Provided by: gpsdrive_2.10~pre4-6.dfsg-5ubuntu4_i386 bug

NOMBRE

       gpsdrive - muestra la posición del GPS en un mapa

SINOPSIS

       gpsdrive  [-v]  [-d]  [-h]  [-m]  [-t  dispositivo]  [-o  archivo]  [-l
       english|german|spanish] [-s tamaño] [-x]

DESCRIPCIÓN

       Gpsdrive es un sistema de navegación para coches  (bicicletas,  barcos,
       aviones).  Por ahora está implementada la representación de la posición
       en un mapa y un montón de funciones más.

       GpsDrive muestra tu posición  suministrada  por  el  receptor  GPS  con
       capacidades  NMEA,  en  un  mapa  ampliable.  Los  mapas se seleccionan
       automáticamente dependiendo de la posición. Se puede ajustar la  escala
       preferida, que el programa intenta obtener entre los mapas disponibles.

       GpsDrive  ha  sido  probado con un GARMIN GPS III. Todos los receptores
       Garmin con una salida serie deberían ser utilizables. También el  resto
       de  receptores  que  envíen  sentencias NMEA a través del puerto serie,
       debería funcionar con GpsDrive

       Se sabe que los siguientes receptores GPS funfionan con GpsDrive:

       Magellan 310, 315, 320
       Garmin GPS III
       Garmin etrex
       Crux II GPS PCMCIA

       Advertencia: ¡No lo uses para navegar!

OPCIONES

       -d     Muestra información de depuración.  Si  tienes  problemas  o  el
              programa falla, envía esta salida al autor.

       -v     Muestra  la  versión  del programa, junto con la versión CVS del
              fichero principal gpsdrive.c. Si envías  un  reporte  de  error,
              incluye este dato.

       -h     Muestra una pequeña ayuda.

       -m     Fuerza  al  programa  a  utilizar unidades métricas (kilómetros,
              metros, km/h).  Por  defecto  el  programa  utiliza  el  sistema
              métrico  en configuraciones locales, que NO tienen un punto como
              separador decimal.  Por ejemplo, en inglés o POSIX mostrará  las
              unidades en millas.

       -o fichero_de_salida
              Con  esta  opción,  puedes  extraer  las  sentencias  NMEA  a un
              terminal, archivo o dispositivo serie. Esto es útil si  utilizas
              GpsDrive en modo de simulación para proveer a otras aplicaciones
              GPS con datos de prueba.

       -t dispositivo
              Dispositivo de puerto serie (p. ej.  /dev/ttyS0)  sólo  en  modo
              GARMIN.

       -l idioma
              Ajusta  el  idioma para la salida de voz. Debes proporcionar los
              ficheros de voz de Festival tú mismo (ver  más  abajo).  Por  el
              momento  se proporcionan los siguientes valores german , spanish
              and english

       -x     Crea una ventana propia para los menús de botones. Esto es  útil
              en  pequeñas  pantallas  como  la  de la iPaq, en la que el menú
              debería estar oculto.

       -s tamaño
              Ajusta el tamaño de la  pantalla,  si  la  autodetección  no  te
              satisface, tamao es, por ejemplo, 768,600,480,200

CONECTAR UN RECEPTOR GPS

       Primero  debes  elegir qué modo usar, GARMIN o NMEA.  modo NMEA Este es
       el modo más usado. Se proporciona con la mayoría de los recptores  GPS.
       Para usarlo debes ejecutar primero el programa gpsd que se proporciona.
       Este  programa  se  ejecuta  como   un   demonio   en   segundo   plano
       proporcionando  un servidor que envía datos del GPS a través del puerto
       2222.  Los ajustes /dev/ttyS0 y 4800 Baudios están precompilados.

       Si quieres cambiar estos valores, por ejemplo a ttyS1, llámalo con:
       gpsd -serial /dev/ttyS1

       Asegúrate de seleccionar el protocolo NMEA y una tasa de  transferencia
       de 4800 Baudios en tu receptor GPS.

       Hay  otro  gpsd  creado por Remco Treffkorn, que usa el puerto 2947. Si
       usas este gpsd será detectado automágicamente.

       modo GARMIN

       En este modo, el programa sólo obtiene dqatos  sobre  layitud/longitud,
       la  velocidad  y  la  dirección son calculadas por él mismo. Tampoco se
       muestra el nivel de la señal  de  los  satélites  (este  dato  no  está
       soportado por el protocolo GARMIN.

       El  modo GARMIN es más rápido (varios paquetes de datos por segundo, en
       el modo NMEA 1 paquete cada 2 segundos), pero los cálculos que  realiza
       el programa quizás no sean tan precisos.

