Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       wavelan - controlador del dispositivo AT&T GIS WaveLAN ISA

SINOPSIS

       insmod wavelan_cs.o [io=B,B..] [ irq=I,I..] [name=N,N..]

DESCRIPCIÓN

       wavelan  es  el  controlador  de  dispositivo  de  bajo  nivel  para el
       adaptador Ethernet inalámbrico WaveLAN ISA de NCR /  AT&T  /  Lucent  y
       RoamAbout  DS  de Digital (DEC).  Este controlador está disponible como
       módulo o puede compilarse en el núcleo. Este controlador admite  varias
       tarjetas  en  ambas  formas (hasta 4) y asigna el siguiente controlador
       Ethernet disponible (eth0..eth#) para cada  tarjeta  que  encuentra,  a
       menos  que  se especifique explícitamente un nombre de dispositivo (vea
       más abajo). Este nombre de dispositivo será registrado en el fichero de
       registro  del  núcleo  con la dirección física (MAC), NWID y frecuencia
       empleada por la tarjeta.

PARÁMETROS

       Esta sección se aplica al módulo (parámetros pasados  en  la  línea  de
       orden de insmod(8)).  Si el controlador se incluye en el núcleo, emplee
       la sintaxis ether=IRQ,IO,NAME en la línea de órdenes del núcleo.

       io     Especifica la lista de direcciones de base donde buscar tarjetas
              Wavelan  (se  establece  por  medio  de  un  interruptor  en  la
              tarjeta).  Si  no  se  especifica  ninguna  dirección   io,   el
              controlador  rastreará las direcciones 0x390 y 0x3E0, que pueden
              entrar en conflicto con otro hardware...

       irq    Establece la lista de  interrupciones  (IRQ)  que  cada  tarjeta
              Wavelan  podría  utilizar  (el valor se guarda en almacenamiento
              permanente para un uso futuro).

       name   Establece la lista de nombres  que  serán  empleados  para  cada
              dispositivo tarjeta Wavelan (nombres empleados por ifconfig(8)).

EXTENSIONES INALÁMBRICAS

       Emplee iwconfig(8) para manipular extensiones inalámbricas.

   NWID (o dominio)
       Establece  la ID de red [0 a FFFF] o la inhabilita [off].  Como el NWID
       se almacena en el Área de Almacenamiento Permanente de la tarjeta, será
       reutilizado en cualquier llamada posterior del controlador.

   Frecuencia y canales
       Para  el  hardware  2.00  a 2,4 GHz, Ud. puede establecer la frecuencia
       especificando uno de los 10 canales  definidos  (2.412,  2.422,  2.425,
       2.4305,  2.432,  2.442,  2.452, 2.460, 2.462 o 2.484) o directamente su
       valor.  La  frecuencia  se  cambia  inmediata  y  permanentemente.   La
       disponibilidad   de   la   frecuencia  depende  de  los  reglamentos  y
       regulaciones...

   Estadísticas de espía
       Establece una lista de direcciones Ethernet  (MAC)  en  el  dispositivo
       (hasta  8) y obtiene la última calidad de enlace para cada una de ellas
       (vea iwspy(8)).

   /proc/net/wireless
       status es el estado según informa el módem.  Calidad de enlace  informa
       de  la  calidad  de  la  modulación  en  el aire (espectro extendido de
       secuencia directa) [max = 16].  Level y Noise se refieren al  nivel  de
       señal  y  nivel  de  ruido [max = 64 ].  Los contadores crypt discarded
       packet y misc discarded packet no están implementados.

IOCTL PRIVADO

       Ud. puede utilizar iwpriv(8) para manipular ioctls privadas.

   Umbral de Calidad y Nivel
       Le permite definir el umbral de calidad y nivel empleado por  el  módem
       (un paquete por debajo de ese nivel es descartado).

   Histograma
       Esta  funcionalidad permite establecer un número de intervalos de nivel
       de señal y contar el número de paquetes recibidos en cada uno de  estos
       intervalos  definidos. Esta distribución podría emplearse para calcular
       el valor medio y la desviación estándar del nivel de señal.

OBSERVACIONES ESPECÍFICAS

       Este controlador fallará en la detección de algunas tarjetas Wavelan no
       de  NCR/ATT&T/Lucent.   Si éste es su caso, Ud. debe mirar en el código
       fuente cómo añadir su tarjeta en la rutina de detección.

       Algunas de las características mencionadas son  opcionales.  Ud.  puede
       habilitarlas  o  inhabilitarlas  cambiando  constantes en el fichero de
       cabecera del controlador y recompilando.

AUTOR

       Bruce Janson - bruce@cs.usyd.edu.au
       Jean Tourrilhes - jt@hplb.hpl.hp.com
       (+ otros - vea el código fuente para más detalles)

VÉASE TAMBIÉN

       wavelan_cs(4), ifconfig(8), insmod(8), iwconfig(8), iwspy(8), iwpriv(8)

Univ. de Sydney (Dpto. CC. C. Basser22/X/96                         WAVELAN(4)