Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       dmesg - Afficher et contrôler le tampon des messages du noyau

SYNOPSIS

       dmesg [-c] [-r] [-n niveau] [-s taille-tampon]

DESCRIPTION

       dmesg est utilisé pour examiner ou contrôler le tampon des messages du noyau.

       Le  programme aide les utilisateurs à afficher les messages de démarrage de la machine. Au
       lieu de copier ces messages à la main, il suffit de faire
              dmesg > boot.messages
       et d'envoyer par courrier  électronique  le  fichier  boot.messages  à  quelqu'un  capable
       d'identifier un éventuel problème.

OPTIONS

       -c     Vider le tampon des messages du noyau après les avoir affichés.

       -r     Afficher  le tampon de message tel quel, c'est-à-dire ne pas supprimer les préfixes
              contenant les niveaux de journal.

       -s taille-tampon
              Utiliser un tampon  de  la  taille  indiquée  au  lieu  de  la  taille  par  défaut
              (16392 octets).  (La  taille  par défaut du tampon pour les messages du noyau était
              4096 au départ, puis 8192 à partir du noyau 1.3.54, et 16384  depuis  2.1.113.)  Si
              vous avez augmenté la taille du tampon du noyau par rapport à sa valeur par défaut,
              cette option peut être utilisée pour afficher le tampon tout entier.

       -n niveau
              Régler le niveau des messages à afficher sur la console. Par exemple, -n 1 supprime
              l'affichage  de  tous  les  messages, excepté les messages graves. Tous les niveaux
              d'affichage des messages sont enregistrés dans /proc/kmsg,  ainsi  syslogd(8)  peut
              toujours   être  utilisé  pour  contrôler  exactement  où  les  messages  du  noyau
              apparaissent. Quand l'option -n est utilisée, dmesg n'affichera pas  et  n'effacera
              pas le tampon des messages du noyau.

              Quand  les  deux options (-n et -c) sont utilisées, seule la dernière option sur la
              ligne de commande est prise en compte.

VOIR AUSSI

       syslogd(8)

DISPONIBILITÉ

       La  commande  dmesg  fait  partie  du  paquet  util-linux,   elle   est   disponible   sur
       <URL:ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Thierry Vignaud <tvignaud AT mandrakesoft DOT com>
       en  1999.  La  version  présente  dans   Debian   est   maintenue   par   Julien   Cristau
       <julien.cristau@ens-lyon.org>  et les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT
       debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue  sur
       le paquet manpages-fr-extra.

                                                                                         DMESG(1)