Provided by: devscripts_2.11.6ubuntu1_amd64 bug

NOM

       debdiff - Comparer la liste des fichiers de deux paquets Debian

SYNOPSIS

       debdiff [options]
       debdiff [options] ... deb1 deb2
       debdiff [options] ... changes1 changes2
       debdiff [options] ... --from deb1a deb1b ... --to deb2a deb2b ...
       debdiff [options] ... dsc1 dsc2

DESCRIPTION

       debdiff  prend  en  argument  le  nom  de  deux paquets Debian (fichiers .deb ou .udeb) et
       compare leur contenu (en comparant uniquement les fichiers principaux, sans les scripts de
       maintenance).  Il affiche quels fichiers ont été ajoutés ou retirés entre deux paquets. Il
       est de ce fait utile pour pointer les fichiers perdus par inadvertance entre deux versions
       d'un paquet. Il vérifie également les permissions et propriétaires des fichiers et compare
       le fichier control des deux paquets à l'aide du programme wdiff.

       Si aucun paramètre n'est donné, debdiff essaie de comparer le contenu du répertoire source
       courant avec la dernière version du paquet.

       debdiff  peut  aussi  gérer  les  changements  entre  des groupes de fichiers .deb de deux
       façons. La première consiste à indiquer deux fichiers .changes. Dans ce cas, les  fichiers
       .deb listés dans les fichiers .changes seront comparés, en considérant ensemble le contenu
       de tous les fichiers .deb. Il est supposé que les fichiers .deb se trouvent dans  le  même
       répertoire  que  le  fichier  .changes.  La deuxième façon consiste à indiquer la liste de
       fichiers .deb avec la syntaxe --from ... (depuis)  et  --to  ...  (vers).  On  peut  ainsi
       vérifier  que,  lorsqu'un  paquet  est découpé en paquets plus petits, rien n'est perdu au
       passage.

       debdiff examine les fichiers de configuration de devscripts comme décrit  ci-dessous.  Les
       options  en  ligne  de  commande  permettent  de  remplacer les paramètres des fichiers de
       configuration.

       Si deux paquets source (fichiers .dsc) sont fournis à debdiff, il comparera le contenu des
       paquets  source.  Si les paquets source ne diffèrent que par leur numéro de version Debian
       (c'est-à-dire que les fichiers .orig.tar.gz sont identiques dans les deux fichiers  .dsc),
       alors interdiff(1) sera utilisé pour comparer les deux fichiers de rustine si ce programme
       est disponible sur le système, sinon, diff sera utilisé sur  les  deux  arborescences  des
       sources.

OPTIONS

       --dirs, -d
              Le mode opératoire par défaut est d'ignorer les noms de répertoire qui apparaissent
              dans la liste de fichiers ; mais avec cette option, ils seront pris en compte.

       --nodirs
              Ignorer les répertoires dont le nom apparaît dans la liste de  fichiers.  C'est  le
              comportement par défaut. Cette option permet de remplacer un paramètre d'un fichier
              de configuration.

       --move DEPUIS VERS, -m DEPUIS VERS
              Il arrive parfois que différents fichiers ou répertoires soient déplacés entre deux
              versions.  On peut régler le problème en utilisant cette option. Les deux arguments
              représentent les emplacements du répertoire ou du fichier dans le premier  et  dans
              le second paquet. Quand les listes de fichiers sont comparées, tous les fichiers de
              la première liste dont le nom commence par le premier argument sont  traités  comme
              s'ils  commençaient par le second argument. Vous pouvez donner un nombre arbitraire
              d'arguments --move : ils sont interprétés dans l'ordre d'apparition.

       --move-regex DEPUIS VERS
              Identique à --move, mais DEPUIS est traité comme une expression rationnelle  et  la
              commande  de  substitution  perl  s/^DEPUIS/VERS/  est  appliquée  aux fichiers. En
              particulier, VERS peut avoir des références arrières telles que $1.

       --nocontrol
              debdiff compare normalement les deux fichiers  control  respectifs  avec  wdiff(1).
              Cette option permet de désactiver cette fonctionnalité.

       --control
              Comparer  les  fichiers  control respectifs, ce qui est le comportement par défaut.
              Cette option permet de remplacer un paramètre d'un fichier de configuration.

       --controlfiles FICHIER[,FICHIER ...]
              Indiquer quels fichiers de contrôle  comparer.  Par  défaut,  il  s'agit  juste  de
              control,  mais  peut inclure postinst, config, etc. Les fichiers ne seront comparés
              que s'ils sont présents dans les deux fichiers .deb. La valeur spéciale ALL compare
              tous  les  fichiers  de  contrôle  présents dans les deux paquets, à l'exception de
              md5sums. Cette option peut être utilisée pour remplacer les paramètres  du  fichier
              de configuration.

       --wdiff-source-control
              Lors  du  traitement  des  paquets  source,  comparer les fichiers de contrôle avec
              wdiff. C'est équivalent à l'option --control pour les paquets binaires.

       --no-wdiff-source-control
              Ne pas comparer les fichiers de contrôle des paquets source  en  utilisant  wdfiff.
              C'est le comportement par défaut.

       --wp, --wl, --wt
              Passe  respectivement  les  options  -p,  -l  ou  -t à wdiff (cela affiche le wdiff
              complet, plutôt que juste les lignes modifiées).

