Provided by: fbtv_3.102-3_i386 bug

NOMBRE

       fbtv - un programa para ver la tele en la consola

SINOPSIS

       fbtv [ opciones ] [ nombre cadena ]

DESCRIPCI'ON

       fbtv  es  un  programa para ver la tele en su equipo linux.  Se ejecuta
       sobre el dispositivo del framebuffer grafico (/dev/fb0).  Necesitara un
       kernel   2.1.x   para  poder  usarlo.   fbtv  comparte  el  fichero  de
       configuracion ($HOME/.xawtv) con el programa xawtv.  Mire la pagina del
       xawtv(1)   para   mas   detalles   sobre  el  formato  del  fichero  de
       configuracion.

OPCIONES

       -o base
              establece la cadena base  para  los  ficheros  de  capturas.  El
              nombre del fichero sera "base-fecha-nr.ext".

       -v     Mostrar mas informacion.

       -c dispositivo
              dispositivo video4linux (por defecto /dev/video0).

       -D driver
              driver video4linux (por defecto "libv4l").

       -d dispositivo
              dispositivo framebuffer (por defecto $FRAMEBUFFER; o /dev/fb0 si
              esa variable de entorno no esta establecida)

       -g     imagen en escala  de  grises  (solo  funciona  en  modo  de  256
              colores)

       -s anchoxalto
              muestra  la  imagen  de  TV de tamano ancho x alto en la esquina
              superior derecha.

       -f fuente
              fuente  para  el  texto.  Por  defecto  buscara  lat1-16.psf  en
              /usr/lib/kbd/consolefonts  y  /usr/share/consolefonts.  Si tiene
              un servidor de fuentes X11 local ejecutandose (o la variable  de
              entorno    FONTSERVER    apuntando    a    algun   servidor   en
              funcionamiento), puede dar aqui una  especificacion  de  fuentes
              X11.

       -m modo
              modo  de  video  para  la  television.   fbtv buscara el modo en
              /etc/fb.modes.

       -j joydev
              dispositivo de joystick para controlar a fbtv.

       -k     mantiene la captura al cambiar de consola.  Puede ser util junto
              con  la opcion -s, tendra la imagen de video mientras trabaja en
              otra consola. Esto es mas o menos un truco feo.   Solo  funciona
              si  todas  las consolas tienen el mismo modo de video y fbcon no
              usa "panning" para acelerar el scroll.  Tambien es util para una
              configuracion multi-pantalla.

       -q     modo  silencioso.  No reserva espacio para la linea de estado en
              la parte superior, no muestra  los  mensajes  de  estado  ni  el
              reloj.   Se  puede  cambiar  esta  opcion en tiempo de ejecucion
              ('F').

       -M     EXPERIMENTAL: Activa el modo de  escalado  (escribe  yuv  en  la
              memoria  fuera  de la pantalla y le permite a la tarjeta grafica
              escalar el video).  Hardware soportado:  Matrox  G200/G400  (con
              matroxfb)  y  ATI  Mach64  VT/GT  (con  atyfb,  solo  a  16bpp).
              Necesita al menos bttv-0.7.16 y kernel 2.3.50.

MODO DE USO

       fbtv funciona mas o menos como el xawtv desde el  punto  de  vista  del
       usuario.   Habra  notado  que  el  xawtv  tiene  un monton de atajos de
       teclado.  Tambien funcionan en fbtv (si son de utilidad).  Aqui  va  la
       lista:

       G            Capturar (Grab) imagen (tamano completo, ppm)
       J            Capturar imagen (tamano completo, jpeg)
       F            Pantalla completa.  Selecciona modo silencioso (ver arriba).

       arr./abaj.   sintoniza el anterior/siguiente canal
       izq./der.    ajuste fino
       repag/avpag  anterior/siguiente cadena

       ESC,Q        Quitar
       X            Quitar, pero dejando el sonido activado.

       +/-          Subir o bajar volumen
       Intro        silencio

       Las  teclas  asignadas  a  canales, definidas en $HOME/.xawtv funcionan
       tambien, con una excepcion: las teclas modificadoras (algo como "key  =
       Ctrl+F1") no funcionan.

TV A PANTALLA COMPLETA

       Algunos truquillos de Dag Bakke <dag.bakke@riksnett.no>:

       Las  tarjetas  BT8xx  pueden producir imagenes de hasta 768x576 pixels.
       Para que el fbtv pueda hacer uso  de  todo  el  tamano  del  monitor  y
       obtener  la  mejor  calidad  de  imagen,  necesita  crear  una  consola
       framebuffer de 768x576 pixels. Se puede conseguir esto con la  utilidad
       fbset(1),   que   esta   disponible   en   varios   sitios.   Mire  en:
       http://www.cs.kuleuven.ac.be/~geert/bin/

       O, puede dejar a fbtv que realice los cambios de modo con la opcion -m.
       Esto  requiere  de  una  pequena  base  de datos con los modos de video
       disponibles. El fichero que contiene los modos de video es  normalmente
       /etc/fb.modes.  Por  ejemplo,  la  siguiente  entrada  produce  un modo
       768x576x32bpp, con 75Hz de refresco en una Matrox G200.

       mode "tv"
           # D: 49.188 MHz, H: 46.580 kHz, V: 75.008 Hz
           geometry 768 576 768 576 32
           timings 20330 128 32 32 8 128 5
       endmode

       El comando "fbtv -q -mtv" da por tanto una imagen clara de  TV  (bueno,
       dependiendo  de la senal recibida, claro) en toda la pantalla. Ponga el
       alias 'tv' a este comando, y ya esta.

       ,iOJO!  Por favor tenga en cuenta que su monitor puede soportar, o puede
       que  no,  esa  resolucion  "personalizada".  Y  que  un  mal  uso de la
       mencionada utilidad fbset puede tostar su monitor. Es mucho  mas  facil
       sacar humo de un componente electronico, que meterlo dentro.

       Se  puede  conseguir  una  base  de  datos  de  modos estandar VESA en:
       ftp://platan.vc.cvut.cz/pub/linux/matrox-latest/fb.modes.vesa60.gz

VEA TAMBI'EN

       xawtv(1)

AUTOR

       Gerd Knorr <kraxel@goldbach.in-berlin.de>

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1997,98 Gerd Knorr <kraxel@goldbach.in-berlin.de>

       This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
       under  the  terms of the GNU General Public License as published by the
       Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at  your
       option) any later version.

       This  program  is  distributed  in the hope that it will be useful, but
       WITHOUT  ANY  WARRANTY;  without   even   the   implied   warranty   of
       MERCHANTABILITY  or  FITNESS  FOR  A  PARTICULAR  PURPOSE.  See the GNU
       General Public License for more details.

       You should have received a copy of the GNU General Public License along
       with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
       675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

TRADUCCI'ON

       Pagina    traducida     al     espanol     por     Ricardo     Villalba
       <rvm@escomposlinux.org>

                              (c) 1998 Gerd Knorr                      fbtv(1)