Provided by: dpkg-dev_1.16.1.2ubuntu7_all bug

NOMBRE

       dpkg-scanpackages - Creacion de ficheros de indice <<Packages>>

SINOPSIS

       dpkg-scanpackages  [option...] binary-dir [override-file [path-prefix]]
       > Packages

DESCRIPCI'ON

       dpkg-scanpackages busca paquetes binarios de  Debian  en  un  arbol  de
       directorios,  creando  un  fichero  <<Packages>> usado por dselect(8) y
       otros  para  mostrar  al  usuario  los  paquetes  disponibles  para  su
       instalacion.  Estos ficheros <<Packages>> son identicos a los presentes
       en los archivos  de  Debian  en  Internet  o  en  los  discos  opticos.
       dpkg-scanpackages  se  puede  usar  para  crear un directorio local con
       paquetes a instalar en una o varias maquinas.

       Nota: Si desea acceder al fichero <<Packages>> generado  mediante  apt,
       posiblemente  necesite  comprimir  el fichero con bzip(1), generando un
       fichero  <<Packages.bz2>>,  o  gzip(1),  que   generaria   un   fichero
       <<Packages.gz>>. apt ignora los ficheros <<Packages>> descomprimidos, a
       excepcion de los ficheros locales (por ejemplo, file:// sources).

       directorio-binario es el nombre del arbol de directorios  que  contiene
       los  paquetes  binarios  a procesar (por ejemplo, contrib/binary-i386).
       Se recomienda que este directorio sea relativo al directorio  principal
       del  archivo de Debian, ya que todo fichero listado en el nuevo fichero
       <<Packages>> empezara por esta cadena de caracteres.

       fichero-override es el nombre  del  fichero  que  contiene  informacion
       acerca  de  como se instalan los paquetes en la distribucion (puede ser
       un fichero comprimido); consulte deb-override(5).

       prefijo-ruta es una cadena opcional que  se  antepondra  a  los  campos
       <<Filename>>.

       En  caso  de existir mas de una version de un paquete, solo se mostrara
       la ultima por la salida. Si comparten la misma version pero difieren en
       la arquitectura, solo se usara el primero.

OPCIONES

       -t, --type tipo
              Busca paquetes <<*.tipo>> en vez de <<*.deb>>.

       -u, --udeb
              Alias obsoleto para -tudeb.

       -e, --extra-override fichero
              Analiza  el  fichero para encontrar alternativas adicionales (el
              fichero      puede      estar      descomprimido).      Consulte
              deb-extra-override(5) para mas informacion acerca del formato.

       -a, --arch arquitectura
              Usa  un  patron que consiste de *_all.deb y *_arch.deb, en lugar
              de buscar todos los <<.deb>>.

       -m, --multiversion
              Incluye en la salida todos los paquetes encontrados.

       -M, --medium cadena-identificaci'on
              Anade un campo  <<X-Medium>>,  que  consiste  del  valor  de  la
              cadena-identificaci'on.  Este campo es necesario si desea generar
              ficheros Packages.cd para su uso a traves del metodo <<multicd>>
              de dselect.

       -h, --help
              Muestra el modo de uso y termina.

       --version
              Muestra la version y termina.

DIAGN'OSTICOS

       dpkg-scanpackages  devuelve  los  errores auto-explicativos habituales.
       Ademas, genera avisos sobre  paquetes  presentes  en  un  subdirectorio
       equivocado,  duplicados, que tienen un campo <<Filename>> en su fichero
       de control, no aparecen en el fichero de  anulacion,  o  que  contienen
       alguna sustitucion del responsable del paquete que no tiene efecto.

V'EASE TAMBI'EN

       dpkg(1),     dselect(1),     deb-override(5),    deb-extra-override(5),
       dpkg-scansources(1).

TRADUCTOR

       Rudy Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras  <nahoo@inicia.es>,
       Bruno    Barrera    C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,   Carlos   Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones     por     Santiago    Vila    <sanvila@unex.es>,    Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.