Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       halt, reboot, poweroff - Detienen el sistema.

SINOPSIS

       /sbin/halt [-n] [-w] [-d] [-f] [-i] [-p]
       /sbin/reboot [-n] [-w] [-d] [-f] [-i]
       /sbin/poweroff [-n] [-w] [-d] [-f] [-i]

DESCRIPCI^ON

       Halt  comprueba  que  el sistema esta siendo desconectado en el archivo
       /var/log/wtemp, y entonces llama al nucleo para  detener,  reiniciar  o
       apagar  el  sistema.  Si  se llama a halt o reboot cuando el sistema no
       esta en los niveles 0 o 6, sera invocado shutdown(8) (con el flag -h  o
       -r).

OPCIONES

       -n     No sincroniza antes de reiniciar o detener.

       -w     No   reinicia  o  detiene  el  sistema,  unicamente  escribe  la
              grabacion en wtmp (en el fichero /var/log/wtmp).

       -d     No escribe la grabacion wtmp. El flag -n implica -d.

       -f     Fuerza una detencion o reinicio, no llama a shutdown(8).

       -i     Apaga todos los interfaces de redes justo  antes  de  detener  o
              reiniciar.

       -p     Cuando  detiene  el  sistema,  hace  un  apagado. Esto actua por
              defecto cuando halt es llamado como poweroff.

DIAGN'OSTICOS

       Si no eres un superusuario, obtendras el mensaje  `must  be  superuser'
       (debes ser un superusuario).

NOTAS

       Nunca  se  debe  llamar  directamente  a  las  versiones  anteriores de
       sysvinit, reboot y halt. Desde esta version  halt  y  reboot  llaman  a
       shutdown(8) si el sistema no esta en niveles 0 o 6.

AUTOR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

V'EASE TAMBI'EN

       shutdown(8), init(1)