Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       /sbin/ldconfig  -  configurar vinculos del enlazador dinamico en tiempo
       de ejecucion

SINOPSIS

       /sbin/ldconfig [ -nNvXV ]  [  -f conf  ]  [  -C cach'e  ]  [  -r ra'iz  ]
       directorio ...
       /sbin/ldconfig -l [ -v ] biblioteca ...
       /sbin/ldconfig -p

DESCRIPCI'ON

       ldconfig  crea  los  vinculos  y  cache  necesarios  a  las bibliotecas
       compartidas  mas  recientes  que  se  encuentren  en  los   directorios
       especificados  en la linea de ordenes, en el archivo /etc/ld.so.conf, y
       en los directorios  de  confianza  (/lib  y  /usr/lib).   La  cache  es
       utilizada por el enlazador en tiempo de ejecucion, ld.so o ld-linux.so.
       ldconfig comprueba  la  cabecera  y  los  nombres  de  fichero  de  las
       bibliotecas  que va encontrando cuando determina que versiones deberian
       actualizar sus vinculos.

       ldconfig intentara deducir el tipo de bibliotecas ELF (o sea,  libc5  o
       libc6/glibc) basado en las bibliotecas C, si existen, contra las que la
       biblioteca fue enlazada. Por tanto, cuando  se  construyan  bibliotecas
       dinamicas, es mejor enlazar explicitamente contra libc (utilice -lc).

       Algunas  bibliotecas  en  uso  no contienen suficiente informacion para
       permitir  deducir  su  tipo.  Por  tanto,  el   formato   del   fichero
       /etc/ld.so.conf  permite especificar el tipo esperado. Esto s'olo se usa
       en aquellas bibliotecas ELF que no puedan ser tratadas de  otra  forma.
       El  formato  es  "dirname=TIPO",  donde  TIPO puede ser libc4, libc5, o
       libc6. (Esta sintaxis tambien funciona en la  linea  de  ordenes.)  Los
       espacios  no  estan  permitidos. Vease tambien la opcion -p .  ldconfig
       normalmente deberia ejecutarse por el super-usuario ya  que  puede  ser
       necesario  el permiso de escritura sobre algunos directorios y ficheros
       cuyo propietario es root.

OPCIONES

       -v     Modo verboso.  Imprime el numero de version actual, el nombre de
              cada  directorio  a  medida que se examina, y los enlaces que se
              crean. Tiene preferencia sobre el modo silencioso.

       -n     Procesa solo  los  directorios  especificados  en  la  linea  de
              ordenes.   No  procesa  los  directorios  de  confianza  (/lib y
              /usr/lib) ni los especificados en /etc/ld.so.conf.  Implica -N.

       -N     No reconstruir la cache.  A menos que se especifique tambien  -X
              , los vinculos si son actualizados.

       -X     No  actualizar los vinculos.  A menos que se especifique tambien
              -N , la cache si es reconstruida.

       -f conf
              Utiliza conf en vez de /etc/ld.so.conf.

       -C cach'e
              Utiliza cach'e en vez de /etc/ld.so.cache.

       -r ra'iz
              Cambia al directorio ra'iz y lo utiliza como directorio raiz.

       -l     Modo  biblioteca.  Crea  vinculos  manualmente  en   bibliotecas
              individuales. Se pretende que se use solo por expertos.

       -p     Imprime  las  listas  de  directorios  y  bibliotecas candidatas
              almcenadas en la cache actual.

FICHEROS

       /lib/ld.so          enlazador/cargador en tiempo de ejecucion
       /etc/ld.so.conf     Fichero que  contiene  una  lista  de  directorios,
                           separados    por    dos    puntos   (:),   espacio,
                           tabulaciones, saltos  de  linea  o  comas,  en  los
                           cuales se buscan las bibliotecas.
       /etc/ld.so.cache    Fichero   que   contiene   una  lista  ordenada  de
                           bibliotecas   encontradas   en   los    directorios
                           especificados en /etc/ld.so.conf.