Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       hosts - tabla estatica de busqueda para nombres de host

SINOPSIS

       /etc/hosts

DESCRIPCI'ON

       Esta pagina de manual describe el formato del fichero /etc/hosts.  Este
       fichero es un simple fichero de texto que  asocia  direcciones  IP  con
       nombres  de  host,  con una linea por cada direccion IP. Para cada host
       deberia aparecer una linea con la siguiente informacion:

              direccion_IP nombre_host_canonico alias

       Los campos de cada entrada estan separados un  numero  de  espacios  en
       blanco  y/o  caracteres tabulador. El texto que sigue a un caracter "#"
       es un comentario y es ignorado. Los nombres  de  host  pueden  contener
       solo  caracteres  alfabeticos, signos menos ("-") y puntos ("."). Deben
       empezar y terminar con un caracter alfabetico.  Los alias  proporcionan
       cambios  de  nombre,  formas alternativas, nombres mas cortos o nombres
       genericos (por ejemplo, localhost).  El formato de la  tabla  de  hosts
       esta descrito en RFC 952.

       El Servidor Berkeley Internet Name Domain (BIND) implementa el servidor
       de  nombres  de  Internet  para  los  sistemas  UNIX.   Este   servidor
       complementa  o reemplaza el fichero /etc/hosts o la busqueda de nombres
       de hosts, y libera a un host de tener que confiar  en  que  el  fichero
       /etc/hosts este actualizado y completo.

       En  los  sistemas  modernos,  aun  cuando  la  tabla  de  hosts ha sido
       reemplazada por el DNS, todavia se utiliza ampliamente para:

       el proceso de arranque
              La mayoria de los sistemas tienen una pequena tabla de hosts que
              contiene el nombre y la direccion de hosts importantes en la red
              local.  Esto  es  util  cuando  el  servicio  DNS  no  se   esta
              ejecutando,   por  ejemplo,  durante  el  arranque  inicial  del
              sistema.

       NIS    Los sitios que usan NIS utilizan la tabla de hosts como dato  de
              entrada  para  la base de datos de hosts de NIS. Aunque se puede
              usar NIS junto con DNS, la mayoria de  sitios  con  NIS  todavia
              usan  la  tabla  de  hosts  como  respaldo, la cual contiene una
              entrada para cada nodo local.

       nodos aislados
              Los sitios pequenos que estan aislados de la red usan  la  tabla
              de hosts en lugar del servicio DNS. Si la informacion local casi
              nunca cambia y la red no esta conectada a Internet, el  servicio
              DNS ofrecera pocos beneficios.

EJEMPLO

        127.0.0.1       localhost
        192.168.1.10    foo.midominio.org foo
        192.168.1.13    bar.midominio.org bar
        216.234.231.5   master.debian.org      master
        205.230.163.103 www.opensource.org

NOTA HIST'ORICA

       Antes  de  la  llegada  de DNS, la tabla de hosts era la unica forma de
       resolver nombres de hosts en la joven Internet. De hecho, este  fichero
       se  podia  crear  a  partir de la base de datos oficial de hosts que se
       mantenia en el Network Information Control Center  (NIC),  aunque  eran
       necesarios  frecuentemente cambios locales para poner al dia el fichero
       respecto a alias no oficiales y/o hosts  desconocidos.  El  NIC  ya  no
       mantiene  los ficheros hosts.txt aunque, buscando por ahi en el momento
       de escribir esto (alrededor del ano 2000), aparecen ficheros  hosts.txt
       historicos  en  la WWW. Yo he encontrado tres: del ano 92, del 94 y del
       95.

FICHEROS

       /etc/hosts

V'EASE TAMBI'EN

       hostname(1) resolver(3), resolver(5), hosts(5), hostname(7),  named(8),
       Internet RFC 952

AUTOR

       Esta    pagina   de   manual   fue   escrita   por   Manoj   Srivastava
       <srivasta@debian.org> para el sistema Debian GNU/Linux.