Provided by: dpkg-dev_1.16.1.2ubuntu7_all bug

NOMBRE

       dpkg-name - Renombra paquetes de Debian a nombres completos de paquete

SINOPSIS

       dpkg-name [option...] [--] file...

DESCRIPCI'ON

       This manual page documents the dpkg-name program which provides an easy
       way to rename Debian packages into their full  package  names.  A  full
       package  name  consists of package_version_architecture.package-type as
       specified in the control file of the package. The version part  of  the
       filename  consists  of  the  upstream  version  information  optionally
       followed by a hyphen and the  revision  information.  The  package-type
       part comes from that field if present or fallbacks to deb.

OPCIONES

       -a, --no-architecture
              El  nombre  del fichero de destino no incluira informacion sobre
              la arquitectura.

       -k, --symlink
              Crea un enlace simbolico en vez de mover el fichero.

       -o, --overwrite
              Los ficheros existentes se sobreescribiran si  poseen  el  mismo
              nombre que el fichero de destino.

       -s, --subdir [directorio]
              Files  will be moved into a subdirectory. If the directory given
              as argument exists the files will be moved into  that  directory
              otherwise the name of the target directory is extracted from the
              section field in the control part of  the  package.  The  target
              directory will be `unstable/binary-architecture/section'. If the
              section is not  found  in  the  control,  then  `no-section'  is
              assumed,  and  in  this case, as well as for sections `non-free'
              and      `contrib'      the      target       directory       is
              `section/binary-architecture'.  The section field isn't required
              so a lot of packages will find their  way  to  the  `no-section'
              area. Use this option with care, it's messy.

       -c, --create-dir
              Esta  opcion  se puede usar junto con la opcion <<-s>>. Si no se
              encuentra   ningun   directorio   de    destino,    se    creara
              automaticamente. Use esta opci'on con cuidado.

       -h, --help
              Muestra el modo de uso y termina.

       -v, --version
              Muestra la version y termina.

EJEMPLOS

       dpkg-name bar-foo.deb
              El      fichero      <<bar-foo.deb>>     se     renombrara     a
              <<bar-foo_1.0-2_i386.deb>> o similar (dependiendo de cual sea la
              informacion en la seccion de control de <<bar-foo.deb>>).

       find /root/debian/ -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -ac
              dpkg-name   renombrara  todos  los  ficheros  con  la  extension
              <<.deb>>  dentro   del   directorio   <</root/debian>>   y   sus
              subdirectorios,   en  caso  de  ser  necesario,  a  nombres  sin
              informacion de arquitectura.

       find -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c
              No haga esto. Su archivo se corrompera  completamente  debido  a
              que  una  gran  cantidad  de paquetes no incluyen una seccion de
              informacion. No haga esto.

       dpkg --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb
              Puede utilizar esto al construir paquetes nuevos.

FALLOS

       Some     packages     don't     follow     the      name      structure
       package_version_architecture.deb.   Packages  renamed by dpkg-name will
       follow this structure. Generally  this  will  have  no  impact  on  how
       packages  are  installed  by dselect(1)/dpkg(1), but other installation
       tools might depend on this naming structure.

V'EASE TAMBI'EN

       deb(5), deb-control(5), dpkg(1), dpkg-deb(1), find(1), xargs(1).

AUTOR

       Copyright (C) 1995,1996 Erick Branderhorst

       Esto es software libre; vea la version 2 o  posterior  de  la  Licencia
       Publica General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garantia.

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.