Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       mkfifo - construye un fichero especial FIFO (una tuberia con nombre)

SINOPSIS

       #include <sys/types.h>
       #include <sys/stat.h>

       int mkfifo ( const char *camino, modo_t modo );

DESCRIPCI'ON

       mkfifo  construye  un fichero especial FIFO con el nombre camino.  modo
       especifica los permisos del FIFO. Son modificados por la mascara  umask
       del  proceso  de  la  forma  habitual:  los permisos del fichero recien
       creado son (modo & ~umask).

       Un fichero especial FIFO es similar  a  una  interconexion  o  tuberia,
       excepto en que se crea de una forma distinta. En vez de ser un canal de
       comunicaciones anonimo, un fichero especial FIFO se mete en el  sistema
       de ficheros mediante una llamada a mkfifo.

       Una  vez  que  Ud.  ha  creado  un fichero especial FIFO de esta forma,
       cualquier proceso puede abrirlo para lectura o escritura, de  la  misma
       manera que con un fichero normal. Sin embargo, tiene que ser abierto en
       los dos extremos simultaneamente antes  de  que  se  pueda  proceder  a
       cualquier  operacion  de  entrada  o salida. Abrir un FIFO para lectura
       normalmente produce un bloqueo hasta que algun  otro  proceso  abre  el
       mismo  FIFO  para escritura, y viceversa. Vea fifo(4) para el manejo no
       bloqueante de los ficheros especiales FIFO.

VALOR DEVUELTO

       El valor de retorno normal, si todo va bien, de mkfifo, es 0.  En  caso
       de  error,  se  devuelve  -1   (en  este  caso,  errno  toma  un  valor
       apropiado).

ERRORES

       EACCES Uno de los directorios  en  camino  no  tiene  permiso  de  paso
              (ejecucion).

       EEXIST camino ya existe.

       ENAMETOOLONG
              O  la  longitud  total  de  camino  es  mayor que PATH_MAX, o un
              componente nombre  de  fichero  individual  tiene  una  longitud
              superior  a  NAME_MAX.   En  el  sistema  GNU,  no hay un limite
              impuesto a la longitud total del  nombre  de  un  fichero,  pero
              algunos sistemas de ficheros pueden poner limites en la longitud
              de un componente.

       ENOENT Un componente directorio en camino no  existe  o  es  un  enlace
              simbolico colgante.

       ENOSPC El directorio o sistema de ficheros no tiene sitio para el nuevo
              fichero.

       ENOTDIR
              Un componente usado como directorio en camino no es,  de  hecho,
              un directorio.

       EROFS  camino se refiere a un sistema de ficheros de lectura exclusiva.

CONFORME A

       POSIX.1

V'EASE TAMBI'EN

       mkfifo(1),  read(2),  write(2),  open(2),  close(2), stat(2), umask(2),
       fifo(4)