Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NONMBRE

       icmp, IPPROTO_ICMP - Modulo IPv4 ICMP del nucleo de Linux.

DESCRIPCI'ON

       Este modulo de protocolo del nucleo implementa el Protocolo de Mensajes
       de Control  de  Internet  (Internet  Control  Message  Protocol,  ICMP)
       definido en el documento RFC792. Se utiliza para indicar condiciones de
       error y para diagnostico. El usuario  no  interactua  directamente  con
       este  modulo.  En  vez de eso, se comunica con los otros protocolos del
       nucleo y estos pasan los errores ICMP a las capas de la aplicacion.  El
       modulo ICMP del nucleo tambien responde a peticiones ICMP.

       Un  protocolo  de  usuario  puede  recibir paquetes ICMP para todos los
       conectores locales abriendo un conector directo (raw) con el  protocolo
       IPPROTO_ICMP.   Vea  raw(7)  para  mas  informacion.   Los tipos de los
       paquetes ICMP pasados al conector se pueden filtrar usando la opcion de
       conector ICMP_FILTER.  Los paquetes ICMP son tambien siempre procesados
       por el nucleo, aunque se pasen a un conector de usuario.

       Linux limita la tasa de paquetes  de  error  ICMP  para  cada  destino.
       ICMP_REDIRECT  y  ICMP_DEST_UNREACH tambien estan limitados por la ruta
       de destino de los paquetes entrantes.

SYSCTLS

       ICMP soporta una interfaz sysctl para configurar algunos parametros  IP
       globales.  Se  puede  acceder  a  las sysctls leyendo o escribiendo los
       ficheros del directorio /proc/sys/net/ipv4 o con la inferfaz sysctl(2).
       La  mayoria  de estas sysctls son limitaciones de tasas para tipos ICMP
       especificos. Linux 2.2 usa  un  filtro  de  cubetas  de  fichas  (token
       bucket)  para  limitar  los  ICMPs.   El valor es el plazo de tiempo en
       unidades de tiempo (jiffies) hasta que el filtro de cubetas  de  fichas
       desaparece  despues  de  una rafaga. Un jiffy es una unidad dependiente
       del sistema, tipicamente 10ms en la arquitectura x86 y alrededor de 1ms
       en las arquitecturas alpha e IA64.

       icmp_destunreach_rate
              Tasa maxima para enviar paquetes ICMP de "destino inalcanzable".
              Esto limita la tasa a la que se envian los paquetes a  cualquier
              ruta  o  destino  individual.  El  limite  no afecta al envio de
              paquetes ICMP_FRAG_NEEDED necesarios para descubrir la MTU de la
              ruta.

       icmp_echo_ignore_all
              Si  este  valor  es  distinto  de cero, Linux ignorara todas las
              peticiones ICMP_ECHO.

       icmp_echo_ignore_broadcasts
              Si este valor es distinto de  cero,  Linux  ignorara  todos  los
              paquetes  ICMP_ECHO  enviados  a  las  direcciones  de  difusion
              (broadcast).

       icmp_echoreply_rate
              Tasa maxima de envio de paquetes ICMP_ECHOREPLY en  respuesta  a
              paquetes ICMP_ECHOREQUEST.

       icmp_paramprob_rate
              Tasa  maxima  de  envio  de  paquetes ICMP_PARAMETERPROB.  Estos
              paquetes se envian cuando un paquete llega con una  cabecera  IP
              invalida.

       icmp_timeexceed_rate
              Tasa  maxima  de  envio  de  paquetes ICMP_TIME_EXCEEDED.  Estos
              paquetes se envian para evitar ciclos cuando un paquete ha  dado
              demasiados saltos.

OBSERVACIONES

       Ya  que  muchas  implementaciones no soportan conectores directos (raw)
       IPPROTO_ICMP, no deberia contarse con esta caracteristica en  programas
       transportables.

       No  se  envian  paquetes  ICMP_REDIRECT  cuando  Linux  no  actua  como
       enrutador (router).  Tambien, estos solo son aceptados cuando procesden
       de  la pasarela (gateway) anterior definida en la tabla de enrutamiento
       y las rutas de redireccion expiran despues de un cierto tiempo.

       La marca de tiempo de 64 bits devuelta por ICMP_TIMESTAMP viene dada en
       milisegundos desde el 1 de enero de 1970.

       El  ICMP  de  Linux  usa  internamente  un conector directo para enviar
       ICMPs.  Este conector directo puede aparecer en la salida de netstat(8)
       con un nodo-i cero.

VERSIONES

       El soporte para peticiones ICMP_ADDRESS se elimino en la version 2.2.

       El soporte para ICMP_SOURCE_QUENCH se elimino en la version 2.2.

V'EASE TAMBI'EN

       ip(7)

       RFC792 para una descripcion del protocolo ICMP.

Pagina man de Linux              27 abril 1999                         ICMP(7)