Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       procmailsc - técnica puntuación de peso de procmail

SINOPSIS

       [*] w^x condición

DESCRIPCIÓN

       Además  de  las  condiciones  tradicionales verdadero o falso que puede
       especificar en una receta, puede usar técnicas de  puntuación  de  peso
       para  decidir  si  una  cierta  receta concuerda o no. Cuando se usa la
       puntuación de peso en una receta, la puntuación  final  de  esa  receta
       debe ser positiva para que concuerde.

       Una  cierta  condición  puede contribuir a la puntuación si le sitúa un
       `peso' (w) y un `exponente' (x).  Esto lo hace precediendo la condición
       (en la misma línea) con:
              w^x
       Considerando  que  w  y  x  son  números  reales entre  -2147483647.0 y
       2147483647.0.

Condiciones de expresión regular sopesadas

       La primera vez que se encuentra la expresión regular, se añadirá w a la
       puntuación.  La segunda vez que la encuentre añadirá w*x La tercera vez
       que la encuentre añadirá w*x*x La cuarta  vez  añadirá  w*x*x*x  y  así
       sucesivamente.

       Esto se puede describir con la siguiente fórmula concisa:

                                   n
                   n   k-1        x - 1
              w * Sum x    = w * -------
                  k=1             x - 1

       Representa  la  puntuación  total  añadida  para  esta  condición si se
       encuentran n concordancias.

       Observe que se pueden hacer las siguientes distinciones de casos:

       x=0     Sólo la primera concordancia contribuirá w a la puntuación.  Se
               ignoran cualquier concordancia posterior.

       x=1     Cada  concordancia  contribuirá  el mismo w a la puntuación. La
               puntuación crece linealmente con  el  número  de  concordancias
               encontradas.

       0<x<1   Cada  concordancia  contribuye  menos  a  la  puntuación que la
               previa. La puntuación  se  aproxima  asintóticamente  a  cierto
               valor (véase la sección notas NOTAS abajo).

       1<x     Cada  concordancia  contribuirá  más  a  la  puntuación  que la
               previa. La puntuación crece exponencialmente.

       x<0     Se puede utilizar para favorecer números  pares  o  impares  de
               concordancias.

       Si   la  expresión  regular  está  negada  (i.e.  concuerda  si  no  se
       encuentra), entonces n obviamente puede ser cero o uno.

Condiciones de programa sopesadas

       Si el programa devuelve un código de salida EXIT_SUCCESS (=0), entonces
       la  puntuación total añadida será w.  Si devuelve cualquier otro código
       de salida (indicando fallo), la puntuación total añadida será x.

       Si el código de salida del programa está negado, el código de salida se
       considerará  como  si  fuera  un  número  virtual de concordancias.  El
       cálculo de la puntuación añadida prosigue como si tuviera una expresión
       regular normal con n=`exitcode' concordancias.

Condiciones de longitud sopesadas

       Si la longitud del correo actual es M entonces:

              * w^x  > L

       generará una puntuación adicional de:

                         x
                  /  M  \
              w * | --- |
                  \  L  /

       Y:

              * w^x  < L

       generará una puntuación adicional de:

                         x
                  /  L  \
              w * | --- |
                  \  M  /

       En  ambos  casos,  si L=M, esto añadirá w a la puntuación. En el primer
       caso, sin embargo, se favorecen los correos grandes, en  el  último  se
       favorecen  los  pequeños. Aunque x se puede variar para un mejor ajuste
       el decrecimiento de la función, el uso típico fija x=1.

MISCELÁNEA

       Puede consultar la puntuación total de todas  las  condiciones  de  una
       receta  de  la  variable de entorno $=.  Esta variable se fija cada vez
       cuando procmail ha  analizado  todas  las  condiciones  de  una  receta
       (incluso si la receta no está siendo ejecutada).

EJEMPLOS

       La  siguiente  receta  separa  tdos  los  correos que tienen más de 150
       líneas en el cuerpo.   La  primera  condición  contiene  una  expresión
       regular  vacía que, debido a que siempre se verifica, se usa para dar a
       nuestra puntuación un desplazamiento  negativo.  La  segunda  condición
       concuerda  con  cada  línea  del  correo  y  consume  el desplazamiento
       negativo previo que le  dimos  (un  punto  por  línea).  Al  final,  la
       puntuación será sólo positiva si el correo contiene más de 150 líneas.

