Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       cmp - Comparer deux fichiers octet par octet

SYNOPSIS

       cmp [option] ... fichier1 [fichier2 [d'ecal1 [d'ecal2]]]

DESCRIPTION

       Comparer deux fichiers octet par octet.

       Les  d'ecal1 et d'ecal2 facultatifs indiquent le nombre d'octets a sauter
       au debut de chaque fichier (zero par defaut).

       Les parametres obligatoires aux options longues sont aussi obligatoires
       aux options courtes.

       -b, --print-bytes
              Afficher les octets qui different.

       -i, --ignore-initial=d'ecal
              Sauter les d'ecal premiers octets des deux entrees.

       -i, --ignore-initial=d'ecal1:d'ecal2
              Sauter  les  d'ecal1  premiers  octets  de fichier1 et les d'ecal2
              premiers octets de fichier2.

       -l, --verbose
              Afficher les numeros et les valeurs des octets qui different.

       -n, --bytes=limite
              Comparer au plus limite octets.

       -s, --quiet, --silent
              Supprimer toute la sortie normale.

       --help Afficher l'aide et quitter.

       -v, --version
              Afficher les informations de version et quitter.

       Les valeurs d'ecal peuvent etre suivies d'un suffixe multiplicateur : kB
       1000,   K   1024,  MB  1 000 000,  M  1 048 576,  GB  1 000 000 000,  G
       1 073 741 824 et de la meme facon avec << T, P, E, Z, Y >>.

       Si un fichier vaut - ou est omis, l'entree standard est lue. Le code de
       retour  vaut 0 si les entrees sont identiques, 1 si elles different, et
       2 en cas de probleme.

AUTEUR

       Ecrit par Torbjorn Granlund et David MacKenzie.

SIGNALER LES BOGUES

       Signalez toute anomalie a <bug-diffutils@gnu.org>.
       Page          d'accueil          de           GNU           diffutils :
       <URL:http://www.gnu.org/software/diffutils/>.
       Aide     globale     pour     l'utilisation    de    logiciels    GNU :
       <URL:http://www.gnu.org/gethelp/>

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. Licence  GPLv3+ :  la
       licence        GPL        GNU       version 3       ou       ulterieure
       <URL:http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ce programme est un logiciel libre.  Vous  pouvez  le  modifier  et  le
       redistribuer.  Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par la
       loi.

VOIR AUSSI

       diff(1), diff3(1), sdiff(1)

       La documentation complete de cmp est disponible dans un manuel Texinfo.
       Si les programmes info et cmp sont correctement installes, la commande

              info cmp

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite et mise a jour par Frederic Delanoy
       <delanoy_f AT yahoo DOT com> entre 2000 et 2003.  La  version  presente
       dans  Debian  est  maintenue  par  Jade  Alglave  <jade  DOT alglave AT
       ens-lyon DOT fr> et les membres  de  la  liste  <debian-l10n-french  AT
       lists   DOT  debian  DOT  org>.   Veuillez  signaler  toute  erreur  de
       traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.