Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       raidstart,  raidstop, - conjunto de ordenes para gestionar dispositivos
       md.

SINOPSIS

       raidstart [opciones] <dispositivoRAID>*

       raidstop [opciones] <dispositivoRAID>*

DESCRIPCI'ON

       Los dispositivos RAID son dispositivos virtuales creados a partir de  2
       o  mas  dispositivos  de  bloques  reales. Esto permite combinar varios
       discos en un unico sistema de ficheros, posiblemente con mecanismos  de
       copia de seguridad y recuperacion automaticos. Los dispositivos RAID de
       Linux se implementan a traves del manejador  (driver)  de  dispositivos
       RAID.

       Si  usa  el  sistema  de  ficheros  /proc,  el  fichero /proc/mdstat le
       proporcionara informacion acerca del estado de los dispositivos md.

       Actualmente, Linux soporta dispositivos md lineales, RAID0  (striping),
       RAID1  (mirroring), y RAID4 y RAID5. Para obtener informacion sobre los
       diferentes     niveles     de     RAID,     consulte     la      pagina
       http://linas.org/linux/raid.html.

       Las ordenes disponibles son:

       raidstart:  configura  los  dispositivos md (RAID) del nucleo, juntando
       varios dispositivos en uno.

       raidstart: activa un dispositivo md.

       raidstop: desactiva un dispositivo md y lo desconfigura.

       Por defecto, la configuracion de un sistema  RAID  se  mantiene  en  el
       fichero  /etc/raidtab,  que  puede  contener la configuracion de varios
       dispositivos RAID.

       Todas estas herramientas trabajan de forma similar. Si se especifica la
       opcion  -a (o --all) la operacion indicada se realizara sobre todos los
       dispositivos RAID mencionados en el fichero de configuracion.  En  caso
       contrario, se deben especificar uno o mas dispositivos RAID en la linea
       de ordenes. Por ejemplo:

       raidstart -a

       configura todos los dispositivos RAID  especificados  en  /etc/raidtab.
       Si  solo  se  debe  configurar el dispositivo /dev/md1, se debe usar la
       siguiente orden en su lugar:

       raidstart /dev/md1

OPCIONES

       -a, --all
              Aplica la orden a todas las configuraciones especificadas en  el
              fichero de configuracion.

       -c, --configfile nombrefichero
              Usa  nombrefichero como fichero de configuracion (por defecto se
              usa /etc/raidtab).

       -h, --help
              Muestra un breve mensaje de uso y a continuacion termina.

       -V, --version
              Muestra un breve mensaje de version y a continuacion termina.

NOTAS

       El paquete raidtools deriva de los paquetes md-tools y  raidtools,  que
       originalmente  fueron  escritos por Marc Zyngier, Miguel de Icaza, Gadi
       Oxman, Bradley Ward Allen e Ingo Molnar.

FALLOS (BUGS)

       Posiblemente muchos.

V'EASE TAMBI'EN

       raidtab(5), ckraid(8), mkraid(8)