Provided by: kde-l10n-es_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NAME

       kdeinit4 - Lanzador de procesos de KDE.

RESUMEN

       kdeinit4 [--help] [[--no-fork] | [--no-kded] | [--suicide]]
                [[+programs] | [programs]]

DESCRIPCI'oN

       kdeinit4 es un lanzador de procesos parecido a la orden init que se
       utiliza para arrancar UNIX. Ejecuta los programas de KDE y los modulos
       cargables de kdeinit (KLM) iniciandolos mas eficientemente.

       El uso de kdeinit4 para lanzar una aplicacion de KDE hace que el tiempo
       de inicio de una aplicacion tipica de KDE sea dos veces mas rapido y
       reduce el consumo de memoria de forma importante.

       kdeinit4 esta enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una
       aplicacion estandar de KDE. Mediante esta tecnica, el inicio de una
       aplicacion es mucho mas rapido porque solo se necesita enlazar a la
       propia aplicacion, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto
       a la aplicacion como a las bibliotecas.

DESVENTAJAS

       El nombre del proceso de una aplicacion arrancada mediante kdeinit4 es
       <<kdeinit4>>. Este problema puede corregirse en cierto grado cambiando
       el nombre de la aplicacion como se muestra con ps. Sin embargo,
       aplicaciones como killall solo veran kdeinit4 como nombre de proceso.
       Para solucionar esto utilice kdekillall (de kdesdk/scripts) para las
       aplicaciones arrancadas mediante kdeinit4.

OPCIONES

       --help
           Muestra ayuda sobre las opciones

       --no-fork
           No bifurcar, es decir, no salir hasta que todos los programas
           ejecutados finalicen

       --no-kded
           No iniciar kded

       --suicide
           Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecucion

       +programs
           ejecuta las peticiones de manipulacion de los programas

       programas
           ejecuta los programas sin peticiones de manipulacion

UTILIZACI'oN

       Un modo estandar de ejecutar este programa es especificar lo siguiente
       en la linea de ordenes kdeinit4 program or kdeinit4 +program

ARCHIVOS

       /tmp/kde-$USER/kdeinit4_$INSTANCE
           ...

VARIABLES DE ENTORNO

       $HOME
           Especifica el directorio personal del usuario actual

       $KDE_HOME_READONLY
           Especifica si el directorio personal del usuario actual es de solo
           lectura

       $KDE_IS_PRELINKED
           Si esta activado, indica a kdeinit4 que los programas de KDE estan
           preenlazados.

           (El preenlazado es un proceso que le permite aumentar la velocidad
           del proceso de enlace dinamico).

       $KDE_DISPLAY
           Si esta activado, indica a kdeinit4 que se esta ejecutando en un
           escritorio KDE.

VEA TAMBI'eN

       kded, kdekillall

FALLOS

       Probablemente haya montones de fallos. Para informar acerca de ellos,
       utilice bugs.kde.org[1].

AUTHORS

       Waldo Bastian <bastian@kde.org>
           Author.

       Mario Weilguni <mweilguni@sime.com>
           Author.

       Lubos Lunak <l.lunak@kde.org>
           Author.

NOTES

        1. bugs.kde.org
           http://bugs.kde.org