Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       mformat  - Anade un sistema de archivos MS-DOS a un diskette formateado
       a bajo nivel.

NOTA

       Esta pagina de manual ha sido generada automaticamente a partir  de  la
       documentacion  texinfo  de  mtools.  Sin  embargo,  el  proceso es solo
       aproximado, y algunos elementos tales como referencias cruzadas,  notas
       al  pie e indices, se pierden en este proceso de traduccion.  De hecho,
       estos elementos no tienen una representacion adecuada en el formato  de
       las  paginas  del  manual.  Por  otra  parte, solo se han traducido los
       elemntos especificos de cada comando, y se ha desechado de  la  version
       de  la  pagina  del  manual  la informacion general de mtools. Por este
       motivo, le aviso encarecidamente que use el documento texinfo original.

       *    Para generar un copia imprimible del  documento  texinfo  use  los
       siguientes comandos:

                     ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi

       *      Para generar una copia html, ejecute:

                     ./configure; make html

              Puede     encontrar     un     html     preconfeccionado     en:
              `http://linux.wauug.org/pub/knaff/mtools'

       *      Para generar un copia info (visualizable usando el modo info  de
              emacs), ejecute:

                     ./configure; make info

       El  documento texinfo parece mas bonito en html o cuando se imprime. De
       hecho, la version info contiene ciertos ejemplos que son  dificiles  de
       leer debido a las convenciones de notacion usadas en info.

DESCRIPCI'ON

       El comando mformat se usa para incluir un sistema de ficheros MS-DOS en
       un diskette formateado a bajo nivel. Su sintaxis es:

       mformat [-t  cilindros]  [-hcabezas]  [-s  sectores]  [-l  etiqueta  de
       volumen]  [-F] [-I fsVersi'on] [-S sizecode] [-2 sectores en pista0] [-M
       tama~no software del sector] [-a] [-X]  [-C]  [-Hsectores  ocultos]  [-r
       sectores raiz] [-B sector de arranque] [-1] [-k] dispositivo:

       Mformat  incluye un sistema de ficheros MS-DOS (sector de arranque, FAT
       y directorio raiz) a un diskete que ya ha sido formateado a bajo  nivel
       con UNIX.

       Soporta las siguientes opciones: (Las opciones S, 2, 1 y M no existiran
       si la copia de mtools ha sido compilada sin la opcion USE_2M).

   Opciones
       t      Numero de cilindros.

       h      Numero de cabezas (caras).

       s      Numero de sectores por pista. Si se ha dado la opcion  2m,  sera
              el  numero  de  sectores  equivalentes  de  512bytes  en  pistas
              genericas. Si la opcion 2m no ha sido dada, sera  el  numero  de
              sectores  fisicos  por  pista  (que  pueden ser mucho mayores de
              512bytes).

       l      Etiqueta opcional de volumen.

       S      El sizecode. El tamano del sector es 2 ^ (sizecode + 7).

       2      Formato 2m. El parametro para esta opcion describe el numero  de
              sector  en  la  pista  0 de la cara 0. Esta opcion se recomienda
              para sectores mayores de lo normal.

       1      No usa un formato 2m, incluso si la geometria del disco  es  2m.
              geometry.

       M      Tamano  software  del  sector. Este parametro describe el tamano
              del sector en bytes usado por el sistema de ficheros MS-DOS. Por
              defecto es el tamano fisico del sector.

       a      Si  se  pone  esta  opcion,  un  numero de serie estilo Atari es
              generado. Atari guarda su numero de serie en la etiqueta OEM.

       X      Formatea el disco como un disco XDF. Mirar seccion XDF para  mas
              detalles. El disco debe haber sido antes formateado a bajo nivel
              usando la utilidad xdfcopy incluida en el paquete fdutils.

       C      Crea el fichero imagen del disco para  instalar  el  sistema  de
              ficheros   MS-DOS   en   el.   Obviamente,  esto  es  inutil  en
              dispositivos fisicos como diskettes o particiones de disco duro.

       H      Numero  de  sectores  ocultos.  Este  parametro  es  util   para
              formatear  particiones  de  disco  duro,  las  cuales  no  estan
              alineadas en limites de pistas (p.e. la  primera  cabeza  de  la
              primera  pista  no  pertenece  a la particion, pero contiene una
              tabla de particion). En este caso el numero de sectores  ocultos
              es  en  general  el numero de sectores por cilindro. Esta opcion
              no ha sido probada.

       n      Numero de serie.

       F      Formatea la particion como FAT32 (experimental).

       I      Fija el identificador fsVersion cuando formatea  un  dispositivo
              FAT32. Para enterarnos, ejecuta minfo en un dispositivo FAT32, y
              escribeme sobre los  resultados,  asi  podre  incluir  el  valor
              correcto en versiones futuras de mtools.

       c      Fija  el  tamano  de  un  cluster  (en sectores). Si este tamano
              gerara una FAT demasiado grande para su numero de  bits,  mtools
              automaticamente  incrementa  el  tamano del cluster hasta que la
              FAT es suficientemente pequena.

       r      Fija el tamano  del  directorio  raiz  (en  sectores).  Solo  es
              aplicable a FATs de 12 y 16 bits.

       B      Usa  el  sector de arranque guardado en el fichero o dispositivo
              dado, en vez de usar el propio. Solo los campos de geometria son
              actualizados  para  igualarlos  con los parametros de los discos
              fuente.

       k      Mantiene en lo posible el sector de arranque existente. Solo  se
              actualizan  los  campos  de  geometria  para  igualarlos con los
              parametros de los discos fuente.

       Para formatear  diskettes  en  densidad  distinta  a  la  densidad  por
       defecto,  debes  poner  (por lo menos) los parametros que cambian a los
       por defecto.

       Mformat devuelve 0 en caso de exito o 1 en caso de fallo.

       No  registra  informacion  de  bloques  defectuosos  en  la  FAT,   usa
       mkmanifest para eso.

V'EASE TAMBI'EN

       La documencion en formato info de Mtools.