Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       mv - mueve (renombra) ficheros

SINOPSIS

       mv [opci'on...] origen destino
       mv [opci'on...] origen... destino

       Opciones de POSIX: [-fi]

       Opciones  de  GNU  (en  la  forma  mas corta): [-bfiuv] [-S sufijo] [-V
       {numbered,existing,simple}] [--help] [--version] [--]

DESCRIPCI'ON

       mv mueve o renombra ficheros o directorios.

       Si el ultimo argumento nombra a un directorio existente, mv mueve  cada
       uno  de  los  otros  ficheros  a  un fichero con el mismo nombre en ese
       directorio. Si no, si solo se dan dos ficheros, renombra el primero  al
       segundo.  Es un error que el ultimo argumento no sea un directorio y se
       den mas de dos ficheros.

       Asi, `mv /a/x/y /b' renombraria el fichero /a/x/y a /b/y si /b fuera un
       directorio existente, y a /b si no lo fuera.

       Llamemos  destino al fichero al cual se va a mover un fichero dado.  Si
       destino existe, y o bien se ha dado la opcion -i o bien destino  no  es
       modificable,  y la entrada estandar es una terminal, y no se ha dado la
       opcion -f, mv pregunta al usuario  si  quiere  reemplazar  el  fichero,
       escribiendo  una  pregunta  en la salida estandar de errores (stderr) y
       leyendo  una  respuesta  desde  la  entrada  estandar  (stdin).  Si  la
       respuesta no es afirmativa, se salta ese fichero.

       Cuando tanto origen como destino estan en el mismo sistema de ficheros,
       son el mismo  fichero  (solo  el  nombre  se  cambia;  el  propietario,
       permisos  y  marcas  de  tiempo  permanecen intactos).  Cuando estan en
       sistemas de ficheros diferentes, el fichero  origen  se  copia  con  el
       nuevo  nombre  y luego se borra.  mv copiara el tiempo de modificacion,
       el tiempo de acceso, el identificador del propietario y  del  grupo,  y
       los  permisos,  si puede.  Cuando la copia del ID del propietario o del
       grupo falle, los bits setuid y setgid se limpian en la copia.

OPCIONES DE POSIX

       -f     No pide confirmacion.

       -i     Pide confirmacion cuando destino existe.  (En caso de que se den
              -f y -i, la ultima opcion dada es la que tiene efecto.)

DETALLES DE GNU

       La implementacion de GNU falla (en fileutils-3.16) en el sentido de que
       mv solo puede mover  ficheros  regulares  entre  sistemas  de  ficheros
       distintos.

OPCIONES DE GNU

       -f, --force
              Borra  los ficheros de destino existentes sin preguntar nunca al
              usuario.

       -i, --interactive
              Pregunta  si  se  desean  sobreescribir  ficheros   de   destino
              regulares  existentes. Si la respuesta no es afirmativa, se pasa
              al siguiente fichero sin efectuar la operacion.

       -u, --update
              No mueve un fichero no directorio que tenga un destino existente
              con el mismo tiempo de modificacion o mas reciente.

       -v, --verbose
              Muestra el nombre de cada fichero antes de moverlo.

OPCIONES DE RESPALDO DE GNU

       Las  versiones  de  GNU  de  programas como cp, mv, ln, install y patch
       crearan una copia de seguridad de ficheros que esten  a  punto  de  ser
       sobreescritos,  modificados  o  destruidos.  Que  se deseen ficheros de
       respaldo se indica mediante la opcion -b. Como  deberian  nombrarse  se
       especifica con la opcion -V. En el caso de que el nombre del fichero de
       respaldo se de mediante el nombre del fichero extendido con un  sufijo,
       este sufijo se especifica con la opcion -S.

       -b, --backup
              Hace  copias  de  respaldo  de ficheros que estan a punto de ser
              sobreescritos o borrados.

       -S SUFIJO, --suffix=SUFIJO
              Anade SUFIJO a cada  fichero  de  respaldo  creado.   Si  no  se
              especifica  esta  opcion,  se  emplea el valor de la variable de
              entorno SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  Y si SIMPLE_BACKUP_SUFFIX no esta
              definida, el valor predeterminado es `~'.

       -V M'ETODO, --version-control=M'ETODO
              Especifica   como  se  nombran  los  ficheros  de  respaldo.  El
              argumento M'ETODO puede ser `numbered'  (o  `t'),  `existing'  (o
              `nil'),   o   `never'  (o  `simple').   Si  esta  opcion  no  se
              especifica, se  emplea  el  valor  de  la  variable  de  entorno
              VERSION_CONTROL.  Y si VERSION_CONTROL no esta definida, el tipo
              predeterminado de respaldo es `existing'.

              Esta  opcion  corresponde  a  la  variable  de  Emacs  `version-
              control'.   Los  M'ETODOs  validos  son (se aceptan abreviaciones
              inambiguas):

              t, numbered
                     Siempre hace respaldos numerados.

              nil, existing
                     Hace respaldos numerados de ficheros que ya  los  tengan,
                     respaldos `simple's de los otros.

              never, simple
                     Siempre hace respaldos simples.

OPCIONES EST'ANDARES DE GNU

       --help Muestra un mensaje en la salida estandar sobre el modo de empleo
              y acaba con codigo de exito.

       --version
              Muestra en la salida estandar informacion  sobre  la  version  y
              luego acaba con codigo de exito.

       --     Termina la lista de opciones.

ENTORNO

       Las  variables  LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE y LC_MESSAGES tienen
       los significados usuales. Para el sistema  de  versiones  de  GNU,  las
       variables   SIMPLE_BACKUP_SUFFIX   y   VERSION_CONTROL   controlan   la
       nomenclatura  de  los  ficheros  de  respaldo,  como  se  ha   descrito
       anteriormente.

CONFORME A

       POSIX  1003.2,  excepto  que  las  jerarquias  de directorios no pueden
       moverse entre sistemas de ficheros.

OBSERVACIONES

       Esta pagina describe mv segun se encuentra en el paquete fileutils-4.0;
       otras  versiones  pueden  diferir un poco. Envie por correo electronico
       correcciones y adiciones a la direccion aeb@cwi.nl.  Informe de  fallos
       en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.