Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE
       /etc/hosts.equiv - lista de computadores y usuarios a los que se les ha
       concedido acceso "confiable" a su sistema mediante r-ordenes


DESCRIPTION
       El fichero hosts.equiv permite o niega a computadores y usuarios el uso
       de  las  r-ordenes  (es  decir, rlogin, rsh o rcp) sin proporcionar una
       contrasena.

       El fichero usa el siguiente formato:

       [ + | - ] [computador] [usuario]

       Computador es el nombre de un computador que es logicamente equivalente
       al  computador local. A los usuarios conectados a ese computador se les
       permite acceder a las cuentas de los usuarios con igual  nombre  en  el
       computador  local sin proporcionar una contrasena.  Computador puede ir
       (opcionalmente) precedido por un signo mas (+).  Si el signo mas se usa
       solo  permite  a cualquier computador acceder a su sistema. Puede negar
       explicitamente el acceso a un computador precediendo computador con  un
       signo  menos  (-).  Los  usuarios procedentes de ese computador siempre
       deberan proporcionar una contrasena.  Por razones de seguridad, siempre
       debe  usar  el  "nombre  de  dominio totalmente cualificado" (FQDN) del
       computador y no su nombre corto.

       La entrada usuario concede a un usuario especifico el  acceso  a  todas
       las  cuentas  de  usuario  (excepto  la  del root) sin proporcionar una
       contrasena. Eso significa que el usuario  NO  esta  restringido  a  las
       cuentas  que  tengan  el mismo nombre. Usuario puede ir (opcionalmente)
       precedido por un signo mas (+). Tambien puede negar  explicitamente  el
       acceso  a  un  usuario  especifico  precediendo el campo usuario con un
       signo menos (-). Esto indica que el usuario no es de fiar sin  importar
       que otras entradas para ese computador existan.

       Los  grupos  de  red  (netgroups)  se pueden especificar precediendo el
       grupo de red por un signo @.

       Sea extremadamente cuidadoso cuando use el signo  mas  (+).  Un  simple
       error  tipografico  podria producir un signo mas aislado. iUn signo mas
       aislado es un caracter comodin que significa "cualquier computador"!


FICHEROS
       /etc/hosts.equiv


OBSERVACIONES
       Algunos sistemas solo respetaran el contenido de  este  fichero  cuando
       este pertenezca al root y no tenga permiso de escritura para nadie mas.
       Algunos sistemas excepcionalmente paranoicos incluso requeriran que  no
       existan otros enlaces fisicos al fichero.


V'EASE TAMBI'EN
       rhosts(5), rshd(8), rlogind(8)