       Si  deseas  usar  el modo GARMIN simplemente conecta el receptor GPS al
       puerto serie. Puedes hacer  un  enlace  /dev/gps  apuntando  al  puerto
       serie.  Si  no  lo haces así, debes usar el parámetro -t seguido por el
       nombre del dispositivo, por ejemplo:
       gpsdrive -t /dev/ttyS0

       El modo GARMIN está sólo disponible en algunos receptores GARMIN.

       GpsDrive autodetecta los modos GARMIN o NMEA.

USO

       Puedes usar GpsDrive sin  un  dispositivo  GPS  conectado.  Si  quieres
       hacerlo  así,  GpsDrive comenzará automáticamente en modo simulador con
       el cual te podrás mover por el mapa. Asegúrate de que  no  haya  ningún
       gpsd corriendo para usar el modo simulación.

DESCARGA DE MAPAS

       Puedes  descargar  mapas  de  internet  con  el botón Descargar Expedia
       (www.expedia.com).

       Por favor  lee  la  información  de  copyright  de  www.mapblast.com  y
       www.expedia.com si quieres usar sus mapas.

SERVIDOR PROXY

       Si  quieres  acceder  a  Internet  a través de un servidor proxy, debes
       ajustar  la  variable  de  entorno   HTTP_PROXY   a   un   valor   como
       http://proxy.provider.com:3128 donde 3128 es el puerto del proxy.

CONTROL CON EL RATÓN

       Si  haces  click con el botón izquierdo del ratón en el mapa estarás en
       "Modo display", en el cual un rectángulo es el cursor y no  se  muestra
       posición.  Si  amplías  o seleccionas otra escala escala para los mapas
       funcionará como si esta fuera tu posición real.

       Si haces click con el botón izquierdo cerca del borde, GpsDrive  moverá
       el  encuadre  del  mapa o cargará el siguiente, si tu posición es ya el
       borde del mapa.

       El botón central vuelve al modo normal. Igual si seleccionas un destino
       con el botón derecho. Mayúsculas + Botón izquierdo y Mayúsculas + Botón
       derecho cambi la escala del mapa.

INTERNACIONALIZACIÓN

       Si instalaste el  programa  verás  motrarse  los  mensajes  en  inglés,
       alemán,  francés,  italiano o español, si tu lenguaje está definido con
       LANG o LANGUAGE. LANGUAGE ignora el resto de ajustes. Llama a  "locale"
       para  ver  los  ajustes y llama "set" si LANG o LANGUAGE está definido.
       Para español pon:

       export LANGUAGE=es

       y entonces inicia gpsdrive en esa shell.

       Tambien puedes iniciarlo con LANGUAGE=es gpsdrive sin cambiar el idioma
       para la shell.

SALIDA DE VOZ

       Si  quieres  disponer  de  salida  de  voz  debes  instalar el software
       "festival".   Mira   en   http://fife.speech.cs.cmu.edu/festival   para
       informarte.

       Para  tener  salida  en  alemán  debes  tener  el  festival  alemán  de
       www.ims.uni-stuttgart.de/phonetik/synthesis/index.html

       Si tienes una instalación funcional de festival llámala  como  servidor
       con:

       festival --server

       Si inicias entonces GpsDrive, detectará el servidor en el puerto 1314 y
       obtendrás  algunas  informaciones  obre  el  estado  mediante  la  voz.
       Dispondrás de un botón (Mute) para detener la salida de voz.

       Hay  una  opción  -l para cambiar el idioma de la voz de salida. Por el
       momento están disponibles inglés y alemán. GpsDrive ajusta festival  en
       el idioma adecuado. Si no se selecciona de forma correcta, mira en

       gpsdrive.c

       y  edita  los  siguientes defines para ajustarse a tus necesidades: and
       edit following defines do your needs:

       #define FESTIVAL_ENGLISH_INIT (voice_ked_diphone)

       #define FESTIVAL_GERMAN_INIT (voice_german_de3_os)

       #define FESTIVAL_SPANISH_INIT (voice_el_diphone)

       Para esto, necesitas las voces ked_diphone para  inglés,  german_de3_os
       para alemán (es una voz MBROLA) y el_diphone para español.

AUTOR

       Fritz Ganter
       E-Mail: ganter@ganter.at
       http://www.gpsdrive.de

GARANTÍA

       This  program  is  distributed  in the hope that it will be useful, but
       WITHOUT  ANY  WARRANTY;  without   even   the   implied   warranty   of
       MERCHANTABILITY  or  FITNESS  FOR  A  PARTICULAR  PURPOSE.  See the GNU
       General Public License for more details.

COPYRIGHT

       Copyright (c) 2001-2003 by Fritz Ganter
       This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
       under  the  terms of the GNU General Public License as published by the
       Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at  your
       option) any later version.

                                                                   GPSDRIVE(1)