Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       rm - borra ficheros o directorios

SINOPSIS

       rm [opciones] fichero...

       Opciones de POSIX: [-fiRr]

       Opciones de GNU (en la forma mas corta): [-dfirvR] [--help] [--version]
       [--]

DESCRIPCI'ON

       rm borra cada fichero dado.  Por lo normal, no borra directorios.  Pero
       cuando se da la opcion -r o -R, se borra el arbol de directorios entero
       a partir del directorio especificado (y sin limitaciones en cuanto a la
       profundidad  de  los  arboles de directorio que pueden borrarse con `rm
       -r').  Es un error que el ultimo componente del camino de fichero sea .
       o ..  (para evitar asi sorpresas desagradables con `rm -r .*' o asi).

       Si  se da la opcion -i, o si un fichero no es modificable, y la entrada
       estandar es una terminal, y la opcion -f no se ha dado, rm pregunta  al
       usuario si quiere borrar realmente el fichero, escribiendo una pregunta
       en la salida estandar de errores  y  leyendo  una  respuesta  desde  la
       entrada  estandar.  Si  la respuesta no es afirmativa, el fichero no se
       borra y se pasa al siguiente.

OPCIONES DE POSIX

       -f     No pide confirmacion. No escribe  mensajes  de  diagnostico.  No
              produce  un  estado de salida de error si los unicos errores han
              sido ficheros que no existen.

       -i     Pide confirmacion.  (En el caso de que se den tanto -f como  -i,
              el ultimo que se escriba es el que tiene efecto.)

       -r or -R
              Borra recursivamente arboles de directorio.

DETALLES DE SVID

       La System V Interface Definition prohibe el borrado del ultimo enlace a
       un fichero binario ejecutable que se este ejecutando en ese momento.

DETALLES DE GNU

       La implementacion de GNU (en fileutils-3.16) esta mal en el sentido  de
       que  hay  un  limite  superior  a  la  profundidad de las jerarquias de
       directorios que pueden borrarse. (Si fuera menester, se puede  utilizar
       una utilidad `deltree' para borrar arboles muy profundos.)

OPCIONES DE GNU

       -d, --directory
              Borra  directorios  con  unlink(2)  en vez de con rmdir(2), y no
              requiere  que  un  directorio  este  vacio  antes  de   intentar
              desenlazarlo.  Solamente  funciona  si uno tiene los privilegios
              apropiados. Puesto que desenlazar un directorio provoca que  los
              ficheros  del  directorio borrado se queden desreferenciados, es
              sabio hacer un fsck(8) del sistema de ficheros despues de  hacer
              esto.

       -f, --force
              No  hace caso de los ficheros que no existan y nunca pregunta al
              usuario.

       -i, --interactive
              Pregunta  si  borrar  cada  fichero.  Si  la  respuesta  no   es
              afirmativa, se pasa al siguiente fichero sin borrar este.

       -r, -R, --recursive
              Borra los contenidos de directorios recursivamente.

       -v, --verbose
              Muestra el nombre de cada fichero antes de borrarlo.

OPCIONES EST'ANDARES DE GNU

       --help Muestra un mensaje en la salida estandar sobre el modo de empleo
              y acaba con codigo de exito.

       --version
              Muestra en la salida estandar informacion  sobre  la  version  y
              luego acaba con codigo de exito.

       --     Termina la lista de opciones.

ENTORNO

       Las  variables  LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE y LC_MESSAGES tienen
       los significados usuales.

CONFORME A

       POSIX 1003.2, excepto  por  la  limitacion  en  la  profundidad  de  la
       jerarquia de ficheros.

OBSERVACIONES

       Esta pagina describe rm segun se encuentra en el paquete fileutils-4.0;
       otras versiones pueden diferir un poco. Envie  por  correo  electronico
       correcciones  y adiciones a la direccion aeb@cwi.nl.  Informe de fallos
       en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.