Omar Campagne Polaino