Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       adjtimex - ajusta el reloj del nucleo

SINOPSIS

       #include <sys/timex.h>

       int adjtimex(struct timex *buf);

DESCRIPCI'ON

       Linux  usa  el algoritmo de David L. Mills para ajustar el reloj (vease
       RFC 1305).  La llamada al sistema adjtimex lee y opcionalmente  prepara
       parametros  de  ajuste  para  dicho  algoritmo.   Esta  llamada toma un
       indicador a una estructura timex , actualiza los parametros del  nucleo
       a  partir  de los valores de los campos, y devuelve la misma estructura
       con los valores actuales del nucleo.  Esta estructura se  declara  como
       sigue a continuacion:

       struct timex {
           int modes;           /* selector de modo*/
           long offset;         /* ajuste de la hora (usec) */
           long freq;           /* ajuste de la frecuencia (ppm escalada) */
           long maxerror;       /* error maximo  (usec) */
           long esterror;       /* error estimado  (usec) */
           int status;          /* comando/estado del reloj*/
           long constant;       /* pll constante de tiempo */
           long precision;      /* precision del reloj(usec) (solo lectura) */
           long tolerance;      /* tolerancia de la frecuencia del reloj (ppm)
                                   (solo lectura) */
           struct timeval time; /* hora actual (solo lectura) */
           long tick;           /* usecs entre ticks del reloj */
       };

       El  campo modes determina que parametros seran asignados, si es que hay
       alguno.  Puede  contener  una  combinacion  (mediante  una  operacion-O
       logica) de cero o mas elementos de la lista siguiente:

       #define ADJ_OFFSET            0x0001 /* ajuste de la hora */
       #define ADJ_FREQUENCY         0x0002 /* ajuste de la frecuencia */
       #define ADJ_MAXERROR          0x0004 /* error maximo de la hora*/
       #define ADJ_ESTERROR          0x0008 /* error estimado de la hora */
       #define ADJ_STATUS            0x0010 /* estado del reloj */
       #define ADJ_TIMECONST         0x0020 /* pll constante de tiempo */
       #define ADJ_TICK              0x4000 /* valor tick*/
       #define ADJ_OFFSET_SINGLESHOT 0x8001 /* ajuste de hora; metodo antiguo */

       Los  usuarios  comunes  solo  puede  utilizar  un valor cero para mode.
       Unicamente el superusuario puede asignar un valor a un parametro.

VALOR DEVUELTO

       En caso de exito, adjtimex devuelve el estado del reloj:

              #define TIME_OK   0 /* reloj sincronizado */
              #define TIME_INS  1 /* insertar segundo de salto */
              #define TIME_DEL  2 /* borrar segundo de salto */
              #define TIME_OOP  3 /* segundo de salto en progreso */
              #define TIME_WAIT 4 /* se ha producido un segundo de salto */
              #define TIME_BAD  5 /* reloj no sincronizado  */

       En caso de fallo, adjtimex regresa -1 y asigna  un  valor  apropiado  a
       errno.

ERRORES

       EFAULT buf no apunta a una zona de memoria escribible.

       EPERM  buf.mode no es cero y el usuario no es el superusuario.

       EINVAL Se  ha  hecho  un intento de asignar a buf.offset un valor fuera
              del intervalo -131071 a  +131071, o de asignar a  buf.status  un
              valor  no  contenido  en  la lista anteriormente discutida, o de
              asignar a buf.tick un valor  fuera  del  intervalo  900000/HZ  a
              1100000/HZ,  donde HZ es la frecuencia de interrupcion del reloj
              del sistema.

V'EASE TAMBI'EN

       settimeofday(2)