Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

     renice -- altera la prioridad de los procesos en ejecucion

SINOPSIS

     renice priority [[-p] pid ...] [[-g] pgrp ...] [[-u] user ...]

DESCRIPCI'ON

     Renice altera la prioridad de planificacion de uno o mas procesos en
     ejecucion.

     Los siguientes parametros qui'en son interpretados como ID's de proceso,
     ID's de grupo de proceso, o nombres de usuario. Aplicar renice a un grupo
     de procesos provoca que todos los procesos del grupo de procesos vean
     alterada su prioridad de planificacion. Aplicar renice a un usuario hace
     que todos sus procesos vean la prioridad de planificacion alterada.  Por
     defecto, los procesos se especifican a partir de su ID de proceso.

     Las opciones soportadas por renice son:

     -g      Forzar que los parametros qui'en sean interpretados como ID's de
             grupo de proceso.

     -u      Forzar que los parametros qui'en sean interpretados como nombres
             de usuario.

     -p      Reinicia la interpretacion de qui'en para que sea la de ID de
             proceso (por defecto).

     Por ejemplo,

     renice +1 987 -u daemon root -p 32

     cambiaria la prioridad de los procesos con ID 987 y 32, y todos los
     procesos de los usuarios daemon y root.

     Cada usuario, excepto el superusuario, solo podra alterar la prioridad de
     sus procesos y solo podra incrementar su ``valor nice'' entre el rango 0
     a PRIO_MAX (20).  (Esto evita saltarse los mandatos administrativos.)  El
     superusuario podra modificar la prioridad de cualquier proceso y poner la
     prioridad en cualquier valor en el rango PRIO_MIN (-20) a PRIO_MAX.
     Prioridades utiles son: 20 (los procesos afectados solo correran cuando
     ningun otro lo desee en el sistema), 0 (la prioridad de planificacion
     ``base''), cualquier cosa negativa (para hacer que las cosas vayan
     rapidas).

FICHEROS

     /etc/passwd  para mapear entre los nombres de los usuarios y su ID.

V'EASE TAMBI'EN

     getpriority(2), setpriority(2)

FALLOS

     Los usuarios normales no pueden incrementar la prioridad de sus procesos,
     aunque la decrementaran ellos mismos con anterioridad.
     El kernel de Linux (por lo menos la version 2.0.0) y la libc linux (por
     lo menos la version 5.2.18) no concuerdan completamente en lo que quiere
     decir la interfaz de la llamada al sistema para poner nuevos valores.
     Esto causa que renice muestre valores de nice anteriores incorrectos.

HISTORIA

     El comando renice aparecio en 4.0BSD.