       --show-moved
              Si plusieurs fichiers .deb sont fournis sur la ligne de commande,  que  la  syntaxe
              utilisée soit des fichiers .changes soit la syntaxe --from/--to, alors cette option
              affichera également les fichiers (s'il y en a) qui  ont  été  déplacés  entre  deux
              paquets.  Les noms des paquets sont simplement déterminés par les noms des fichiers
              .deb.

       --noshow-moved
              Le comportement par défaut ; cette option permet de remplacer les  paramètres  d'un
              fichier de configuration.

       --renamed DEPUIS VERS
              Si  l'option  --show-moved  est  utilisée et qu'un paquet a été renommé au cours du
              processus, cette commande indique à debdiff de traiter le  paquet  de  la  première
              liste  appelé  DEPUIS  comme  s'il s'appelait VERS. Cette option peut être utilisée
              plusieurs fois.

       --exclude MOTIF
              Exclut les fichiers correspondant au  MOTIF.  Une  utilisation  multiple  de  cette
              option est possible.

       --diffstat
              Inclure le résultat de diffstat avant de générer le diff.

       --no-diffstat
              Le  comportement  par défaut ; cette option permet de remplacer les paramètres d'un
              fichier de configuration.

       --auto-ver-sort
              Lors de la comparaison de paquets source, comparer dans l'ordre des versions.

       --no-auto-ver-sort
              Comparer les paquets source dans l'ordre où ils ont été fournis  sur  la  ligne  de
              commande,  même  si  cela  force  la  comparaison  entre un paquet avec une version
              supérieure et un paquet avec une version  inférieure.  C'est  le  comportement  par
              défaut.

       --unpack-tarballs
              Lors  de  la  comparaison  des  paquets  source,  ouvrir également les archives tar
              trouvées dans la racine des sources pour comparer leurs contenus en même temps  que
              les autres fichiers. Il s'agit du comportement par défaut.

       --no-unpack-tarballs
              Ne pas ouvrir les archives tar se trouvant dans les paquets source.

       --no-conf, --noconf
              Ne  lire  aucun  fichier  de  configuration.  L'option  ne peut être utilisée qu'en
              première position de la ligne de commande.

       --help, -h
              Afficher un résumé des options.

       --version, -v
              Affiche la version et le copyright.

       --quiet, -q
              Rester silencieux si aucune différence n'est trouvée.

       --ignore-space, -w
              Ignorer les blancs dans les diffs.

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et ~/.devscripts sont évalués dans
       cet  ordre  par  un  interpréteur  de  commandes  (« shell ») pour placer les variables de
       configuration. Des options de ligne de commande peuvent être  utilisées  pour  neutraliser
       les paramètres des fichiers de configuration. Les paramètres des variables d'environnement
       sont ignorés à cette fin. Si la première option donnée en ligne de commande est  --noconf,
       alors ces fichiers ne sont pas évalués. Les variables actuellement identifiées sont :

       DEBDIFF_DIRS
              Lui attribuer la valeur yes équivaut à utiliser l'option --dirs.

       DEBDIFF_CONTROL
              Lui  attribuer la valeur no équivaut à utiliser l'option --nocontrol. La valeur par
              défaut est yes.

       DEBDIFF_CONTROLFILES
              Définit les fichiers control à comparer,  correspondant  à  l'option  en  ligne  de
              commande --controlfiles. La valeur par défaut est control.

       DEBDIFF_SHOW_MOVED
              Lui attribuer la valeur yes équivaut à utiliser l'option --show-moved.

       DEBDIFF_WDIFF_OPT
              Cette option est passée à wdiff ; les valeurs possibles sont -p, -l ou -t.

       DEBDIFF_SHOW_DIFFSTAT
              Lui  attribuer la valeur yes équivaut à utiliser l'option --diffstat de la ligne de
              commande.

       DEBDIFF_WDIFF_SOURCE_CONTROL
              Lui attribuer la valeur yes équivaut à utiliser l'option --wdiff-source-control  de
              la ligne de commande.

       DEBDIFF_AUTO_VER_SORT
              Lui  attribuer  la  valeur  yes  équivaut à utiliser l'option --auto-ver-sort de la
              ligne de commande.

       DEBDIFF_UNPACK_TARBALLS
              Lui attribuer la valeur no équivaut à utiliser l'option --no-unpack-tarballs de  la
              ligne de commande.

VALEURS DE RETOUR

       Normalement, la valeur de retour est 0 si aucune différence n'a été trouvée et 1 en cas de
       différence. Dans le cas d'une erreur fatale, la valeur de retour sera 255.

VOIR AUSSI

       dpkg-deb(1), wdiff(1), interdiff(1), diffstat(1) et devscripts.conf(5).

AUTEUR

       debdiff  a  été  initialement  écrit  sous  forme  de  script  shell   par   Yann   Dirson
       <dirson@debian.org>  et  a  été  récrit  en Perl avec beaucoup plus de fonctionnalités par
       Julian Gilbey <jdg@debian.org>. C'est un logiciel libre qui peut être redistribué  suivant
       les termes de la licence publique générale GNU, version 2.

TRADUCTION

       Ce    document    est    une    traduction,   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe  de  traduction  francophone  du  projet
       Debian.

       Nicolas  François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot ont
       réalisé cette traduction.

       L'équipe de traduction a fait  le  maximum  pour  réaliser  une  adaptation  française  de
       qualité.    Veuillez    signaler    toute    erreur    de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise la plus à jour de ce document est  toujours  consultable  en  ajoutant
       l'option « -L C » à la commande man.