Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       sync - sincroniza los datos en disco con los que hay en memoria

SINOPSYS

       sync [--help] [--version]

DESCRIPCI'ON

       sync  escribe cualquier dato almacenado en memoria en disco. Esto puede
       incluir (pero no esta limitado  a)  superbloques  modificados,  i-nodos
       modificados  y lecturas y escrituras demoradas. Esta operacion debe ser
       implementado por el  nucleo.  El  programa  sync  no  hace  nada  salvo
       ejecutar la llamada al sistema sync(2).

       El  nucleo  mantiene  datos  en  memoria  para  evitar hacer lecturas y
       escrituras de disco (relativamente lentas). Esto mejora el  rendimiento
       pero,  si  el  ordenador  falla, se pueden perder datos o el sistema de
       ficheros se puede corromper como resultado del fallo.  sync asegura que
       cualquier cosa que haya en memoria sea escrita en disco.

       Se  deberia  llamar  a  sync  antes  de que el procesador se detenga de
       manera inusual (por  ej.,  antes  de  producir  un  panico  del  nucleo
       mientras se depura nuevo codigo del nucleo).  En general, el procesador
       deberia pararse usando las ordenes shutdown(8),  reboot(8)  o  halt(8),
       que intentaran llevar al sistema a un estado inactivo antes de llamar a
       sync(2).  (Existen varias implementaciones de estas  ordenes.  Consulte
       su   documentacion.   En   algunos   sistemas,  no  se  deberia  llamar
       directamente ni a reboot(8) ni a halt(8).)

OPCIONES EST'ANDARES DE GNU

       --help Muestra un mensaje de uso en la salida estandar  y  termina  con
              exito.

       --version
              Muestra  informacion  de  version  en  la  salida  estandar  y a
              continuacion termina con exito.

       --     Termina la lista de opciones.

ENTORNO

       Las  variables  LANG,  LC_ALL,  LC_CTYPE  y   LC_MESSAGES   tienen   su
       significado habitual.

CONFORME A

       POSIX 1003.2

OBSERVACIONES

       En  Linux,  sync  solo garantiza la planificacion para escritura de los
       bloques modificados y no salvados: en realidad,  puede  transcurrir  un
       breve periodo de tiempo antes de que todos los bloques se hayan escrito
       finalmente.  Las ordenes reboot(8) y  halt(8)  tienen  esto  en  cuenta
       durmiendo unos pocos segundos despues de llamar a sync(2).

       Esta  pagina  describe sync tal y como se encuentra en el paquete file-
       utils-4.0.  Otras versiones  pueden  diferir  ligeramente.   Envie  por
       correo  cualquier  correccion  o  ampliacion  a aeb@cwi.nl.  Informe de
       fallos en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

V'EASE TAMBI'EN

       sync(2), halt(8), reboot(8), update(8)