Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       poll - espera un evento en un descriptor de fichero

SINOPSIS

       #include <sys/poll.h>

       int poll(struct pollfd *ufds, unsigned int nfds, int timeout);

DESCRIPCI'ON

       poll  es  una  variacion  de  select.   Especifica  un  vector  de nfds
       estructuras del tipo
               struct pollfd {
                       int fd;         /* Descriptor de fichero */
                       short events;   /* Eventos solicitados */
                       short revents;  /* Eventos ocurridos */
               };
       y un tiempo limite timeout en milisegundos. Un valor negativo indica un
       tiempo  infinito.   El campo fd contiene el descriptor de fichero de un
       fichero abierto.  El campo events  es  un  parametro  de  entrada,  una
       mascara  de  bits  que  especifica los eventos en los que la aplicacion
       esta  interesada.   El  campo  revents  es  un  parametro  de   salida,
       completado  por  el  nucleo con los eventos que han ocurrido realmente,
       bien del tipo solicitado o bien de uno de los tipos POLLERR, POLLHUP  o
       POLLNVAL.  (Estos tres bits carecen de significado en el campo events y
       se pondran a 1 en el campo revents en el momento en  que  la  condicion
       correspondiente  sea  cierta).   Si  no  se ha producido ninguno de los
       eventos solicitados (y ningun error) para ninguno de  los  descriptores
       de  fichero,  el  nucleo  espera  durante timeout milisegundos a que se
       produzca uno de estos eventos.  Los bits  posibles  en  estas  mascaras
       estan definidos en <sys/poll.h>:
           #define POLLIN    0x0001  /* Hay datos que leer */
           #define POLLPRI   0x0002  /* Hay datos urgentes que leer */
           #define POLLOUT   0x0004  /* La escritura ahora sera no bloqueante */
           #define POLLERR   0x0008  /* Condicion de error */
           #define POLLHUP   0x0010  /* Colgado */
           #define POLLNVAL  0x0020  /* Peticion invalida: fd no esta abierto */
       En  <asm/poll.h> tambien se definen los valores POLLRDNORM, POLLRDBAND,
       POLLWRNORM, POLLWRBAND y POLLMSG.

VALOR DEVUELTO

       En caso de exito, se devuelve un numero positivo que indica  el  numero
       de  estructuras  cuyo campo revents tiene un valor distinto de cero (en
       otras palabras, aquellos descriptores para los que se ha  producido  un
       evento  o  un  error).  Un  valor 0 indica que se ha cumplido el tiempo
       limite (timeout) de la llamada y  que  no  se  ha  seleccionado  ningun
       descriptor  de  fichero. En caso de error, se devuelve -1 y se asigna a
       errno un valor apropiado.

ERRORES

       EBADF  Se especifico un descriptor de fichero invalido en  uno  de  los
              conjuntos.

       ENOMEM No  hay  espacio disponible para ubicar la tabla de descriptores
              del fichero.

       EFAULT El vector pasado como argumento no esta ubicado en el espacio de
              direcciones del programa invocador.

       EINTR  Se ha producido una senal antes de cualquier evento.

CONFORME A

       XPG4-UNIX.

DISPONIBILIDAD

       La  llamada  al  sistema  poll()  se  introdujo en la version 2.1.23 de
       Linux. La funcion de biblioteca  poll()  se  introdujo  en  la  version
       5.4.28  de  libc (y emula la llamada al sistema poll mediante select si
       su nucleo no tiene dicha llamada al sistema).

V'EASE TAMBI'EN

       select(2), select_tut(2)