              :0 Bh
              * -150^0
              *    1^1  ^.*$
              /dev/null

       Supongamos  que  tiene una carpeta prioritaria que siempre lee primero.
       La siguiente receta toma la prioridad  del  correo  y  lo  almacena  en
       carpetas   especiales.   La  primera  condición  es  regular,  i.e.  no
       contribuye a la puntuación, simplemente  tiene  que  satisfacerse.  Las
       otras  condiciones  describen  cosas  como: john and claire normalmente
       tienen cosas importantes  que  decir,  las  reuniones  son  normalmente
       importantes,  las  respuestas se favorecen un poco, los mail respecto a
       Elvis (esto es sólo un ejemplo :- se favorecen (cuando más se mencione,
       más  se  favorece  el correo , pero la máxima puntuación extra debida a
       Elvis será 4000, no importa con qué frecuencia sea mencionado),  muchas
       líneas  marcadas  como  de  respuesta  no  no gustan, los "smileys" son
       apreciados (la puntuación de ellos alcanza un máximo de 3500, esas tres
       personas  normalmente no envían correos interesantes, lo correos serían
       preferentemente  pequeños  (v.g.  mails  con  2000  octetos  de  largos
       puntuarán -100, 4000 bytes de largos -800).  Como puede ver, si alguien
       de esas personas poco interesantes envía correo, el coreo todavía tiene
       una  oportunidad  de  aterrizar  en  la carpeta prioritaria, v.g. si es
       sobre una reunión (meeting), o si contiene al menos dos "smileys".

              :0 HB
              *         !^Precedence:.*(junk|bulk)
              * 2000^0   ^From:.*(john@home|claire@work)
              * 2000^0   ^Subject:.*meeting
              *  300^0   ^Subject:.*Re:
              * 1000^.75 elvis|presley
              * -100^1   ^>
              *  350^.9  :-\)
              * -500^0   ^From:.*(boss|jane|henry)@work
              * -100^3   > 2000
              carpeta_prioritaria

       Si está suscrito a una lista de correo y le gustaría leer los  mensajes
       de calidad, entonces las siguientes recetas podrían
        realizar  el  truco. Primero estamos seguros que el correo proviene de
       la lista de correo, Entonces comprobamos si es de ciertas  personas  de
       las  que  valoramos su opinión, o sobre un motivo sobre el que queremos
       saber absolutamente todo.  Si  es  así,  lo  guardamos.  En  otro  caso
       verificamos si la razón de líneas citadas del original es al menos 1:2.
       Si  lo  excede  separamos  el  correo.  Todo  lo  que  sobreviva  a  la
       verificación previa se almacena.

              :0
              ^From mailinglist-request@some.where
              {
                :0:
                * ^(From:.*(paula|bill)|Subject:.*skiing)
                mailinglist

                :0 Bh
                *  20^1 ^>
                * -10^1 ^[^>]
                /dev/null

                :0:
                mailinglist
              }

       Para más ejemplos debería mirar en la página de manual procmailex(5).

ADVERTENCIAS

       Debido  a  que esto incrementa la búsqueda por un orden de magnitud, el
       egrep interno de procmail siempre buscará la concordancia ms corta por
       la  izquierda  salvo  que esté determinado qué asignar a MATCH, en cuyo
       caso busca la  concordancia  ms  larga  por  la  izquierda.   V.g.  la
       concordancia  ms  corta  por  la izquierda, por él mismo, la expresión
       regular:

       .*     siempre concuerda con una cadena de longitud cero  en  el  mismo
              sitio.

       .+     siempre  concordará  con  un  carácter  (salvo  nueva línea, por
              supuesto).

VÉASE TAMBIÉN

       procmail(1), procmailrc(5), procmailex(5), sh(1), csh(1), egrep(1),
       grep(1),

FALLOS (BUGS)

       Si,  en  una  condición  de  longitud  especifica  un  x  que  causa un
       desbordamiento, procmail está a la meced de la  función  pow(3)  de  su
       librería matemática.

       No  se  aceptan  número  en  coma flotante en formato exponencial (v.g.
       12e5).

MISCELÁNEA

       Tan pronto como  se  alcanza  `mas  infinito'  (2147483647),  cualquier
       condición de peso simplemente se salta.

       Tan pronto como se alcanza `menos infinito' (-2147483647), la condición
       se considerará como `sin concordancia' y la receta termina antes.

NOTAS

       Si en una expresión regular fórmula sopesada 0<x<1, la puntuación total
       añadida para esta condición se aproximará asintóticamente:

                 w
              -------
               1 - x

       Para alcanzar la mitad del valor máximo necesita

                   - ln 2
              n = --------
                     ln x

       concordancias.

AUTOR

       Stephen R. van den Berg
              <srb@cuci.nl>