Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       mv - mueve (renombra) ficheros

SINOPSIS

       mv [opci√n...] origen destino
       mv [opci√n...] origen... destino

       Opciones de POSIX: [-fi]

       Opciones  de  GNU  (en  la  forma  m√°s corta): [-bfiuv] [-S sufijo] [-V
       {numbered,existing,simple}] [--help] [--version] [--]

DESCRIPCI√ďN

       mv mueve o renombra ficheros o directorios.

       Si el √ļltimo argumento nombra a un directorio existente, mv mueve  cada
       uno  de  los  otros  ficheros  a  un fichero con el mismo nombre en ese
       directorio. Si no, si sólo se dan dos ficheros, renombra el primero  al
       segundo.  Es un error que el √ļltimo argumento no sea un directorio y se
       den m√°s de dos ficheros.

       Así, `mv /a/x/y /b' renombraría el fichero /a/x/y a /b/y si /b fuera un
       directorio existente, y a /b si no lo fuera.

       Llamemos  destino al fichero al cual se va a mover un fichero dado.  Si
       destino existe, y o bien se ha dado la opción -i o bien destino  no  es
       modificable,  y la entrada est√°ndar es una terminal, y no se ha dado la
       opción -f, mv pregunta al usuario  si  quiere  reemplazar  el  fichero,
       escribiendo  una  pregunta  en la salida est√°ndar de errores (stderr) y
       leyendo  una  respuesta  desde  la  entrada  est√°ndar  (stdin).  Si  la
       respuesta no es afirmativa, se salta ese fichero.

       Cuando tanto origen como destino est√°n en el mismo sistema de ficheros,
       son el mismo  fichero  (sólo  el  nombre  se  cambia;  el  propietario,
       permisos  y  marcas  de  tiempo  permanecen intactos).  Cuando est√°n en
       sistemas de ficheros diferentes, el fichero  origen  se  copia  con  el
       nuevo  nombre  y luego se borra.  mv copiará el tiempo de modificación,
       el tiempo de acceso, el identificador del propietario y  del  grupo,  y
       los  permisos,  si puede.  Cuando la copia del ID del propietario o del
       grupo falle, los bits setuid y setgid se limpian en la copia.

OPCIONES DE POSIX

       -f     No pide confirmación.

       -i     Pide confirmación cuando destino existe.  (En caso de que se den
              -f y -i, la √ļltima opci√≥n dada es la que tiene efecto.)

DETALLES DE GNU

       La implementación de GNU falla (en fileutils-3.16) en el sentido de que
       mv sólo puede mover  ficheros  regulares  entre  sistemas  de  ficheros
       distintos.

OPCIONES DE GNU

       -f, --force
              Borra  los ficheros de destino existentes sin preguntar nunca al
              usuario.

       -i, --interactive
              Pregunta  si  se  desean  sobreescribir  ficheros   de   destino
              regulares  existentes. Si la respuesta no es afirmativa, se pasa
              al siguiente fichero sin efectuar la operación.

       -u, --update
              No mueve un fichero no directorio que tenga un destino existente
              con el mismo tiempo de modificación o más reciente.

       -v, --verbose
              Muestra el nombre de cada fichero antes de moverlo.

OPCIONES DE RESPALDO DE GNU

       Las  versiones  de  GNU  de  programas como cp, mv, ln, install y patch
       crearán una copia de seguridad de ficheros que estén  a  punto  de  ser
       sobreescritos,  modificados  o  destruidos.  Que  se deseen ficheros de
       respaldo se indica mediante la opción -b. Cómo  deberían  nombrarse  se
       especifica con la opción -V. En el caso de que el nombre del fichero de
       respaldo se dé mediante el nombre del fichero extendido con un  sufijo,
       este sufijo se especifica con la opción -S.

       -b, --backup
              Hace  copias  de  respaldo  de ficheros que est√°n a punto de ser
              sobreescritos o borrados.

       -S SUFIJO, --suffix=SUFIJO
              A√Īade SUFIJO a cada  fichero  de  respaldo  creado.   Si  no  se
              especifica  esta  opción,  se  emplea el valor de la variable de
              entorno SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  Y si SIMPLE_BACKUP_SUFFIX no est√°
              definida, el valor predeterminado es `~'.

       -V M√ČTODO, --version-control=M√ČTODO
              Especifica   cómo  se  nombran  los  ficheros  de  respaldo.  El
              argumento M√ČTODO puede ser `numbered'  (o  `t'),  `existing'  (o
              `nil'),   o   `never'  (o  `simple').   Si  esta  opción  no  se
              especifica, se  emplea  el  valor  de  la  variable  de  entorno
              VERSION_CONTROL.  Y si VERSION_CONTROL no est√° definida, el tipo
              predeterminado de respaldo es `existing'.

              Esta  opción  corresponde  a  la  variable  de  Emacs  `version-
              control'.   Los  M√ČTODOs  v√°lidos  son (se aceptan abreviaciones
              inambiguas):

              t, numbered
                     Siempre hace respaldos numerados.

              nil, existing
                     Hace respaldos numerados de ficheros que ya  los  tengan,
                     respaldos `simple's de los otros.

              never, simple
                     Siempre hace respaldos simples.

OPCIONES EST√ĀNDARES DE GNU

       --help Muestra un mensaje en la salida est√°ndar sobre el modo de empleo
              y acaba con código de éxito.

       --version
              Muestra en la salida estándar información  sobre  la  versión  y
              luego acaba con código de éxito.

       --     Termina la lista de opciones.

ENTORNO

       Las  variables  LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE y LC_MESSAGES tienen
       los significados usuales. Para el sistema  de  versiones  de  GNU,  las
       variables   SIMPLE_BACKUP_SUFFIX   y   VERSION_CONTROL   controlan   la
       nomenclatura  de  los  ficheros  de  respaldo,  como  se  ha   descrito
       anteriormente.

CONFORME A

       POSIX  1003.2,  excepto  que  las  jerarquías  de directorios no pueden
       moverse entre sistemas de ficheros.

OBSERVACIONES

       Esta p√°gina describe mv seg√ļn se encuentra en el paquete fileutils-4.0;
       otras  versiones  pueden  diferir un poco. Envíe por correo electrónico
       correcciones y adiciones a la dirección aeb@cwi.nl.  Informe de  fallos
       en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.