Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       cp - Copier des fichiers et des repertoires

SYNOPSIS

       cp [OPTION]... [-T] SOURCE CIBLE
       cp [OPTION]... SOURCE... R'EPERTOIRE
       cp [OPTION]... -t R'EPERTOIRE SOURCE...

DESCRIPTION

       Copier  la  SOURCE  vers  la  CIBLE,  ou  de  multiples SOURCEs vers le
       REPERTOIRE.

       Les parametres obligatoires pour les options de forme  longue  le  sont
       aussi pour les options de forme courte.

       -a, --archive
              identique a -dR --preserve=all

       --attributes-only
              ne pas copier le contenu des fichiers, seulement leurs attributs

       --backup[=MODE]
              archiver chaque fichier cible existant

       -b     identique a --backup mais sans parametre

       --copy-contents
              copier le contenu des fichier speciaux en mode recursif

       -d     identique a --no-dereference --preserve=links

       -f, --force
              si  un  fichier  cible  existe  et  ne peut etre ouvert alors le
              detruire et essayer a nouveau  (redondant  si  l'option  -n  est
              utilisee)

       -i, --interactive
              demander  confirmation  avant  d'ecraser  (annule une precedente
              option -n)

       -H     suivre les liens symboliques fournis en ligne de  commande  dans
              SOURCE

       -l, --link
              lier directement (<< hard >>) les fichiers au lieu de les copier

       -L, --dereference
              toujours suivre les liens symboliques dans SOURCE

       -n, --no-clobber
              ne pas ecraser un fichier existant (annule une precedente option
              -i)

       -P, --no-dereference
              ne jamais suivre les liens symboliques dans SOURCE

       -p     identique a --preserve=mode,ownership,timestamps

       --preserve[=LISTE_ATTR]
              preserver    les    attributs    specifies     (par     defaut :
              mode,ownership,timestamps),   et   si   possible  les  attributs
              supplementaires : context, links, xattr, all

       --no-preserve=LISTE_ATTR
              ne pas preserver les attributs specifiques

       --parents
              accoler le chemin source au repertoire

       -R, -r, --recursive
              copier recursivement les repertoires

       --reflink[=PARAM`ETRE]
              controler les copies clone/CoW. Voir ci-dessous.

       --remove-destination
              enlever chaque fichier cible existant  avant  de  l'ouvrir  (par
              contraste avec --force)

       --sparse=MODE
              controler le mode de creation des fichiers creux (sparse files).
              Voir ci-dessous.

       --strip-trailing-slashes
              enlever le << / >> en suffixe de chaque parametre SOURCE

       -s, --symbolic-link
              creer des liens symboliques au lieu de copier

       -S, --suffix=SUFFIXE
              ecraser le suffixe habituel d'archivage avec le SUFFIXE

       -t, --target-directory=R'EPERTOIRE
              copier tous les parametres de la SOURCE dans le REPERTOIRE

       -T, --no-target-directory
              traiter la CIBLE comme un fichier normal

       -u, --update
              ne copier que si le  fichier  source  est  plus  recent  que  le
              fichier destination ou si celui-ci n'existe pas

       -v, --verbose
              expliquer ce qui est fait

       -x, --one-file-system
              ne pas quitter ce systeme de fichiers

       --help afficher l'aide-memoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter

       Par defaut, les fichiers creux SOURCEs sont detectes par le biais d'une
       heuristique grossiere et  le  fichier  CIBLE  correspondant  est  aussi
       construit  creux.  Il s'agit d'un comportement selectionne par l'option
       --sparse=auto. Specifiez --sparse=always pour creer  un  fichier  CIBLE
       creux  lorsque le fichier SOURCE contient de longues sequences d'octets
       de valeur zero. Utilisez --sparse=never pour desactiver la creation  de
       fichiers creux.

       Lorsque  --reflink[=always]  est  utilise,  effectuer une copie legere,
       c'est-a-dire que les blocs de donnees ne  sont  copies  que  lorsqu'ils
       sont  modifies.  Si  ce  n'est  pas  possible,  la  copie echoue ou, si
       --reflink=auto est utilise, une copie standard est effectuee.

       Le suffixe d'archivage est << ~ >>, a moins d'avoir ete initialise avec
       --suffix  ou  SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  La  methode de controle de version
       peut etre choisie a l'aide de l'option  --backup  ou  a  l'aide  de  la
       variable d'environnement VERSION_CONTROL parmi les valeurs suivantes :

       none, off
              ne jamais archiver (meme si --backup est utilise)

       numbered, t
              faire des archives numerotees

       existing, nil
              numeroter si des archives numerotees existent deja, sinon ne pas
              numeroter

       simple, never
              toujours faire des archives de type simple

       Il est a noter que << cp >>  archive  la  SOURCE  lorsque  les  options
       << force >> et << backup >> sont utilisees et que la SOURCE et la CIBLE
       portent le meme nom qu'un fichier normal existant.

AUTEUR

       Ecrit par Torbjorn Granlund, David MacKenzie et Jim Meyering.

SIGNALER DES BOGUES

       Signaler toute anomalie de cp a bug-coreutils@gnu.org
       Page          d'accueil          de           GNU           coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide     generale     sur    l'utilisation    des    logiciels    GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Signaler     toute     erreur     de     traduction     de     cp     a
       <http://translationproject.org/team/>

COPYRIGHT

       Copyright  (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU
       GPL version 3 ou superieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce programme est un logiciel libre.  Vous  pouvez  le  modifier  et  le
       redistribuer.  Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par la
       loi.

VOIR AUSSI

       La documentation  complete  pour  cp  est  disponible  dans  un  manuel
       Texinfo.  Si  les programmes info et cp sont correctement installes sur
       votre systeme, la commande

              info coreutils 'cp invocation'

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Michel Robitaille <robitail  AT
       iro  DOT  umontreal  DOT  ca>  et mise a jour pour Debian par Jean-Marc
       Chaton  <chaton  AT  debian  DOT  org>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.