Provided by: kde-l10n-es_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NAME

       kabcclient - cliente de linea de ordenes para la libreta de direcciones
       de KDE

SYNOPSIS

       kabcclient [[-A] | [-R] | [-M] | [-S] | [-L]] [--match-case] [--nosave]
                  [-ic codec] [-if formato] [-if-opts opciones de formato]
                  [-oc codec] [-of formato] [-of-opts opciones de formato]
                  [input-data]

DESCRIPCI'oN

       kabcclient permite acceso mediante linea de ordenes a la libreta de
       direcciones de KDE, por ejemplo en guiones de shell. Admite entrada
       desde stdin a traves de argumentos adicionales en la linea de ordenes.
       La salida se escribira siempre en stdout.

OPCIONES

       Modos de operaci'on

           -A, --add
               Anadir una nueva entrada de contacto a la libreta de
               direcciones

           -R, --remove
               Elimina una entrada de contacto existente en la libreta de
               direcciones

           -M, --merge
               Combina los datos de entrada con un contacto existente en la
               libreta de direcciones. Esto anade la nueva informacion a la ya
               existente

           -S, --search
               Busca en la libreta de direcciones las entradas de contactos
               que coincidan

           -L, --list
               Muestra todas las entradas de la libreta de direcciones

       Opciones de entrada

           -ic, --input-codec
               Codifica el texto introducido mediante una codificacion
               establecida. Mirar -ic ayuda para informacion adicional sobre
               codificadores de entrada. Por defecto local es el que usara el
               codificador para las preferencias actuales de locale(5)

           -if, --input-format
               Analiza el texto introducido de acuerdo con las reglas de
               formateo proporcionadas. Mirar -if ayuda para los formatos
               disponibles. Por defecto es buscar

           En lugar de leer el texto introducido, kabcclient puede mostrar un
           dialogo para seleccionar los contactos usando el formato de entrada
               di'alogo

           -if-opts, --input-format-options
               Opciones adicionales para el formato de entrada seleccionado.
               Puede ser opcional, al igual que el mandato dependiendo del
               formato. Mirar -if-opts ayuda para las opciones de los formatos
               disponibles

       Opciones de salida

           -oc, --output-codec
               Codifica el texto de salida mediante una codificacion
               establecida. Mirar -oc help para informacion adicional sobre
               los codificadores actuales. Por defecto local es el codificador
               que se usara para las preferencias actuales de locale(5).

           -of, --output-format
               Formatos de texto de salida de acuerdo con las reglas de
               formateo proporcionadas. Vea -of ayuda para los formatos
               disponibles. Por defecto es vcard

           -of-opts, --output-format-options
               Opciones adicionales para el formato de salida elegido. Puede
               ser opcional, al igual que el mandato, dependiendo del formato.
               Ver -of-opts help para las opciones de formato disponibles

       Opciones adicionales

           --match-case
               Usa la coincidencia sensible de texto, al comprar el texto
               introducido con las entradas de contactos

           --nosave
               Realiza operaciones de cambio de informacion como -A, -R o -M,
               unicamente en memoria, pero no escribe los cambios en la
               libreta de direcciones

DIAGN'oSTICOS

       Como de costumbre, un estado de salida cero, indica exito. Dependiendo
       del modo de operacion escogida, un estado de salida distinto de cero,
       indica que la aplicacion ha detectado un problema

       A~nadir

           1
               Error al leer el texto introducido

           2
               Fallo la creacion de una entrada de contacto correcta a partir
               del texto introducido, p.ej. sin datos o formato incorrecto del
               texto de entrada para el formato de entrada escogido

           3
               Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones. Esto
               puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras
               aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones.

       ELIMINAR

           1
               Error al leer el texto introducido

           2
               El programa podria no eliminar contactos de la libreta de
               direcciones. Esto puede estar causado por error al analizar el
               texto introducido, fallo al encontrar la entrada del contacto
               en la libreta de direcciones o al encontrar mas de un contacto
               identico en la libreta de direcciones. En el ultimo caso, se
               escribira un mensaje de error en stderr

           3
               Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones. Esto
               puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras
               aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones.

       MERGE

           1
               Error al leer el texto introducido

           2
               El programa podria no combinar lo introducido con ninguna
               entrada de contacto de la libreta de direcciones. Esto puede
               estar causado por fallo al analizar el texto introducido, fallo
               al encontrar el contacto en la libreta de direcciones o al
               encontrar mas de una coincidencia. En el ultimo caso, un
               mensaje de error se escribira en stderr

           3
               Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones. Esto
               puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras
               aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones.

           SEARCH, 1
               Error al leer el texto introducido

           2
               El programa podria no encontrar ninguna coincidencia de entrada
               de contacto en la libreta de direcciones. Esto puede estar
               causado por fallo al analizar el texto introducido, o fallo al
               encontrar el contacto en la libreta de direcciones

EJEMPLOS

       Buscar entradas de contacto con <<Joe>> en el nombre o en la direcci'on
       de correo

           kabcclient -S Joe

       Hacer lo mismo usando coincidencia sensible

           kabcclient --match-case -S Joe

       Hacer lo mismo leyendo el texto introducido de stdin

           echo <<Joe>> | kabcclient --match-case -S

       Intente a~nadir una nueva entrada de contacto utilizando informaci'on de
       una direcci'on de correo con formato

           kabcclient --nosave --add -if email <<Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>>>

       Hacer lo mismo, guardando la libreta de direcciones modificada

           kabcclient --add -if email <<Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>>>

       Mostrar los formatos de entrada disponibles

           kabcclient -if help

       Mostrar los formatos de salida disponibles

           kabcclient -of help

       Mostrar las opciones disponibles para el formato de salida <<correo>>

           kabcclient -of email -of-opts help

       Mostrar todas las direcciones de correo electr'onico de todos los
       contactos que contengan <<Marilyn>>

           kabcclient -of email -of-opts allemails -S Marilyn

       Eliminar todos los contactos seleccionados en el di'alogo de selecci'on
       de contactos

           kabcclient --remove -if dialog

       Exportar los contactos seleccionados a archivo de tipo VCard (formato
       de salida por defecto)

           kabcclient -S -if dialog > contacts.vcf

AUTOR

       Este manual ha sido escrito por Kevin Krammer <kevin.kramer@gmx.at>. Se
       permite la copia, distribucion o modificacion de este documento bajo
       los terminos de la Licencia Publica General GNU, version 2 o cualquier
       version posterior publicada por la Free Software Foundation.

       En sistemas Debian, el texto completo de la Licencia Publica General
       GNU puede encontrarse en /usr/share/common-licenses/GPL.

AUTHOR

       Kevin Krammer <kevin.krammer@gmx.at>
           Autor