Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE
       swapon,  swapoff  -  (des)habilita  dispositivos  o  ficheros  para  el
       paginado y el trasiego


SINOPSIS
       /sbin/swapon [-h -V]
       /sbin/swapon -a [-v]
       /sbin/swapon [-v] [-p prioridad]  fichero-especial ...
       /sbin/swapon [-s]
       /sbin/swapoff [-h -V]
       /sbin/swapoff -a
       /sbin/swapoff fichero-especial ...


DESCRIPCI'ON
       Swapon se emplea para especificar dispositivos sobre los cuales  van  a
       tener  lugar  las  actividades  de paginado y trasiego.  Las llamadas a
       swapon se hacen normalmente en el fichero de inicio del sistema en modo
       multi-usuario,   normalmente   /etc/rc,  haciendo  ahi  que  todos  los
       dispositivos de trasiego esten disponibles, de modo que las actividades
       de  paginado  y  trasiego  se  intercalen  entre  varios dispositivos o
       ficheros.

       Normalmente, se emplea la primera forma:

       -h     Proporciona ayuda.

       -V     Muestra la version.

       -s     Muestra un sumario del uso del trasiego por dispositivo.

       -a     Se hacen disponibles para el  trasiego  todos  los  dispositivos
              marcados con ``sw'', de tipo `swap', en el fichero /etc/fstab.

       -p prioridad
              Especifica  la  prioridad  para  swapon.   Esta opcion solo esta
              disponible si swapon se ha compilado y se esta  usando  bajo  un
              nucleo 1.3.2 o superior.  prioridad es un valor entre 0 y 32767.
              Vea swapon(2) para una descripcion completa de  las  prioridades
              de  trasiego. Anada pri=valor al campo de opciones de /etc/fstab
              para el empleo con swapon -a.

       Swapoff  deshabilita  el  trasiego  en  los  dispositivos  o   ficheros
       especificados,  o  en  todas  las entradas de tipo `swap' de /etc/fstab
       cuando se da la opcion -a.


V'EASE TAMBI'EN
       swapon(2), swapoff(2), fstab(5), init(8), mkswap(8), rc(8), mount(8)


FICHEROS
       /dev/hd??  dispositivos estandar de paginacion.
       /dev/sd??  dispositivos estandar (SCSI) de paginacion.
       /etc/fstab tabla ASCII de  descripcion  estatica  de  los  sistemas  de
       ficheros.


HISTORIA
       La orden swapon aparecio en 4.0BSD.


AUTORES
       Vea  la  pagina del Manual de Linux mount(8) para una lista completa de
       autores. Entre los principales contribuyentes se incluyen  Doug  Quale,
       H. J. Lu, Rick Sladkey y Stephen Tweedie.